《州桥·乌塘渺渺绿平堤》创作背景
《乌塘》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗咏江西乌塘柘冈春景。首句描写乌塘盈盈春水与堤岸平齐的美好风光。第二句写游人如云,各携食具、酒器嬉游堤上的热闹情景语言于平易中见凝炼。后二句点出辛夷花盛开如雪的柘冈西边,是诗人最为喜爱的处所。全诗格调轻快,表现了诗人对自然、对生活的热爱。
乌塘是王安石的祖茔所在地,也是他早年读书的场所,这首诗很可能作于作者早年游览乌塘后。
乌塘是王安石的祖茔所在地,也是他早年读书的场所,这首诗很可能作于作者早年游览乌塘后。
注释
⑴乌塘:宋祝穆《方舆胜览》卷二十一:“乌石冈距临川(今属江西)三十里,下有塘,王介甫诗‘乌塘渺渺绿平堤······’”
⑵渺渺:悠远貌,此指水大而广。绿:一本作“渌”。
⑶辛夷:香木名,花有紫、白两种,白者称玉兰,亦称望春、迎春。此处指玉兰。柘(zhè)冈:在江西金谿县西之十里,与临川灵谷山相接,上有王安石读书堂。
白话译文
浩渺的乌塘一望无际,盈盈绿水与堤岸平齐,堤上行人手持各类器具,在这美好时令游乐嬉戏。若是问我何处春光最好,就在玉兰开如白雪的柘冈以西。
⑴乌塘:宋祝穆《方舆胜览》卷二十一:“乌石冈距临川(今属江西)三十里,下有塘,王介甫诗‘乌塘渺渺绿平堤······’”
⑵渺渺:悠远貌,此指水大而广。绿:一本作“渌”。
⑶辛夷:香木名,花有紫、白两种,白者称玉兰,亦称望春、迎春。此处指玉兰。柘(zhè)冈:在江西金谿县西之十里,与临川灵谷山相接,上有王安石读书堂。
白话译文
浩渺的乌塘一望无际,盈盈绿水与堤岸平齐,堤上行人手持各类器具,在这美好时令游乐嬉戏。若是问我何处春光最好,就在玉兰开如白雪的柘冈以西。
诗人王安石资料
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
古诗《州桥·乌塘渺渺绿平堤》的名句翻译赏析
- 试问春风何处好,辛夷如雪柘冈西 - - - 王安石 - - -《州桥·乌塘渺渺绿平堤》
- 辛夷如雪柘冈西 - - - 王安石 - - -《州桥·乌塘渺渺绿平堤》
- 乌塘渺渺绿平堤 - - - 王安石 - - -《州桥·乌塘渺渺绿平堤》
- 乌塘渺渺绿平堤,堤上行人各有携 - - - 王安石 - - -《州桥·乌塘渺渺绿平堤》
《州桥·乌塘渺渺绿平堤》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蹭蹬·少慕功名颇自奇》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《三韵三篇其一》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《去矣行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《苏堤清明即事》- - 赏析 - - 作者:吴惟信 2019-07-29
- 古诗《沁园春·卢蒲江席上时有新第宗室》- - 注释译文 - - 作者:刘过 2019-06-21
- 古诗《卜算子·独自上层楼》- - 鉴赏 - - 作者:程垓 2018-04-29
- 古诗《示张寺丞王校勘》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《寒菊·花开不并百花丛》- - 注释译文 - - 作者:郑思肖 2017-12-29
- 古诗《霓裳中序第一·茉莉咏》- - 创作背景 - - 作者:尹焕 2017-11-04
- 古诗《责子》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题墨葡萄诗》- - 诗词赏析 - - 作者:徐渭 2017-07-07
- 古诗《宫怨·柳色参差掩画楼》- - 注释译文 - - 作者:司马扎 2017-05-11
- 古诗《代赠二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《百舌吟》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《郢门秋怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《寄东鲁二稚子》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《行路难·大道如青天》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- - 赏析 - - 作者:孟云卿 2017-03-13
- 古诗《西施咏》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《还陕述怀》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-17