创作背景

《朝中措·清明时节雨声哗》是南宋词人张炎所作的词。这首词作于宋亡以后，抒发飘泊沦落之悲情。此词写情愁，选景独出心裁，写情愁言愁之精妙，表达之条理。这使在词中平素并不显眼的词语，在词人笔下却显得幽默，有韵味。
宋恭帝德佑二年（公元1276年），临安被攻陷，张炎祖父被元兵所杀，张家亦遭籍没，从此家道中落，贫难自给，当时张炎29岁。三年后，南宋覆灭，之后张炎隐居浙东西之间。江山易主，国破家亡，而自己又不甘屈节求荣，词人只能借词抒家国之恨。

注释
①渡（dù）头：渡口。
② 翻：却，表示转折。
③天涯：远离家乡的异地。
④燕帘莺户，云窗雾阁：借指歌楼舞榭。
⑤杨柳：古时清明节有家家户户门上插柳以祛邪的风俗。
白话译文
清明时节，雨声响成一片。江水涨了，潮头淹没了渡口的沙滩。路旁，雪白的梨花冷淡地看着我走过，仿佛责怪我这个时候还在异乡游荡。
在那燕舞莺啼的珠帘绣户，云裳雾鬓的朱阁琐窗。我喝醉了。醒来时，已是鸦噪夕阳的傍晚。临走时顺手折了一枝杨柳，回来后才醒悟：插到哪里才是呢——我在这里又没有家啊！