《一半儿·落花》创作背景
《一半儿·落花》是元代散曲家张可久所作的一首散曲。这首小令表达了作者对春天逝去的无奈，具有浓烈的伤春之感。
注释
①绿珠：西晋石崇的歌姬，后为报主知遇之恩而坠楼自杀。
②谩：徒然。
作品译文
这落花像酒桌上击碎了珊瑚树，红色的碎片四下散抛；
又像名姬绿珠从楼上坠下，玉殒香消。
枝上换成了一片翠绿，鹧鸪在叶荫间哀怨地啼叫。
我禁不住为落花叹息，可惜只是徒劳，一半儿是因为风狂，一半儿是因为雨暴。
①绿珠：西晋石崇的歌姬，后为报主知遇之恩而坠楼自杀。
②谩：徒然。
作品译文
这落花像酒桌上击碎了珊瑚树，红色的碎片四下散抛；
又像名姬绿珠从楼上坠下，玉殒香消。
枝上换成了一片翠绿，鹧鸪在叶荫间哀怨地啼叫。
我禁不住为落花叹息，可惜只是徒劳，一半儿是因为风狂，一半儿是因为雨暴。
诗人张可久资料
张可久（约1270-约1350），字小山，号小山；一说名可久，字伯远，号小山，庆元人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称双壁，与张养浩合为二张。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水..... 查看详情>>
诗人张可久作品： 《钗头凤·感旧和李溉之》 《凤栖梧·惠山寺》 《折桂令·秋思》 《折桂令·写黄庭》 《一半儿·花边娇月静妆楼》 《落梅风·春情》 《木兰花慢·又三高祠下》 《风入松·三月三西郊即事》 《浣溪沙·翠袖清风品玉笙》 《人月圆·一冬不见梅花面》
古诗《一半儿·落花》的名句翻译赏析
《一半儿·落花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《初夏行平水道中》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《咏湖中雁》- - 注释译文 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《长安清明》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《送陵州路使君赴任》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《马诉冤屈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《独坐轩记》- - 注释译文 - - 作者：桑悦 2019-01-16
- 古诗《苏安恒传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《北征赋》- - 赏析 - - 作者：班彪 2018-08-17
- 古诗《点绛唇·时霎清明》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《三衢道中》- - 注释译文 - - 作者：曾几 2018-02-28
- 古诗《夜泊水村》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《闻武均州报已复西京》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《拟明月何皎皎·安寝北堂上》- - 简析 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《梅花·数萼初含雪》- - 创作背景 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《少年行·弓背霞明剑照霜》- - 鉴赏 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《新安吏》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《五律·挽戴安澜将军》- - 注释 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《白纻辞》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《咏山泉》- - 鉴赏 - - 作者：储光羲 2017-03-10