《饮湖上初晴后雨》创作背景
《饮湖上初晴后雨》是一首赞美西湖美景的七言绝句，写于诗人任杭州通判期间。这首诗不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评。
苏轼于神宗熙宁四年元七年（公元1071—1074年）在杭州任通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。这一首作于熙宁六年（公元1073年）夏天的一次游玩后。
注释
①饮湖：在西湖上饮酒。湖，指杭州西湖。
②初晴：起初开始放晴。晴，一作“睛”。
③潋滟：波光闪动的样子。
④方好：正显得美。
⑤空濛：形容细雨迷茫的样子。谢玄晖诗：“空濛如薄雾”。濛，一作“蒙”。
⑥奇：美妙，与诗中“好”同义。
⑦西子：西施，春秋时代越国有名的美女。
⑧淡妆：淡雅朴素的妆饰。
⑨浓抹：浓艳华丽的打扮。抹，涂脂抹粉。
⑩相宜：也显得十分美丽。
白话译文
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常壮丽的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么无论淡妆浓抹，她总是显得那么美丽。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《饮湖上初晴后雨》的名句翻译赏析
《饮湖上初晴后雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《少室南原》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《清平乐·离肠宛转》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《白燕·故国飘零事已非》- - 注释译文 - - 作者：袁凯 2020-11-04
- 古诗《酒泉子·月落星沈》- - 作品注释 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《喜雨·半岁伤枯旱》- - 注释译文 - - 作者：洪昇 2020-03-08
- 古诗《咏萤·的历流光小》- - 注释译文 - - 作者：虞世南 2020-02-11
- 古诗《于禁传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-29
- 古诗《陆羽传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《明山宾传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《沁园春·张路分秋阅》- - 赏析 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《过扬子江·只有清霜冻太空》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《枕上偶成》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《临江仙·过眼韶华何处也》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《触龙说赵太后》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《召公谏厉王止谤》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《行宫》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《赠武十七谔》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《春晓》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14