《鹧鸪词·湘江烟水深》创作背景
《鹧鸪词》是一首五言诗,作者是晚唐诗人李涉,作者借湘江水深之景,想到屈原的沉江自杀之情,以斑竹阴阴的画面,想到舜之二妃娥皇、女英的故事,表达自己羁旅的愁怀。李涉《鹧鸪词》的大意是:浩阔漫流的湘江呵,你是那么的深邃莫测。黄沙筑成的堤岸,被一片片美丽的枫林隔开。有几只鹧鸪鸟不知从那里振翅飞出。太阳已经偏西了,江边成片的斑竹映出长长的阴影。这一切不尽使我想起瞬帝二妃(娥皇、女英)为候帝驾在此悲泣,而泪滴竹身,长出斑斑泪迹的故事。看着深深的江水,我又想起三闾大夫屈原怨恨楚王“听之不聪”,愤而在此沉江的故事。四处一片寂静,只有鹧鸪鸟凄苦的啼叫声在江面上环绕,这一切那能不深深触动我这远来游客的愁怀呢?
李涉《鹧鸪词》的大意是:浩阔漫流的湘江呵,你是那么的深邃莫测。黄沙筑成的堤岸,被一片片美丽的枫林隔开。有几只鹧鸪鸟不知从那里振翅飞出。太阳已经偏西了,江边成片的斑竹映出长长的阴影。这一切不尽使我想起瞬帝二妃(娥皇、女英)为候帝驾在此悲泣,而泪滴竹身,长出斑斑泪迹的故事。看着深深的江水,我又想起三闾大夫屈原怨恨楚王“听之不聪”,愤而在此沉江的故事。四处一片寂静,只有鹧鸪鸟凄苦的啼叫声在江面上环绕,这一切那能不深深触动我这远来游客的愁怀呢?
此诗由怀古兼及游子行客之情。李涉充分运用联想:看到湘江水深,想到屈原的沉江自杀;看到斑竹阴阴,想到舜之二妃娥皇、女英的故事;听到鹧鸪的啼叫,触动自己羁旅的愁怀。所抒之情,并非集中于一点,而是泛咏愁情。
诗人李涉资料
李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛阳人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭..... 查看详情>>
诗人李涉作品: 《鹧鸪词·越冈连越井》 《题涧饮寺·百年如梦竟何成》 《双峰寺得舍弟书》 《赠龙泉洞尘上人》 《题连云堡》 《濉阳行·黄昏日暮驱羸马》 《再游头陀寺》 《题招隐寺即戴颙旧宅》 《送杨敬之倅湖南》 《哭田布·魏师临阵却抽营》
古诗《鹧鸪词·湘江烟水深》的名句翻译赏析
《鹧鸪词·湘江烟水深》相关古诗翻译赏析
- 古诗《忆故居》- - 赏析 - - 作者:陈寅恪 2019-01-16
- 古诗《简肃薛公墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-12
- 古诗《巢谷传》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2018-08-08
- 古诗《满江红·豫章滕王阁》- - 注释译文 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《鹊桥仙·富少七夕为友人赋》- - 创作背景 - - 作者:赵以夫 2018-01-27
- 古诗《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《秋晚悲怀》- - 赏析 - - 作者:李觏 2017-11-16
- 古诗《送春·风烟节物眼中稀》- - 注释 - - 作者:朱弁 2017-11-12
- 古诗《生于忧患死于安乐》- - 赏析 - - 作者:孟子 2017-06-19
- 古诗《与于襄阳书》- - 解析 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《刘太尉琨伤乱》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《夜入瞿唐峡》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《南园·三十未有二十余》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《田家三首其一》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《送桂州严大夫同用南字》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《晚春》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《题凌云寺》- - 赏析 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《苦哉行五首其一》- - 创作背景 - - 作者:戎昱 2017-04-12
- 古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《淮上喜会梁州故人》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-21