创作背景

《与顾天锡夜话，和留别韵》是明代诗人李东阳创作一首七言律诗。首联写顾天锡之远谪，颔联是写对友人的理解和同情，颈联写作者对友人寄以厚望，尾联写作者对友人仕途的担忧。全诗手法婉转巧抄。富有情致。措词委婉，入情入理，既没有抽象的说教，又包含了多少言外之意啊。全诗中表现出的忧国忧民之情是真挚的。
在明武宗时，宦官刘瑾专权，顾天锡被谪永州，蒙受过委屈，是非难以分辨，作者后来索性辞官家居了。诗人与作者相知甚深而友情甚笃。所以当顾天锡为官时受到降职处分，发落到永州府做知府的佐官时，诗人不可能沉默无言，他是要写诗以为慰藉的，诗人终于写下了这首诗。

注释
1.永州：隋开皇九年(589年）置州，治所在零陵，即今之湖南零陵县。元改为路，明改为府。顾天锡谪守之地，就是零陵县，在湖南省东部，湘江上游及其支流潇水在境内汇合，邻接广西壮族自治区。同知：官名。
2.三湘：今湖南省。湘水发源与漓水合流后称漓湘。中流与潇水合流后称潇湘。下游与蒸水合流后称蒸湘。
3.潞河：即北京市通县以下的北运河。浔：水深处。
4.潜鳞：深潜水中的鱼。
5.秣（mò）饲：以谷粟喂马。
6.湘女庙：舜的二妃蛾皇女英之庙。相传舜死于苍梧，其二妃投湘水死成为湘水之神。
7.柳公：柳宗元。
8.征科：依科条征收赋税。
白话译文
路途跋涉到了湖南地界已经是三更半夜，路上要经过北运河西岸、浙江东边一带的水路。
深潜水中的鱼在波涛汹涌的海浪中自娱自乐，喜爱马匹之人以谷粟喂马。
友人你要像蛾皇女英柳宗元一样，不放弃自己，爱护自己的子民。
依科条征收赋税虽然是公交的事情，但是征收赋税的时候需要酌情考虑。