《题八咏楼》创作背景
《题八咏楼》是宋代女词人李清照南渡后所做的一首诗。诗中李清照用典精准,借八咏楼、十四州两个典故。除了对古人沈约和贯休进行歌颂,更是对割地赔款、偏安一隅的南宋朝庭的讽刺。
李清照在诗中极大的抒发了她心忧国事,对收复失地的渴望,哀叹宋室之不振。其中“江山留与后人愁”一句是流传很广的名句。
绍兴四年(1134年)九月,李清照避难金华,投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢,卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间,李清照还曾作《武陵春》词,感叹辗转漂泊、无家可归的悲惨身世,表达对国破家亡和嫠妇生活的愁苦。又作《题八咏楼》诗,悲宋室之不振,慨江山之难守,其“江山留与后人愁”之句,堪称千古绝唱。
李清照在诗中极大的抒发了她心忧国事,对收复失地的渴望,哀叹宋室之不振。其中“江山留与后人愁”一句是流传很广的名句。
绍兴四年(1134年)九月,李清照避难金华,投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢,卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间,李清照还曾作《武陵春》词,感叹辗转漂泊、无家可归的悲惨身世,表达对国破家亡和嫠妇生活的愁苦。又作《题八咏楼》诗,悲宋室之不振,慨江山之难守,其“江山留与后人愁”之句,堪称千古绝唱。
注释
①风流:指情高远致。八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗至道年间更名八咏楼,与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
②南国:泛指中国南方。
③十四州:宋两浙路计辖二府十二州(平江、镇江府,杭、越、湖、婺、明、 常、温、台、处、衢、严、秀州),泛称十四州(见《宋史·地理志悦》)。
作品译文
登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人。这里水道密集可以深入江南三千多里,战略地位足以影响江南十四州的存亡。
①风流:指情高远致。八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗至道年间更名八咏楼,与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
②南国:泛指中国南方。
③十四州:宋两浙路计辖二府十二州(平江、镇江府,杭、越、湖、婺、明、 常、温、台、处、衢、严、秀州),泛称十四州(见《宋史·地理志悦》)。
作品译文
登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人。这里水道密集可以深入江南三千多里,战略地位足以影响江南十四州的存亡。
诗人李清照资料
![创作背景作者李清照](https://image.gushilai.com/file/0e190026d4d90159db75a743569d7016.jpg)
李清照(1084年3月13日-约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南人。宋代女词人,婉约词派代表,有千古第一才女之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文..... 查看详情>>
诗人李清照作品: 《庆清朝慢·禁幄低张》 《浪淘沙令·帘外五更风》 《声声慢·寻寻觅觅》 《满庭芳·芳草池塘》 《春残·春残何事苦思乡》 《念奴娇·春情》 《句·罗衣消尽恁时香》 《失调名·瑞脑烟残》 《孤雁儿·世人作梅词下笔便俗。予试作一篇乃知前言不妄耳》 《晓梦·晓梦随疏钟》
古诗《题八咏楼》的名句翻译赏析
《题八咏楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沁园春·十万琼枝》- - 注释译文 - - 作者:陈维崧 2020-10-12
- 古诗《喜赦·去岁投荒客》- - 赏析 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《伤农·一粒红稻饭》- - 鉴赏 - - 作者:郑遨 2019-01-14
- 古诗《金石录后序》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-11-07
- 古诗《琅嬛福地记》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-10-24
- 古诗《蔡景历传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《郑武公伐胡》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-07-31
- 古诗《鹧鸪天·化度寺作》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《天香·熏衣香》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《喜迁莺·凉生遥渚》- - 词句注释 - - 作者:冯去非 2017-12-09
- 古诗《高阳台·除夜》- - 注释译文 - - 作者:韩疁 2017-11-20
- 古诗《记梦·万顷波涛木叶飞》- - 赏析 - - 作者:王安国 2017-11-18
- 古诗《沈园·城上斜阳画角哀》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《剑门道中遇微雨》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《悲从弟仲德》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《癸巳除夕偶成·年年此夕费吟呻》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《后赤壁赋》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《代结客少年场行》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《缁衣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《别綦毋潜》- - 赏析 - - 作者:王维 2017-03-07