注释译文

注释

⑽敷奏：陈述奏进。欻（xū）：忽。

⑾临危对卢植：《后汉书·何进传》载，何进谋诛宦官事泄被杀后，宦官张让、段珪等劫太后、少帝从复道逃往北宫。尚书卢植执戈于阁道窗下指斥段珪罪恶，珪等惧，乃释太后。遂劫少帝逃向小平津（黄河渡口，在洛阳北），卢植连夜追至河边，王允派闵贡随植后，贡至，手斩数人，馀皆投河死。明日公卿百官迎天子还宫。这里以卢植比令狐楚。《新唐书·令狐楚传》：“会李训乱，将相皆系神策军。文宗夜召楚与郑覃入禁中。楚建言：外有三司、御史，一否则大臣杂治，内仗非宰相系所也，帝颔之。既草诏，以王涯、贾鍊冤，指其罪不切，仇士良等怨之。”庞萌：东汉初人，很得光武帝信爱，认为可托六尺之孤、寄百里之命。后来庞萌因疑心皇帝不信任而谋反，刘秀亲自率兵讨萌，深悔自己看错了人。事见《后汉书·庞萌传》。这里以庞萌比李、郑。

⑿御仗：皇帝的仪仗。前殿：指文宗坐朝的含元殿。殿：一作“队”。据《通鉴》载，仇士良逃回殿上后，宦官用软舆载文宗北出，李训攀舆呼喊：“臣奏事未竟，陛下不可入宫。”宦者击其胸，仆地。乘舆入宣政门，门即闭。“御仗收前殿”指此。凶徒：指宦官。凶，原作兵。剧背城：比背城殊死作战还要厉害。

⒀五色棒：《三国志·魏志·武帝纪》注引《曹瞒传》：操初为洛阳北部尉，“造五色棒，悬门左右，各十馀枚，有犯禁者，不避豪强，皆棒杀之。”曾杀掉犯禁的宦官蹇硕的叔父。此喻指李训等举事仓卒。一阳生：冬至后夜始短，昼始长，古人谓为阳气初动，叫一阳生。甘露之变发生在十一月二十一日，正当是年冬至。

⒁古有清君侧：《公羊传·定公十三年》：“晋赵鞍兴晋阳之甲以逐荀寅与士吉射。荀寅与士吉射曷为者也？君侧之恶也。”今非乏老成：《诗·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”老成，指声望素著的老臣如令狐楚、裴度等。

⒂素心：本心。未易：未变。无名：无名目。

⒃开寿宴：文宗生日在十月初十，此处当泛指宴饮。咸英：传黄帝之乐为《咸池》，帝誉之乐为《六英》。

白话译文

上朝奏报时，忽然发生宫廷战争。文宗在危难时召见令狐楚，开始悔恨错用了李训、郑注。仇士良把文宗从含元殿劫回宫内，并令禁军出宫与李训部下拼死搏斗。李训匆忙举事失败，把初生的生机扼杀了。古代有除去君旁的坏人，现在不是缺少老成持重的人。李训的动机虽未可轻视，但这一举太没有名目。含冤被杀的人，谁能瞑目？悲痛欲绝的人，哪能忍气吞声。近来听说皇帝开宴祝寿，没有废除用雅乐。

有感·丹陛犹敷奏：https://www.gushilai.com/gushi/yougandanbiyoufuzou21.html

李商隐：https://www.gushilai.com/shiren/lishangyin.html