《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》作品注释
鸳鸯湖:一名南湖,在浙江嘉兴市南三里。棹(zhào)歌:一边划船一边唱的歌。
穆湖:也叫穆溪,在嘉兴东北。
卧柳:枝干斜卧于水上的柳树。
鸠鸣:预示晴天。《埤雅》:“鸠,阴则屏其妇,晴则呼之。”谷雨:清明后一个节气。开:雨霁天晴。
横塘:地名,在今江苏苏州西南,以分流东出,故名。陆游《横塘》:“横塘南北埭西东,拄杖飘然乐无穷。”荡船:摇船。
浴蚕:育蚕选种的一种方法。即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花等制成的液体中,汰弱留强,进行选种。
新生的莲叶小于铜钱,垂柳拂水不碍船行,让诗人倍感新奇;雨后的两岸新苗,夕阳映照下的潺潺沟水让诗人感受到无限生机。诗不仅摹写出一幅绝美的穆湖风景图,也透示出诗人对乡村美景的由衷喜爱。第二首描写苏州横塘地区风情。首句点时节并写天气,谷雨时节,斑鸠欢叫,雨霁天晴,令人心旷神怡。后三句写所见,“横塘游女荡船回”,情景悠闲而活泼,桃花飘落,浴蚕留种,竹笋拔节生长,春归燕子飞翔,既富乡村特色,又显勃勃生机。
朱彝尊所作《棹歌》熔地名、人物、出产、典故于一体,描写的虽然只是嘉兴地区的风情,但提供的社会生活领域却相当广阔,特别是反映了明末资本主义萌芽时期嘉禾平原的现实,历来被认为“可补方志所未备者”,在艺术上代表了朱氏清新自然的诗歌风格。
周作人在《关于竹枝词》一文中,称竹枝词在“元明之间所作亦不少,唯清初朱竹垞的《鸳鸯湖棹歌》出,乃更有名,竹枝词盛行于世,实始于此”。由于棹歌源出于民间,为船工行船时所唱的歌谣,因此《棹歌》在创作上很注意汲取、采纳形象生动的民间口语,并运用了"双关"、"谐音"等民歌创作手法,琅琅上口,易于记诵,雅俗共赏,是对刘禹锡革新民歌竹枝词的继承和发展,为当时的诗坛吹来了一缕清风。表达了当时他内心希望 向往 还有对当时社会无奈。
诗人朱彝尊资料
朱彝尊(1629年10月7日-1709年11月14日),清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(16..... 查看详情>>
诗人朱彝尊作品: 《鸳鸯湖棹歌·蟹舍渔村两岸平》 《春浮阁·春浮本佛树》 《春江花月夜·今夜江中月》 《菩萨蛮·单情无计通兰约》 《木兰花慢·上元》 《曝书亭得孙学士都下札》 《泰安道中晓雾》 《忆王孙·题沈式功双溪草堂》 《蝶恋花·送惠砚溪归吴》 《云溪草堂图为徐进士题》
古诗《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》的名句翻译赏析
- 夕阳沟水响溪田 - - - 朱彝尊 - - -《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》
- 穆湖莲叶小于钱,卧柳虽多不碍船 - - - 朱彝尊 - - -《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》
- 两岸新苗才过雨 - - - 朱彝尊 - - -《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》
- 屋上鸠鸣谷雨开,横塘游女荡船回 - - - 朱彝尊 - - -《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》
《鸳鸯湖棹歌·穆湖莲叶小于钱》相关古诗翻译赏析
- 古诗《陪郑公秋晚北池临眺》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《返照·楚王宫北正黄昏》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《邙山·北邙山上列坟茔》- - 创作背景 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《李士谦传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《李斯列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《思吴江歌》- - 创作背景 - - 作者:张翰 2018-08-23
- 古诗《又答王庠书》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-20
- 古诗《欲擒故纵》- - 注释翻译 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《昼夜乐·洞房记得初相遇》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《西江月·再用前韵戏曹子方》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《冬夜读书示子聿》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《北方有佳人》- - 创作背景 - - 作者:李延年 2017-06-02
- 古诗《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》- - 鉴赏 - - 作者:来鹄 2017-05-15
- 古诗《别离·丈夫非无泪》- - 注释译文 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《天保》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《诫子书》- - 前言 - - 作者:诸葛亮 2017-03-23
- 古诗《古风·燕赵有秀色》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《积雨辋川庄作》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《途中述怀》- - 评析 - - 作者:李百药 2017-02-27