《野人送朱樱》创作背景
《野人送朱樱》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗以“朱樱”为描写对象，采用今昔对比手法，前四句描写西蜀樱桃，体物精微，攀写工细。后四句写由野人送朱樱而引起对当年皇帝赐樱的回忆，抒写了作者忧时伤乱的感慨。全诗章法奇警，格力矫健，寄意深远。
这首诗作于宝应元年（762）夏，时严武再次镇蜀。武父挺之与杜甫是旧交，故武曾几次枉驾草堂。与此同时，杜甫也常与田父野老往来。他不仅写了《遭田父泥饮美严中丞》等名篇，还有这一即兴佳作。
注释
⑴野人：指平民百姓。朱樱：红樱桃。
⑵也自红：意思是说与京都的一般红。
⑶筠（yún）笼：竹篮。
⑶细写：轻轻倾倒。愁：恐怕，担心。
⑸万颗匀圆：指上万颗樱桃不大不小，均匀圆润。讶许同：惊讶如此相同。
⑹沾：接受恩译。门下省：官署名。肃宗至德年间杜甫任左拾遗，属门下省。
⑺大明宫：唐宫殿名，君臣在此上朝。
⑻玉箸（zhù）：华丽的筷子。
⑼转蓬：蓬草遇风拨根而旋转，喻身世之飘零。[1] [2]
白话译文
西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊，乡野之人送我满满一竹笼。熟得很透啊，几番细心地移放却还是把它弄破了，令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。回想当年在门下省供职时，曾经蒙受皇帝恩赐的樱桃，退朝时双手把它擎出大明宫。唉！金盘玉箸早已相隔遥远，今日尝新之时，我已漂泊大涯如同转蓬。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《野人送朱樱》的名句翻译赏析
《野人送朱樱》相关古诗翻译赏析
- 古诗《舟中忆邵景说寄张子退》- - 鉴赏 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《南楼中望所迟客》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《短歌行·长安高城》- - 创作背景 - - 作者：傅玄 2020-09-17
- 古诗《公燕诗·公子敬爱客》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《忆秦娥·秋萧索》- - 注释译文 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《蝶恋花·一朵江梅春带雪》- - 创作背景 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《西江月·宝髻松松挽就》- - 创作背景 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《风流子·木叶亭皋下》- - 创作背景 - - 作者：张耒 2017-11-21
- 古诗《金错刀行》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《十一月十四夜发南昌月江舟行》- - 创作背景 - - 作者：陈三立 2017-06-27
- 古诗《初发石首城》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《古离别》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《题君山》- - 注释译文 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《峡口送友人》- - 创作背景 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《还高冠潭口留别舍弟》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《幽居·贵贱虽异等》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《送友人》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《捣衣篇》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《重别薛华》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01