《谒金门·五月雨》注释
⑴凉雨:一作“疏雨”。
⑵平芜:草木丛生之旷野。
⑶断虹:一作“断红”。
⑷费得炉烟无数:宋周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》词:“地卑山近,衣润费炉烟。”炉烟,指炉火。
这首词的标题是“五月雨”五月雨也就是梅子黄时雨,柳宗元诗云:“梅实迎时雨,苍茫值晚春。”词中所写,正是这种景象。
上片写景,在那黄莺儿啼叫的地方,满天正飘洒着雨丝,“疏雨”是间歇的雨,“摇荡”形容雨丝飘洒的状态,正所谓“雨丝风片”,再加上间断的莺啼,再准确不过地写出了梅雨的特点。极目远眺,平野之上没有行人,只见残剩的红花缀在绿树上,经过雨的冲洗,显得格外鲜亮。“极目平芜人尽去”,可能取欧阳修《踏莎行》“平芜尽处是春山,行人更在春山外”的意境。雨天行人稀少,树是那样绿,花是那样红,词人的观察总是十分细腻、具体的。
下片写情,主要写词人的感受。江南梅雨季节,湿度大,衣物易生霉,本来古代上层家庭就好在室内薰香,此时此地更要点燃炉香来除湿。所以说: “费得炉烟无数”此亦从周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》“地卑山近,衣润费炉烟”化出。梅雨季节,江南正处于冷暖空气交会地带,故而多雨,并且气温多变,早晚甚至还会感到轻微的寒意,词中说“只有轻寒难度”,正是指的这种气候,“难度”则属于诗人的感受了。最后两句由雨写到转晴,忽雨忽晴也止是梅雨季节的特点,诗人强调的是由雨转晴完全在不知不觉之间,“疏雨”似乎一直在下着,然而忽然看见西楼边上露出了花影,天已放晴了。阳光照射下,才有花影。这花影摇曳着,摆弄着阳光。时间已接近傍晚,花影随着太阳光线移动,就好像在催促着薄暮的到来。这里“弄”字“催”字都用得很巧妙。在词中“弄”是一个很有表现力的动词,与张先《天仙子》“云破月来花弄影”有异曲同工之妙。张词写月光照射下,花影在轻轻摇动,于寂静中显出动态,所以王国维《人间词话》说:“着一‘弄’字而境界全出矣。”这首词取法这一 “弄”字,也用得相当精彩,不说“花弄影’,而说“花影弄晴”,晴是阳光给人的感觉,就是说花影摇动引起光线的明暗变化,这样就有了新的创造。而接言的“催薄暮”,用一个动词“催”字,赋予花影以感情的色彩。薄暮是自然到来的,在花影轻摇中阳光渐渐移去,给人的感觉似乎是催促傍晚的到来,感觉十分细腻,表达则十分精彩。
前人评陈子龙词“婉丽、清艳”、“情深一往,情韵凄清”。他的词属于“婉约”派,这一派认为词的本质就应该是婉转缠绵、含而不露的。在陈子龙的词中一些细腻曲折的表达,确实体现了这种特点。但他所处的时代和他本人的归宿,却是与柔情蜜意、轻歌曼舞的生活不甚相容的,所以前人又特别强调他的“艳”不是浓得化不开的艳,而是“清艳”。情韵更不是“婉媚”,而是“凄清”。在他存世的数十首词中,大都是抒写节候变化和自然风物的,其中也颇多批评时事的寓意和忧时伤世感情的曲折表达,至于本篇,主要用赋体写成。既然找不到什么寄托的根据,我们且将它作为一篇描写节候风物的佳作来欣赏吧。
诗人陈子龙资料
陈子龙(1608年7月12日-1647年6月15日),明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年六月初一出生于南直隶松江华亭,初名介,后改名子龙;初字人中,后改字卧子,又字懋中;晚号大樽、海..... 查看详情>>
诗人陈子龙作品: 《由光福寺入青芝山房径西》 《寿嘉兴令新安罗然明母夫人》 《去者日以疏·古人既以悲》 《始宁道中·霁山青历历》 《田家诗·布谷先夏鸣》 《行路难·何事最伤心》 《诸将·明主忧时急》 《石斋先生筑讲坛于大涤山即玄盖洞天也予从先生留连累日》 《从军行·射雕日暮海云开》 《胡无人·惟汉五世其昌》
古诗《谒金门·五月雨》的名句翻译赏析
《谒金门·五月雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《扬州访汪辰初二首其一》- - 注释译文 - - 作者:钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《已亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《登石门最高顶》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《先妣事略》- - 创作背景 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《辕马说》- - 赏析 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《临江之麋》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-08-02
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 赏析 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《满江红·送李正之提刑入蜀》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《题画兰》- - 思想感情 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《孔子世家赞》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《吴许越成》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《江南春绝句》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《学阮公体·昔贤多使气》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《条山苍》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《相鼠》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《蝶恋花·从汀州向长沙》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《代秋情》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《游南阳清泠泉》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《题僧房·棕榈花满院》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10