《阳湖道中》创作背景
《阳湖道中》是清代诗人张问陶所作的一首七言绝句。前两句诗人写阳春三月,泛舟水上,轻快划桨,后两句写水边两岸上风景独秀,桃红柳绿,大好风光。全诗色彩鲜明,动静相宜。这首诗写出了清中期人民生活之平静、社会之稳定,同时也表现出诗人坐船赏景的舒适快意。
张问陶是清代中叶性灵派的重要诗人。他的诗歌善言情理,工于写景,颇能在前人之外另辟新境。这首诗是他嘉庆十八年(1813)春经过阳湖时所见沿途风景有感所作。
张问陶是清代中叶性灵派的重要诗人。他的诗歌善言情理,工于写景,颇能在前人之外另辟新境。这首诗是他嘉庆十八年(1813)春经过阳湖时所见沿途风景有感所作。
注释
1、阳湖:旧县名,在今江苏常州。
2、迥:动词,指风转动“五两”
3、五两:即侯风羽,一种古测风仪,以鸡毛五两系于竿顶,用以观察风力、风向的变化。
4、月逢三:适逢三月。
5、冶红妖翠:形容桃红柳绿,颜色十分艳丽。
白话译文
风向转动有五两时当是三月时节,双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。
这个月份的桃花应该占到了百分,但是杨柳却有千分的广阔,杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。
1、阳湖:旧县名,在今江苏常州。
2、迥:动词,指风转动“五两”
3、五两:即侯风羽,一种古测风仪,以鸡毛五两系于竿顶,用以观察风力、风向的变化。
4、月逢三:适逢三月。
5、冶红妖翠:形容桃红柳绿,颜色十分艳丽。
白话译文
风向转动有五两时当是三月时节,双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。
这个月份的桃花应该占到了百分,但是杨柳却有千分的广阔,杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。
诗人张问陶资料
张问陶(1764-1814) ,字仲冶,一字柳门,号船山、蜀山老猿,清四川遂宁人。清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。乾隆五十五年(1790)进士,曾任翰林院检讨、江南道监察御史、吏部郎中。后出任山东莱州知府,后辞..... 查看详情>>
诗人张问陶作品: 《丙辰九月二十七日伯雨招同田桥饯亥白兄于如意堂分韵得泥字》 《即事·未了根尘剩惘然》 《秋夜读书·渐觉书难读》 《觉院寺·古佛饱风霜》 《题钱南园副使画马》 《喜亥白兄至都》 《初冬得刘松岚明府开原书却寄》 《寄了尘·壁上悬灯共一龛》 《南星·霜白凝山晓》 《题刘松岚所藏纤纤士女金逸瘦吟楼诗帖》
古诗《阳湖道中》的名句翻译赏析
《阳湖道中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感事·湘山晴色远微微》- - 创作背景 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《昭君辞应诏》- - 鉴赏 - - 作者:庾信 2020-09-17
- 古诗《斗鸡诗》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《勉爱行二首送小季之庐山》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《孔子献计救火》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《江上书怀》- - 创作背景 - - 作者:崔峒 2019-01-11
- 古诗《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》- - 创作背景 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《减字木兰花·竞渡》- - 赏析 - - 作者:黄裳 2018-01-30
- 古诗《礼部贡院阅进士就试》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《清明·佳节清明桃李笑》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《寄题徐都官新居假山》- - 创作背景 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《宝绘堂记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《华清引·感旧》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《游虎丘小记》- - 注释译文 - - 作者:李流芳 2017-07-21
- 古诗《如梦令·纤月黄昏庭院》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送当涂赵少府赴长芦》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《洛阳女儿行》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《与胡居士皆病寄此诗兼示学人》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07