《幽居初夏》创作背景
《幽居初夏》为南宋诗人陆游晚年后居山阴时所作。该诗前六句写景，后二句结情，全诗紧紧围绕“幽居初夏”四字展开，四字中又着重写一个“幽”字。景是幽景，情亦幽情，但幽情中自有暗恨。这首诗是诗人一生忧国忧民，热爱生活，积极用世，坚韧执着的个性的表达。
《幽居初夏》这首诗选自《剑南诗稿》，是南宋诗人陆游于晚年所作，为诗人表达志士空老，报国无成的田园诗。
注释
⑴湖山：湖水与山峦。胜处：美好的地方。
⑵野径：村野小路。
⑶有时：有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。鹭，原作“鹜”，据钱仲联校注本改。
⑷深，原作“源”，据钱仲联校注本改。无处：所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。
⑸箨（tuò）龙：竹笋的异名。苏轼《筼筜谷》诗：“汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。”朱乔年诗：“一雷惊起箨龙儿，戢戢满山人未知。”
⑹木笔：木名，又名辛夷花，是初夏常见之物。其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。白居易《营闲事》诗：“暖变墙衣色,晴催木笔花。”犹，原作“初”，据钱仲联校注本改。
⑺叹息：叹气；嗟叹。老来：年老之后。交旧：旧友；老朋友。
⑻瓯(ōu)：杯子。
白话译文
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《幽居初夏》的名句翻译赏析
《幽居初夏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《村雪夜坐》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《官定后戏赠》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《书陆放翁诗卷后》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《李士谦传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《田叔列传》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《山魅漆镜》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《庆宫春·双桨莼波》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《水调歌头·和马叔度游月波楼》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《虞美人·宜州见梅作》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《梦后寄欧阳永叔》- - 鉴赏 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《念奴娇·中秋》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《过松源晨炊漆公店》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《殿前欢·次酸斋韵》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》- - 作品注释 - - 作者：杨基 2017-07-04
- 古诗《悼丁君》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《临江仙·披袍窣地红宫锦》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《花岛》- - 鉴赏 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《访落》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《正月》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《学弈》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-23