《竹·入水文光动》创作背景
《竹》是唐代诗人李贺的作品。此诗借竹自比。前四句摹写竹之形状,写出了竹子的劲直潇洒,也写出了环境的幽雅迷人;后四句换一种笔法,描写竹子的功用,并寄寓了作者的感慨,抒发了作者的怀抱与希望。全诗色彩鲜明,形象生动,语言含蓄隽永。
此诗艺术不甚成熟,诗人对未来充满憧憬,可知当为李贺早期的作品,可能作于贞元(唐德宗年号,785~805年)末年李贺居昌谷(在今河南省宜阳县西南)。
此诗艺术不甚成熟,诗人对未来充满憧憬,可知当为李贺早期的作品,可能作于贞元(唐德宗年号,785~805年)末年李贺居昌谷(在今河南省宜阳县西南)。
注释
入水:指竹竿倒映水中。文光:指波纹泛起的波纹。
抽空:形容竹节当空劲直挺拔生长的状态。
露华:露花。生:一作“垂”。笋径:长着竹子嫩芽的小径。
拂:一作“伏”。霜根:竹根表面有白粉,似霜。
香汗:代指美人。
锦鳞:代指鱼。
三梁:古代公侯所服之冠。梁,古人帽子里面硬的横衬,用竹制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。
“一节”句:前人或以为用赵襄子事。《史记·赵世家》云:“襄子奔晋阳,原过从,后至于王泽,见三人,自带以上可见,自带以下不可见。与原过竹二节,莫通。曰:‘为我以是遗赵无恤。’原过既至,以告襄子。襄子齐三日,亲自剖竹,有朱书。”
白话译文
映入水中,纹光闪动,当空抽长,绿影增春。
晶莹的露珠点缀笋径,苍翠的苔藓满布竹根。
剖竹织竹承藉美人香汗,制成渔竿能够钓起锦鳞。
为了制作三梁冠,一节竹子也被奉敬给王孙。
入水:指竹竿倒映水中。文光:指波纹泛起的波纹。
抽空:形容竹节当空劲直挺拔生长的状态。
露华:露花。生:一作“垂”。笋径:长着竹子嫩芽的小径。
拂:一作“伏”。霜根:竹根表面有白粉,似霜。
香汗:代指美人。
锦鳞:代指鱼。
三梁:古代公侯所服之冠。梁,古人帽子里面硬的横衬,用竹制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。
“一节”句:前人或以为用赵襄子事。《史记·赵世家》云:“襄子奔晋阳,原过从,后至于王泽,见三人,自带以上可见,自带以下不可见。与原过竹二节,莫通。曰:‘为我以是遗赵无恤。’原过既至,以告襄子。襄子齐三日,亲自剖竹,有朱书。”
白话译文
映入水中,纹光闪动,当空抽长,绿影增春。
晶莹的露珠点缀笋径,苍翠的苔藓满布竹根。
剖竹织竹承藉美人香汗,制成渔竿能够钓起锦鳞。
为了制作三梁冠,一节竹子也被奉敬给王孙。
诗人李贺资料
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品: 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《竹·入水文光动》的名句翻译赏析
- 入水文光动,抽空绿影春 - - - 李贺 - - -《竹·入水文光动》
- 织可承香汗,裁堪钓锦鳞 - - - 李贺 - - -《竹·入水文光动》
- 织可承香汗,裁堪钓锦鳞。三梁曾入用,一节奉王孙 - - - 李贺 - - -《竹·入水文光动》
- 入水文光动,抽空绿影春。露华生笋径,苔色拂霜根 - - - 李贺 - - -《竹·入水文光动》
《竹·入水文光动》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》- - 注释译文 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《咏史·两汉本继绍》- - 赏析 - - 作者:李清照 2020-03-16
- 古诗《狱中杂记》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《游珍珠泉记》- - 注释译文 - - 作者:王昶 2018-08-06
- 古诗《题八咏楼》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》- - 赏析 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《临江仙·梦后楼台高锁》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《南丰先生挽词二首其二》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《诉衷情·青衫初入九重城》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《除夜宿太原寒甚》- - 注释译文 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《无题·故乡黯黯锁玄云》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《赠徐干·谁谓相去远》- - 创作背景 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《灵芝篇》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《金钱花》- - 赏析 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《头陀僧》- - 鉴赏 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《晚春江晴寄友人》- - 创作背景 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《振鹭》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《郊兴》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01