《重阳后菊花·过了登高菊尚新》注释译文
注释
⑶退士:退休之官员。垂车:犹“悬车”,以悬挂车子表示不再当官上朝。
白话译文
过了重阳登高节之后,菊花还是很新嫩的,但所谓的酒徒与诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。这就好像当官的人辞官之后,亲朋故友都不再到门探访一样。
第二首,起句写过了重阳“登高节”后,菊花尚新,也即第一首前二句的意思。第二句写“酒徒”与所谓的“诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。第三四句说菊花在节日与节后受人们的不同对待,恰好像当官的人辞官之后,“亲交”都不再“到门”探访一样。范成大做过大官,这时“致仕”家居,大概也尝过世人这种冷淡的况味,故见重阳后的菊花有感而一发之。这首诗借看菊事刺世人的“势利”。
诗人范成大资料
范成大(1126年6月26日-1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年,范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品: 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《重阳后菊花·过了登高菊尚新》的名句翻译赏析
- 恰如退士垂车后,势利交亲不到门 - - - 范成大 - - -《重阳后菊花·过了登高菊尚新》
- 过了登高菊尚新 - - - 范成大 - - -《重阳后菊花·过了登高菊尚新》
- 势利交亲不到门 - - - 范成大 - - -《重阳后菊花·过了登高菊尚新》
- 恰如退士垂车后 - - - 范成大 - - -《重阳后菊花·过了登高菊尚新》
《重阳后菊花·过了登高菊尚新》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛海·险夷原不滞胸中》- - 创作背景 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《桂之树行》- - 赏析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《上韩公枢密·想见皇华过二京》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》- - 注释译文 - - 作者:蒋春霖 2020-01-01
- 古诗《水调歌头·与李长源游龙门》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2019-01-16
- 古诗《笔·虽匪囊中物》- - 赏析 - - 作者:杨收 2019-01-11
- 古诗《黄忠传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《赵康靖公神道碑》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《郁离子·捕鼠》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-09-28
- 古诗《赵世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《高阳台·送陈君衡被召》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《琵琶仙·双桨来时》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《大德歌·冬景》- - 鉴赏 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《赵威后问齐使》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《子产论尹何为邑》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《梦断·梦断纱窗半夜雷》- - 赏析 - - 作者:徐夤 2017-05-19
- 古诗《苕之华》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《羔裘》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《长沙过贾谊宅》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-13