《赵将军歌》创作背景
《赵将军歌》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。前两句先展现了一幅寒风凛冽的边塞图，描绘了一个无比艰苦的环境，以衬托赵将军的威武英勇；后两句构思巧妙，诗人用赌博来比喻战斗，手法新颖，联系前两句在如此艰难困难环境下却赢得如此轻松潇洒自如，完美表现了赵将军的英勇善战。全诗语言朴素生动，场面旷远开阔，情调欢乐昂扬。
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
注释
⑴赵将军：未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼，后继封常宿任北庭节度使。
⑵城南：庭州城南郊野。猎马：出猎的马。
⑶纵：放任自己。博：这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
⑷貂（diāo）鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，体细长，色黄或紫黑，皮毛极轻暖珍贵。
白话译文
九月的天山脚下寒风似刀，城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜，赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《赵将军歌》的名句翻译赏析
《赵将军歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田家夜舂》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《南山诗·吾闻京城南》- - 鉴赏 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《岘山怀古》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2020-02-26
- 古诗《任贤》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《离合诗·放棹遵遥涂》- - 鉴赏 - - 作者：谢惠连 2019-01-15
- 古诗《世祖传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-10-08
- 古诗《姚兴传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《司马穰苴列传》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《夜行船·赠赵梅壑》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《双井茶送子瞻》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《饮酒·秋菊有佳色》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《悼丁君》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《渔父·收却纶竿落照红》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《晚出新亭》- - 创作背景 - - 作者：阴铿 2017-06-13
- 古诗《娇女诗》- - 赏析 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《春情寄子安》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《夜深·恻恻轻寒翦翦风》- - 赏析 - - 作者：韩偓 2017-05-17
- 古诗《南园十三首其一》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《宿府·清秋幕府井梧寒》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07