《闻武均州报已复西京》创作背景
绍兴三十一年(公元1161年)七月十二日，陆游升迁大理司直兼宗正簿，任玉牒所史官。他的工作主要是为皇家纂修“玉牒”，以编年之体叙帝系而记其历数，凡政令、赏罚、封域、户口、丰凶、祥瑞之事皆须记载。
绍兴三十一年（1161）九月，金主完颜亮大举南侵。十一月，虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀，金兵被迫撤退。十二月，知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进，曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿，闻报兴奋不已，挥笔喜赋此诗。
注释
①武均州：即武巨。当时武巨任果州团练使，知均州，兼管内安抚使，节度忠义军。古人常以任官所在地名代称其人名字，均州故址在今湖北省丹江口市（1960年-1962年曾经并入光化县）。
②白发将军：指武巨。
③捷书：捷报。
④胡儿：指金人。
⑤天意：指冥冥中上天的意向。 回：回心转意。指上天决定祜助赵宋王朝。
⑥列圣。宋王朝已故列代皇帝。
⑦中兴：国家由衰转盛。赦令：大赦天下的诏令。 疾风雷：指诏令传布快如风雷。
⑧悬知，预测，推想。 寒食：指清明明前三日，民俗不举火，以纪念被烧死的介子推。古人多在这几日扫墓。朝陵使：朝祭陵墓的使者。北宋诸代皇帝的陵墓皆在西京。收复西京后即可派朝陵使前往祭扫。
⑨驿路：旅途。驿：古时旅行时换马宿夜的地方。
白话译文
白发将军虎老雄心犹在，收复西京捷报昨夜传来。
胡贼说梦妄想永占中原，岂知上天佑我大宋兴泰。
列圣仁泽深如雨露普降，大赦诏令快似疾风迅雷。
料想明朝寒食祭扫陵墓。一路春风处处梨花盛开。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《闻武均州报已复西京》的名句翻译赏析
《闻武均州报已复西京》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《麻姑酒歌·石梁之上龙湫口》- - 赏析 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《三川观水涨二十韵》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《魏收传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《周勃传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《秋夜·中庭淡月照三更》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《扬州慢·十里春风》- - 创作背景 - - 作者：赵以夫 2018-01-27
- 古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《忆王孙·春词》- - 鉴赏 - - 作者：李重元 2017-12-03
- 古诗《锦缠道·燕子呢喃》- - 赏析 - - 作者：宋祁 2017-11-28
- 古诗《夏日田园杂兴》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《水龙吟·古来云海茫茫》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《自遣·得即高歌失即休》- - 注释译文 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《荷花·都无色可并》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《江村行》- - 作品注释 - - 作者：张籍 2017-04-24
- 古诗《竹枝词·瞿塘嘈嘈十二滩》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《车攻》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《送内寻庐山女道士李腾空二首》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20