《寓意·油壁香车不再逢》创作背景
《寓意》是北宋诗人晏殊创作的一首七言律诗。这是抒写别后相思的恋情诗。首联追叙离别时的情景。颔联寓情于景,回忆当年花前月下的美好生活。颈联叙述自己寂寥萧索的处境,揭示伊人离去之后的苦况。尾联表达对所恋之人的刻苦相思之情。
注释
⑴寓意:有所寄托,但在诗题上又不明白说出。这类诗题多用于写爱情的诗。
⑵油壁香车:古代妇女所坐的车子,因车厢涂刷了油漆而得名。这里指代女子。
⑶峡云:巫山峡谷上的云彩。宋玉《高唐赋》记有巫山神女,与楚王相会,说自己住在巫山南,“旦为朝云,暮为行雨”。后常以巫峡云雨指男女爱情。
⑷溶溶:月光似水一般地流动。
⑸淡淡:轻微的意思。
⑹伤酒:饮酒过量导致身体不舒服。
⑺萧索:缺乏生机。禁烟:在清明前一天或二天为寒食节,旧俗在那天禁火,吃冷食。
⑻鱼书:古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”句,后因以“鱼书”指书信。
⑼何由达:即无法寄达。水远山长:形容天各一方,重重阻隔。
白话译文
我再也见不到你所乘坐的油壁香车,没想到,我们是这么无缘,像那巫峡的彩云倏忽飘散,我在西,你向东。你是否记得,盛开着梨花的小院里,似水的月光照着我们相逢;柳絮飞扬的池塘边,我们曾相偎着,在微风里倾吐着情衷。唉,往事如烟,我喝着酒打发走一天又一天,是那么的伤怀寂寞;眼前凄凉的寒食节,怎不令我加倍地思念你的芳踪。我的心,你知道么?想寄封信儿告诉你,这层层的山,道道的水,又怎能到得了你的手中?
诗人晏殊资料
晏殊(991年-1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年,十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品: 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《寓意·油壁香车不再逢》的名句翻译赏析
- 几日寂寥伤酒后 - - - 晏殊 - - -《寓意·油壁香车不再逢》
- 鱼书欲寄何由达,水远山长处处同 - - - 晏殊 - - -《寓意·油壁香车不再逢》
- 几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中 - - - 晏殊 - - -《寓意·油壁香车不再逢》
- 鱼书欲寄何由达 - - - 晏殊 - - -《寓意·油壁香车不再逢》
《寓意·油壁香车不再逢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋夜闻笛·何人吹笛秋风外》- - 鉴赏 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《清平乐·欺烟困雨》- - 创作背景 - - 作者:杨基 2020-11-02
- 古诗《誓铲人间甚不平》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《夜意·帘垂幕半卷》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《送裴二虬作尉永嘉》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《甘桔千树》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《范宁传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《蝶恋花·庭院深深深几许》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《美哉一首送韦城主簿欧阳君》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《望阙台》- - 赏析 - - 作者:戚继光 2017-08-01
- 古诗《千秋岁·淡烟平楚》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《满江红·思家》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《水调歌头·将相宁有种》- - 创作背景 - - 作者:陈维崧 2017-06-22
- 古诗《赠从弟三首其一》- - 创作背景 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《穷边词·箭利弓调四镇兵》- - 创作背景 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《定之方中》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《戏赠阌乡秦少公短歌》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《渡荆门送别》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《竹里馆》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《江亭夜月送别》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01