《喜雨·半岁伤枯旱》注释译文
注释
①伤枯旱:为干旱苗枯而伤心。
②郊原:郊野。指市镇外的地方。
③欲排春:想要铺排出春天的气息。
④旋:不久。陂(bēi):池塘。
⑤北地:指北方干旱风沙地区。
⑥慰绝粮人:使断绝粮米之人得到宽慰。
作品大意
半年多来,一直为干旱苗枯而着急伤心,一场好雨使郊原的面貌骤然一新。麦苗复苏,争着从土中吐出新芽。各种花儿也竞相开放,想要铺排出一个春天的气息。南边池塘里的水顿时涨满,北边干旱地区的黄土黄沙也开始消除。希望昂贵的米价明天能降下来,先宽慰宽慰断绝粮食的人们。
①伤枯旱:为干旱苗枯而伤心。
②郊原:郊野。指市镇外的地方。
③欲排春:想要铺排出春天的气息。
④旋:不久。陂(bēi):池塘。
⑤北地:指北方干旱风沙地区。
⑥慰绝粮人:使断绝粮米之人得到宽慰。
作品大意
半年多来,一直为干旱苗枯而着急伤心,一场好雨使郊原的面貌骤然一新。麦苗复苏,争着从土中吐出新芽。各种花儿也竞相开放,想要铺排出一个春天的气息。南边池塘里的水顿时涨满,北边干旱地区的黄土黄沙也开始消除。希望昂贵的米价明天能降下来,先宽慰宽慰断绝粮食的人们。
洪升是清代著名戏剧家,他的名著《长生殿》享誉艺坛。他是非常同情人民的艺术家,《喜雨》写了久旱得到喜雨的景象,表达了作者的希望和关心民间疾苦的感情。
诗人洪昇资料
洪昇,字昉思,号稗畦,又号稗村、南屏樵者。汉族,钱塘人。是中国清代戏曲家、诗人,与《桃花扇》作者孔尚任并称南洪北孔。洪昇生于世宦之家,康熙七年北京国子监肄业。历经二十年科举不第,白衣终身。他的代..... 查看详情>>
诗人洪昇作品: 《将游大梁·匹马嘶荒野》 《公子行·春明门外酒楼高》 《钓台·逃却高名远俗尘》 《征途晓发·夜发蓟丘道》 《石门·先贤逝已久》 《送吴位三归宣城》 《雪望·寒色孤村暮》 《蒙山道中·乱石绕东蒙》 《雪望·寒色孤村幕》 《答友人·君问西泠陆讲山》
古诗《喜雨·半岁伤枯旱》的名句翻译赏析
《喜雨·半岁伤枯旱》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·露下庭柯蝉响歇》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《踏莎美人·清明》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《新丰老翁八十八》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《新唐书·李乂传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《诸葛亮之为相国也》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《渔家傲·和程公辟赠》- - 赏析 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《瑞鹤仙·悄郊原带郭》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《破阵子·四十年来家国》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《踏莎行·郴州旅舍》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《莺啼序·重过金陵》- - 赏析 - - 作者:汪元量 2018-02-26
- 古诗《别滁·花光浓烂柳轻明》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《调笑令·渔父》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《秋雁·寒向江南暖》- - 鉴赏 - - 作者:揭傒斯 2017-09-07
- 古诗《湘灵歌》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《如梦令·纤月黄昏庭院》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《微雨·初随林霭动》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《哭刘司户蕡》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《春归·苔径临江竹》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《别韦郎中》- - 赏析 - - 作者:张谓 2017-03-22
- 古诗《书琵琶背》- - 注释释文 - - 作者:李煜 2017-02-23