《重过何氏·落日平台上》创作背景
《重过何氏五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这五首诗写于诗人困居长安(今西安)时期的春日,描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起,写重过之因及所见之景;第二首诗写重来刚到时的情景;第三首诗写前次游览未及描述之景;第四首诗写主人的野趣逸兴;第五首诗总结,写自己临别低徊的情意。这组诗犹如情景俱佳的散体游记,见出杜甫联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
注释
⑼啜茗:食茶,饮茶。
⑽点:一作“照”。
⑾翡翠:指翡翠鸟。桁(hàng):晾衣杆。
⑿“自今”句:一作“自逢今日兴”。
⒀亦:只是。无期:没有专门约定的日期。
白话译文
坐在平台上欣赏落日的光景,迎着春风品味茶的浓香。
斜倚石栏,以笔蘸墨,拾取桐叶,题写诗章。
翡翠鸟在晒衣竿上快乐地鸣叫,蜻蜒悠闲地立在钓丝上。
从此我的幽兴更加深浓,希望能经常与您来往。
⑼啜茗:食茶,饮茶。
⑽点:一作“照”。
⑾翡翠:指翡翠鸟。桁(hàng):晾衣杆。
⑿“自今”句:一作“自逢今日兴”。
⒀亦:只是。无期:没有专门约定的日期。
白话译文
坐在平台上欣赏落日的光景,迎着春风品味茶的浓香。
斜倚石栏,以笔蘸墨,拾取桐叶,题写诗章。
翡翠鸟在晒衣竿上快乐地鸣叫,蜻蜒悠闲地立在钓丝上。
从此我的幽兴更加深浓,希望能经常与您来往。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《重过何氏·落日平台上》的名句翻译赏析
- 落日平台上,春风啜茗时 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·落日平台上》
- 蜻蜓立钓丝 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·落日平台上》
- 石阑斜点笔 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·落日平台上》
- 落日平台上,春风啜茗时。石阑斜点笔,桐叶坐题诗 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·落日平台上》
《重过何氏·落日平台上》相关古诗翻译赏析
- 古诗《念奴娇·天丁震怒掀翻银海》- - 注释译文 - - 作者:完颜亮 2021-02-18
- 古诗《别程女·芸斋淅淅掩霜寒》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《过铜陵·季世轻边备》- - 鉴赏 - - 作者:陶安 2020-11-23
- 古诗《和韩录事送宫人入道》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《秦宓传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《临江仙·四海十年兵不解》- - 赏析 - - 作者:陈克 2018-02-27
- 古诗《蝶恋花·何物能令公怒喜》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《青玉案·年年社日停针线》- - 注释译文 - - 作者:黄公绍 2017-12-21
- 古诗《次韵秦太虚见戏耳聋》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《度浮桥至南台》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《于王抚军座送客》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《初渡汉江》- - 注释译文 - - 作者:崔涂 2017-05-17
- 古诗《中夜起望西园值月上》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《有駜》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《对雪·战哭多新鬼》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《新林浦阻风寄友人》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古朗月行》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》- - 创作背景 - - 作者:王缙 2017-03-08