《于中好·小构园林寂不哗》作品注释
注释
①于中好:即《鹧鸪天》,词牌名。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。也是曲牌名。
②山家:山野人家。
③风流子:词牌名,原唐教坊曲名,分单调、双调两体。单调三十四字,仄韵。双调又名《内家娇》。
④楸枰(qiūpíng):棋盘,古时多用楸木制作,故名。响:棋子落盘的声音,即敲棋声。
⑤竹石:竹与石。
⑥烟霞:指山水自然。
⑦樽(zūn)酒:意即杯酒。
⑧休嗟(jīe):休叹。嗟:感叹声。髀(bì)里今生肉:因长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。意为不要叹老嗟卑,自寻苦恼。语出《三国志·蜀志·先主传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之。”裴松之注引晋司马彪《九州春秋》:“备住荆州数年,尝于表坐起至厕,见髀里生肉,慨然流涕。还坐,表怪问备,备曰:‘吾长身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。”
白话译文
小小的园林一片寂静而不喧哗,稀疏的篱笆和曲折的小径都仿照着山野人家的样式。白天在这里吟唱《风流子》,到了晚上可以听到碧纱窗里传出棋子落盘的声音。
添加一些竹子和石头,来衬托山水的自然风光。隹备在这里用酒来度过年华,不要感叹会在安逸舒适的生活中无所作为,等来年春天来到时,亲自在这里种植花草。
①于中好:即《鹧鸪天》,词牌名。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。也是曲牌名。
②山家:山野人家。
③风流子:词牌名,原唐教坊曲名,分单调、双调两体。单调三十四字,仄韵。双调又名《内家娇》。
④楸枰(qiūpíng):棋盘,古时多用楸木制作,故名。响:棋子落盘的声音,即敲棋声。
⑤竹石:竹与石。
⑥烟霞:指山水自然。
⑦樽(zūn)酒:意即杯酒。
⑧休嗟(jīe):休叹。嗟:感叹声。髀(bì)里今生肉:因长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。意为不要叹老嗟卑,自寻苦恼。语出《三国志·蜀志·先主传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之。”裴松之注引晋司马彪《九州春秋》:“备住荆州数年,尝于表坐起至厕,见髀里生肉,慨然流涕。还坐,表怪问备,备曰:‘吾长身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。”
白话译文
小小的园林一片寂静而不喧哗,稀疏的篱笆和曲折的小径都仿照着山野人家的样式。白天在这里吟唱《风流子》,到了晚上可以听到碧纱窗里传出棋子落盘的声音。
添加一些竹子和石头,来衬托山水的自然风光。隹备在这里用酒来度过年华,不要感叹会在安逸舒适的生活中无所作为,等来年春天来到时,亲自在这里种植花草。
《清平乐·弹琴峡题壁》是清代词人纳兰性德所写的一首题壁词。该词上阕写景,以冷泠的水音起兴,引出后面的抒情,下阕渲染了上阕抒发的愁苦情怀,通过塞外风情的描写,生动地表达了词人“英雄寂寞”的情怀。
康熙十五年(1676)十月,词人途径弹琴峡,秋风苍劲,远远的看着边塞的景色,兴亡之感不禁而生,于是作了这一首《清平乐》,并用以题壁。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《于中好·小构园林寂不哗》的名句翻译赏析
- 小构园林寂不哗 - - - 纳兰性德 - - -《于中好·小构园林寂不哗》
- 昼长吟罢风流子,忽听楸枰响碧纱 - - - 纳兰性德 - - -《于中好·小构园林寂不哗》
- 努力春来自种花 - - - 纳兰性德 - - -《于中好·小构园林寂不哗》
- 昼长吟罢风流子 - - - 纳兰性德 - - -《于中好·小构园林寂不哗》
《于中好·小构园林寂不哗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《北楼·春物岂相干》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《读禅经·须知诸相皆非相》- - 作品注释 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《答严厚舆秀才论为师道书》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《自湘东驿遵陆至芦溪》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2018-09-30
- 古诗《谢胐传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《水调歌头·题剑阁》- - 创作背景 - - 作者:崔与之 2018-01-14
- 古诗《浣溪沙·玉雪庭心夜色空》- - 赏析 - - 作者:李彭老 2017-12-14
- 古诗《好事近·湖上》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《野人饷菊有感》- - 鉴赏 - - 作者:张煌言 2017-08-10
- 古诗《水调歌头·将相宁有种》- - 创作背景 - - 作者:陈维崧 2017-06-22
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《芳树·绿树始摇芳》- - 赏析 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《侠客行·欲出鸿都门》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《无题二首其一》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《畲田行》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《渔歌子·西塞山前白鹭飞》- - 赏析 - - 作者:张志和 2017-04-18
- 古诗《防有鹊巢》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《七律·登庐山》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《愚公移山》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2017-03-24
- 古诗《行行重行行》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-03