《雨后池上》创作背景
《雨后池上》是北宋史学家刘攽创作的七言绝句。诗的第一、二句以“水面平”、“明镜”、“照檐楹”等写出了荷花池塘雨后幽美迷人的静态；三、四两句用“忽起”、“垂杨舞”及垂杨叶上的雨滴被风吹到荷叶上发出的“万点”声响等，表现了雨后池上的一种动态之美。此诗既写出了静态，又写出了动态，以静显动，又以动衬静，动静结合，组成了一幅雨后池塘春景图。
注释
1、池上：池塘。
2、一雨池塘：一处雨后池塘。
3、淡磨：恬静安适。淡，安静。
4、明镜：如同明镜。
5、檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
6、舞：飘动。
7、更作：化作。
8、荷心：荷花。
白话译文
一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。
诗人刘攽资料
刘攽(1023～1089)：北宋史学家。刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。江西省樟树市黄土岗镇荻斜墨庄刘家人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马..... 查看详情>>
诗人刘攽作品： 《树阴·清阴方丈得》 《送曹辅奉议福建转运判官》 《颍州和永叔·羁鸟能择木》 《和贾舍人春祠太一坛》 《绿野亭偶题·记得春晚句》 《和永叔春雪·陬筒吹灰变冥朔》 《又·供张连三辅》 《西戎·旄头占虏候》 《野竹亭·劲节四时好》 《寄韩玉汝待制》
古诗《雨后池上》的名句翻译赏析
《雨后池上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛舟大明湖》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《代葛沙门妻郭小玉诗》- - 赏析 - - 作者：鲍令晖 2020-10-05
- 古诗《傅尧俞济源草堂》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2020-05-21
- 古诗《盗跖》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2019-12-25
- 古诗《尹默传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《泗滨美石》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《范如圭传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《王筠传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《贺新郎·兵后寓吴》- - 创作背景 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《倦寻芳·花翁遇旧欢吴门老妓李怜邀分韵同赋此词》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《哨遍·秋水观》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《马上作》- - 创作背景 - - 作者：戚继光 2017-08-01
- 古诗《咏雪·一片两片三四片》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《凤求凰》- - 鉴赏 - - 作者：司马相如 2017-06-19
- 古诗《乐边人》- - 创作背景 - - 作者：刘驾 2017-05-11
- 古诗《简兮》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《终身误》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《自淇涉黄河途中作十三首》- - 注释 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《学弈》- - 启示 - - 作者：无名氏 2017-03-23