《野人饷菊有感》创作背景
《野人饷菊有感》是明末清初著名的抗清英雄张煌言写的一首七言绝句，前两句写乡间的老百姓赠送菊花表现对诗人的敬仰之情，后两句写诗人借菊抒怀，以秋菊自喻。既赞美菊花的经霜铁骨、凌霜贞姿，又表现自己抗击清朝，坚贞不屈的决心和大义凛然的英雄气概。
诗人张煌言是著名的抗清英雄，居住在乡村的劳动人民赠送一束菊花给他，以表达对其的敬仰之情，诗人遂以菊为题写下了这首诗，表现自己的抗清志向。
注释
①野人：居住在乡间的百姓。
②饷（xiǎng)：赠送。
③物华：美好的事物。
④偏：偏偏。
⑤黄花：菊花。
⑥铁骨：这里指菊的枝茎。
⑦奠遣：不要让。
⑧金心：这里指菊的花朵。
白话译文
我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。
诗人张煌言资料
张煌言（1620-1664年），字玄著，号苍水，鄞县人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。1645年南京失守后，与钱肃乐等起兵抗清。后奉鲁王，联络十三家农民军，并与郑成功配合，亲率部队连..... 查看详情>>
诗人张煌言作品： 《杂感·越国年年教习流》 《张书绅与范予瞻论余十余年来戎马颇为劳苦孤危有诗见赠。读之怆然因成》 《甲辰九月感怀》 《忆余在翁岛与张鲵渊、吴峦徲、朱闻玄诸先辈从游一时情文宛然在目。今三君皆以国难殉而余在行间犹偷视息。然蹙蹙靡骋盖不胜兴废存亡之感矣》 《寄张书绅时闻在越》 《长相思·中夜闻筝》 《张书绅与范予瞻论余十余年来戎马颇为劳苦孤危有诗见赠。读之怆然因成》 《徐闇公入觐行在取道安南；闻而壮之》 《舟山感旧·岛屿微茫兵甲残》 《海滨居民闻予生还咸为手额；且以壶浆相饷。余自惭无似何以得此于舆情也》
古诗《野人饷菊有感》的名句翻译赏析
《野人饷菊有感》相关古诗翻译赏析
- 古诗《庐山瀑布谣》- - 创作背景 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《桂林路中作》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《周维城传》- - 注释译文 - - 作者：张惠言 2018-11-16
- 古诗《张万福传》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《王沛传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《韩信卢绾列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《避风岩记》- - 赏析 - - 作者：张明弼 2018-08-06
- 古诗《蝜蝂之死》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2018-07-30
- 古诗《雨霖铃·寒蝉凄切》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《八月十五日看潮五绝·万人鼓噪慑吴侬》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《宿新市徐公店》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《度浮桥至南台》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《采桑子·桃花羞作无情死》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《代东门行》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《晚春江晴寄友人》- - 创作背景 - - 作者：韩琮 2017-05-09
- 古诗《南中荣橘柚》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《寄柳氏》- - 创作背景 - - 作者：韩翃 2017-04-10
- 古诗《野有死麕》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《曲江二首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《答陆澧》- - 创作背景 - - 作者：张九龄 2017-02-27