《玉楼春·风前欲劝春光住》作品翻译
在凄凄风前,我多想劝住美好的春光停下匆匆的脚步,可惜她仍走在了城南萋萋的芳草路上,愈走愈远。此刻我多想化作片片落花随流水而去,无奈只能像水边花那样徘徊不前;我又想化作丝丝柳絮随春风飘飞而去,无奈只能像沾泥絮那样沉寂不动。
轻轻拂去镜尘,我惊恐地发觉双鬓已被星星涂染斑白。世人都不想辜负美好春光,可如今春光却被我枉自辜负了。梦中我似乎回到了抗金前线,醒来倍添缕缕新愁。此时窗外的梨花正笼罩在一片风雨之中。
这是一首伤春词,由伤春而感伤自己年华流逝,
第一、两句,想要留住春光,然而已是芳草萋萋的暮春时节,开头即点出伤春的意味,为全词奠定了感伤的基调,接着似站在春天的角度说春不甘和落花一样随水而去,了无踪迹,只好暂且作粘于泥上的飞絮。“落花”、“飞絮”均为飘零之物,然在词人笔下,似落花流逝更快,而飞絮尚可在泥上暂存,生动形象地写出了春之不愿逝去的不甘和无奈。运用比喻,用春来比喻自己的青春年华,表达出想要留住青春之感。
五、六两句,看到镜中的华发,想自己年华流逝,自己不愿辜负青春,然而无奈的还是辜负了,一事无成,表达出因功业未就而人已老去,美好的青春理想破灭的浓浓愁绪。“梦回人远许多愁”梦中醒来,似已消愁,貌似洒脱,实则更为沉痛,最后一句,以景作结,将这许多的愁都凝聚在风雨中的梨花之上,用风雨梨花象征自己的命运处境,含蓄动人。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《玉楼春·风前欲劝春光住》的名句翻译赏析
- 人不负春春自负 - - - 辛弃疾 - - -《玉楼春·风前欲劝春光住》
- 未随流落水边花 - - - 辛弃疾 - - -《玉楼春·风前欲劝春光住》
- 只在梨花风雨处 - - - 辛弃疾 - - -《玉楼春·风前欲劝春光住》
- 风前欲劝春光住,春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮 - - - 辛弃疾 - - -《玉楼春·风前欲劝春光住》
《玉楼春·风前欲劝春光住》相关古诗翻译赏析
- 古诗《中秋望月》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《连芝同志诞辰为小诗祝之》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《偶成·雨过天全嫩》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《退栖·宦游萧索为无能》- - 鉴赏 - - 作者:司空图 2020-06-18
- 古诗《蜜中鼠屎案》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《柳陌听早莺》- - 赏析 - - 作者:陶翰 2019-01-10
- 古诗《范云传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《寒亭记》- - 赏析 - - 作者:元结 2018-08-17
- 古诗《钟山即事》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《十七日观潮》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《蝶恋花·越女采莲秋水畔》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《眉州远景楼记》- - 简析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《谒金门·秋感》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《别诗·洛阳城东西》- - 赏析 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《曳杖歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《随师东》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《从军行·海畔风吹冻泥裂》- - 赏析 - - 作者:陈羽 2017-04-19
- 古诗《殷其雷》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《七绝·莫干山》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29