创作背景

《赠比部萧郎中十兄》是唐代诗人杜甫创作的一首五言排律。此诗叙述萧氏表兄出身名门，德才兼备，感叹自己年老心拙，壮志落空，流露出对制举考试失败的不满和愤慨的情绪。
此诗当作于天室六载（747），杜甫在长安参加进士考试失意之后。杜甫抱着很大的希望参加了朝廷的制举没想到再次落第，他那时还不敢像后来那样公开指责李林甫的“阴谋”，但仍然在诗中表露了对此事的强烈不满和愤慨。

注释
①比部萧郎中十兄：原注：甫从姑之子。比部郎中，刑部官职名。
②宅相：《晋书·魏舒传》载，魏舒幼年失父，住在外婆家。外婆建造房屋，请来相宅的人看风水，其人说：“当出贵甥。”魏舒听后说：“当为外氏成此宅相。”后来魏舒果然作了高官，此处用魏比萧。
③“中散”句：中散指嵇康，三国魏文学家，曾任中散大夫。居山阳时，家贫，锻铁为生。
白话译文
美人生出杰出的人，凭的是积德的门户。
您属于汉朝丞相萧何的世系，您是梁武帝的后代子孙。
宽厚持重，居官郎中，历时已久；身材壮大，秉性聪明，颇具尊严。
辞章华美，令后辈倾倒；风流儒雅，如鸟飞翔云端。
您为姻亲增添了荣耀，我在孩童时代就受惠于您的言论。
您自幼年就已被世人所知，而我至今老大心拙，实在愧对于你们。
我身无官职，在广阔的云天下四处飘荡，默默无闻，眼看着岁月急速奔驰。
致君尧舜，为时已晚；怀想古人，壮志空存。
只好学嵇康在山阳打铁，学愚公隐居野谷山村。
任凭天高地远，我将归老田园，不烦兄长枉驾光临。