《岳池农家》创作背景
《岳池农家》是南宋爱国诗人陆游所写的一首诗。该诗表达了诗人对田园生活由衷的赞美、羡慕和怀恋之情。全诗用大部分篇幅描写农村的田园风光，表现出一中淳朴自然、清新恬淡的艺术风格，体现了诗人这种厌恶官场向往田园的思想情绪。
宋孝宗乾道八年（公元1172年）诗人陆游卸任夔州（今重庆奉节）通判，到驻在南郑（今陕西汉中）途径岳池县境时，被当地农村春耕景象所吸引，遂作此诗。
注释
①岳池：即今四川省广安市岳池县。
②叱叱：象声词
③时平：指没有灾祸的和顺的年月。差科：指官府摊派的徭役。
④小姑：指农家的少女。城中眉：城里流行的画眉式样。
⑤素手：洁白的手。
⑥空村：指村民倾家而出。缫丝：将蚕茧抽出抽出蚕丝的工艺。
⑧市朝：指争权夺利的处所，即官场。
⑨东作：指春季的农事。
白话译文
阳和春深农家耕耘犹未足，连连吆喝，地头一对黄牛犊。
泥块融化池水巳浑浊，细雨点水秧苗正碧绿。
插秧时节风和日丽景物美，时局清平不闻官府派劳役。
西舍买花喜气洋洋办婚礼，东邻备酒热热闹闹贺生子。
谁说农家儿女装扮不合时，试看小姑画眉已是城中式。
姑娘双手天生灵巧谁赏识，争相召唤倾村看伊缫蚕丝。
农家乐，农家乐，哪象市场官场喧嚣恶争夺。
历年游宦所得究竟知多少?整整三年远离家乡未农作。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《岳池农家》的名句翻译赏析
《岳池农家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《钦䲹行》- - 赏析 - - 作者：王世贞 2020-11-19
- 古诗《咏怀·壮士何慷慨》- - 鉴赏 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《囚山赋》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《寇赞传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《虞美人·灯前欲去仍留恋》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《卜算子·千古李将军》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《生查子·重叶梅》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《次韵黄斌老所画横竹》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《书归去来辞赠契顺》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《鹊桥仙·沉沉戍鼓》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《春夜闻钟》- - 创作背景 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《古宴曲》- - 鉴赏 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《鸡鸣埭曲》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《南园·长卿牢落悲空舍》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《纪南歌》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《闻黄鹂》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《墓门》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《后出塞五首其一》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《五日观妓》- - 注释译文 - - 作者：万楚 2017-03-10
- 古诗《送邢桂州》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08