《夜雪》创作背景
《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。这是一首咏雪诗，诗人运用侧面烘托手法，通过描写“夜雪”，透露出谪居江州的孤寂心情。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受，给人一种新颖别致，清新淡雅，别具韵味的感觉。
白居易的《夜雪》作于公元唐宪宗元和十一年（816年）冬。诗人当时45岁，官职是江州司马。当时白居易因上书论宰相遇刺事被贬江州，在寒冷寂静的深夜中作者看见窗外积雪有感而发，孤寂之情愈发浓烈，写下了这首《夜雪》。
注释
⑴讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。
⑵重：大的意思，指雪下的很大。
⑶折竹声：指大雪压折竹子的声响。
白话译文
实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《夜雪》的名句翻译赏析
《夜雪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《被执过故里》- - 鉴赏 - - 作者：张煌言 2020-12-16
- 古诗《晓行·人语梦频惊》- - 注释译文 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《古意诗·飞鸟起离离》- - 赏析 - - 作者：萧衍 2020-09-30
- 古诗《与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志》- - 创作背景 - - 作者：皎然 2020-08-24
- 古诗《归国遥·双脸》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《送王四十五归东都》- - 赏析 - - 作者：徐铉 2019-01-09
- 古诗《寄衣曲·此身倘长在》- - 创作背景 - - 作者：罗与之 2018-03-31
- 古诗《偶成·十五年前花月底》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《淡黄柳·空城晓角》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《对雪·帝乡岁云暮》- - 赏析 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》- - 注释译文 - - 作者：詹玉 2017-12-14
- 古诗《旅次洋州寓居郝氏林亭》- - 注释译文 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《遐水谣》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《夕阳楼》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《杨柳枝词·塞北梅花羌笛吹》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《踏歌词·桃蹊柳陌好经过》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《燕子来舟中作》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《九月九日忆山东兄弟》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《夷门歌》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07