《杂诗·秋风何冽冽》鉴赏
此诗的语言质朴,凝练含蓄。开篇“秋风”四句描写秋景,渲染悲秋气氛,以时令物候变化,表现时光流逝,寄寓对人生的感叹。“秋风何冽冽,白露为朝霜”,写出了秋天萧瑟冷寂的景色,渲染了悲秋的气氛;“柔条旦夕劲,绿叶日夜黄”,描写了物候的变化,柔条似乎在一夕之间就变得强韧了,绿叶又在一夜之中变得枯黄,人生又何尝不是这样,时光流逝而青春易老。面对这样的荣枯之变,诗人顿生感慨,愁思满怀,以至于一夜不寐。
“明月出云崖”由泛写秋景而转入写诗人所处的特定生活环境,表现诗人精神上的沉重抑郁之感。月夜不寐,愁思感伤是古诗常见的表现内容,但表现的具体内容多是游子思妇之情。左思的这四句则结合自身深切的感受,写他月明难寐,清晨开门,望晨雁高翔,从侧面表现他内心深重的苦闷,写得深刻委婉。另外,“明月出云崖”写月初出之时,“嗷嗷晨雁翔”则是次日清晨之景,暗示诗人整夜未眠,表现诗人精神愁苦之状更为具体,且以“晨雁”引出下文,写法巧妙。
“高志”四句是诗人直抒胸臆。“高志局四海,块然守空堂”,诗人曾经抱有比四海还要远大的志向,然而残酷的现实却使得他壮志难酬,落得终老空室的下场。“局四海”与“守空堂”对比鲜明,愈发表现出理想破灭的无奈与悲哀。“壮齿不恒居,岁暮常慨慷”,青壮之时为了理想奔波不已,却一事无成,到垂垂老矣空有无限感慨。诗人回首一生沉浮,郁愤感慨之情与开篇的悲秋之意相融合,使得全诗的感情更为厚重沉痛。
“明月出云崖”由泛写秋景而转入写诗人所处的特定生活环境,表现诗人精神上的沉重抑郁之感。月夜不寐,愁思感伤是古诗常见的表现内容,但表现的具体内容多是游子思妇之情。左思的这四句则结合自身深切的感受,写他月明难寐,清晨开门,望晨雁高翔,从侧面表现他内心深重的苦闷,写得深刻委婉。另外,“明月出云崖”写月初出之时,“嗷嗷晨雁翔”则是次日清晨之景,暗示诗人整夜未眠,表现诗人精神愁苦之状更为具体,且以“晨雁”引出下文,写法巧妙。
“高志”四句是诗人直抒胸臆。“高志局四海,块然守空堂”,诗人曾经抱有比四海还要远大的志向,然而残酷的现实却使得他壮志难酬,落得终老空室的下场。“局四海”与“守空堂”对比鲜明,愈发表现出理想破灭的无奈与悲哀。“壮齿不恒居,岁暮常慨慷”,青壮之时为了理想奔波不已,却一事无成,到垂垂老矣空有无限感慨。诗人回首一生沉浮,郁愤感慨之情与开篇的悲秋之意相融合,使得全诗的感情更为厚重沉痛。
狐兔:狐和兔。亦以喻坏人;小人。
高墉:高的城墙。
坏宇:毁坏的房屋。
寥廓:冷清空廓。
宿屋:旧屋。
邪草:邪恶之草。荒草。
时物:时势和事物。当时的事物。
前庭:正屋前的庭院。
翔佯:飞翔徘徊。往返回旋。
阶际:台阶之间。
景星:大星;德星;瑞星。古谓现于有道之国。
一何:何其,多么。
灵宿:灵验的星宿。
北辰:指北极星。
休荣:休德与荣耀。
彼:那。
丧偶:谓配偶死亡。
茕茕qióng:形容孤独无依靠。
熟:孰。谁。
造房:建房。造访闺房。
有和:有和气。和谐。
徒然:犹枉然。白白地;谓无因。
余情:未了的情谊。
怀罔:胸怀罔极。不知所措。
愤盈:充盈激愤。愤恨之极。
吐吟:吐气吟咏。
不彻:不彻底。不准确。不通达明白。
罗缨:丝制冠带。
高墉:高的城墙。
坏宇:毁坏的房屋。
寥廓:冷清空廓。
宿屋:旧屋。
邪草:邪恶之草。荒草。
时物:时势和事物。当时的事物。
前庭:正屋前的庭院。
翔佯:飞翔徘徊。往返回旋。
阶际:台阶之间。
景星:大星;德星;瑞星。古谓现于有道之国。
一何:何其,多么。
灵宿:灵验的星宿。
北辰:指北极星。
休荣:休德与荣耀。
彼:那。
丧偶:谓配偶死亡。
茕茕qióng:形容孤独无依靠。
熟:孰。谁。
造房:建房。造访闺房。
有和:有和气。和谐。
徒然:犹枉然。白白地;谓无因。
余情:未了的情谊。
怀罔:胸怀罔极。不知所措。
愤盈:充盈激愤。愤恨之极。
吐吟:吐气吟咏。
不彻:不彻底。不准确。不通达明白。
罗缨:丝制冠带。
诗人左思资料
古诗《杂诗·秋风何冽冽》的名句翻译赏析
《杂诗·秋风何冽冽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛舟·水口移舟入》- - 创作背景 - - 作者:薛蕙 2020-11-14
- 古诗《咏湖中雁》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔干元初》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《自祭文》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2018-11-05
- 古诗《声声慢·别四明诸友归杭》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《立春偶成》- - 注释译文 - - 作者:张栻 2018-03-01
- 古诗《摸鱼儿·观潮上叶丞相》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《鹊桥仙·双星良夜》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《时运·迈迈时运》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《哀范君三章》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《采桑女》- - 创作背景 - - 作者:唐彦谦 2017-05-16
- 古诗《归王官次年作》- - 创作背景 - - 作者:司空图 2017-05-12
- 古诗《商山早行》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《丽人行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赋得暮雨送李胄》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《月下独酌·穷愁千万端》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登邯郸洪波台置酒观发兵》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《焦岸早行和陆四》- - 译文 - - 作者:王勃 2017-03-01
- 古诗《巫峡》- - 赏析 - - 作者:杨炯 2017-02-27