《清明·佳节清明桃李笑》创作背景
《清明》是北宋诗人黄庭坚在清明节时触景生情而创作的一首诗。诗中运用了很多对比,首联是“桃李欢笑”对“坟墓生愁”;颔联是“动物蛰伏”对“草木生长”;颈联是“无耻的乞食人”对比“忠贞的隐士”,对比鲜明,引发人的思考;尾联诗人抒发感慨,无论是贤者还是愚人,最后都是黄土盖身。诗人将大自然中的勃勃生机与人世间不可逃脱的死亡命运进行对照,表现出了消极虚无的思想,抒发了诗人对人生无常的慨叹和对社会不平的愤激。
黄庭坚的《清明》作于北宋末年的“元裕党争”时期、因王安石变法时,强力推行新政措施,一意孤行,从而形成支持王安石变法的“新派”和反对新政的“旧派”。旧派也被称为“元袼党人”,其中包括大文豪苏轼、司马光等人。黄庭坚因与苏轼交好,也略受牵连。
注释
①桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。 ②“雷惊”句:意思是清明早已过了惊蛰的节气?万物正欣欣向荣。蛰:动物冬眠。
③“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
④“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑤蓬蒿(hāo):杂草。丘,指坟墓。
白话译文
清明佳节时分,桃红李白,竟相绽放,犹如笑脸。田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。
春雷滚滚,惊醒了冬眠中的龙蛇百虫,及时的春雨滋润着郊原上柔和的草木。
古有齐人出入坟墓间乞讨祭食以向妻妾夸耀,也有介子推拒绝做官而被大火烧死。
他们是贫贱愚蠢还是贤能清廉,至今又有谁知道呢?现在留下来的只不过是满目乱蓬的野草而已。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《清明·佳节清明桃李笑》的名句翻译赏析
- 士甘焚死不公侯 - - - 黄庭坚 - - -《清明·佳节清明桃李笑》
- 人乞祭馀骄妾妇 - - - 黄庭坚 - - -《清明·佳节清明桃李笑》
- 野田荒冢只生愁 - - - 黄庭坚 - - -《清明·佳节清明桃李笑》
- 佳节清明桃李笑 - - - 黄庭坚 - - -《清明·佳节清明桃李笑》
《清明·佳节清明桃李笑》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摸鱼儿·午日雨眺》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《送沈记室夜别》- - 注释译文 - - 作者:范云 2020-10-03
- 古诗《感镜·美人与我别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《咸宜》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《娄敬传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《管蔡世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《送宗判官归滑台序》- - 创作背景 - - 作者:任华 2018-08-20
- 古诗《法曲献仙音·落叶霞翻》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《御街行·松门石路秋风扫》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《无题·烟水寻常事》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《清平乐·风鬟雨鬓》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《子产告范宣子轻币》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《赠从弟三首其一》- - 注释译文 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《谒山·从来系日乏长绳》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《清明·朝来新火起新烟》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《清人》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《何彼襛矣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《紫藤树》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·塞虏乘秋下》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15