首页 > 唐代 > 柳宗元 > 惩咎赋原文及翻译赏析

惩咎赋

朝代:唐代作者:柳宗元更新时间:2020-01-10
惩咎愆以本始兮2,孰非余心之所求?处卑污以闵世兮3,固前志之为尤4。始予学而观古兮5,怪今昔之异谋6。惟聪明为可考兮7,追骏步而遐游8。洁诚之既信直兮9,仁友蔼而萃之10。日施陈以系縻兮11,邀尧、舜与之为师12。上睢盱而混茫兮13,下驳诡而怀私14。旁罗列以交贯兮,求大中之所宜15。日道有象兮,而无其形。推变乘时兮16,与志相迎17。不及则殆兮18,过则失贞19。谨守而中兮,与时偕行20。万类芸芸兮,率由以宁21。刚柔驰张兮22,出入纶经23。登能抑枉兮24,白黑浊清25。蹈乎大方兮26,物莫能婴27。
奉訏谟以植内兮28,欣余志之有获29。再征信乎策书兮30,谓炯然而不惑。愚者果于自用兮31,惟惧夫诚之不一32。不顾虑以周图兮33,专兹道以为服34。谗妒构而不戒兮,犹断断于所执35。哀吾党之不淑兮36,遭任遇之卒迫37。势危疑而多诈兮38,逢天地之否隔39。欲图退而保己兮,悼乖期乎曩昔40。欲操术以致忠兮41,众呀然而互吓42。进与退吾无归兮43,甘脂润乎鼎镬44。幸皇鉴之明宥兮45,累郡印而南适46。惟罪大而宠厚兮47,宜夫重仍乎祸谪48。既明惧乎天讨兮49,又幽栗乎鬼责。惶惶乎夜寤而昼骇兮,类麏麚之不息50。
凌洞庭之洋洋兮51,溯湘流之沄沄52。飘风击以扬波兮53,舟摧抑而回邅54。日霾噎以昧幽兮55,黝云涌而上屯56。暮屑窣以淫雨兮57,听嗷嗷之哀猿。众鸟萃而啾号兮58,沸洲渚以连山59。漂遥逐其讵止兮60,逝莫属余之形魂61。攒峦奔以纡委兮,束汹涌之崩湍62。畔尺进而寻退兮,荡回汩乎沦涟。际穷冬而止居兮63,羁累棼以萦缠64。
哀吾生之孔艰兮,循《凯风》之悲诗65。罪通天而降酷兮66,不殛死而生为67。逾再岁之寒暑兮68,犹贸贸而自持69。将沉渊而殒命兮70,讵蔽罪以塞祸71?惟灭身而无后兮72,顾前志犹未可73。进路呀以划绝兮74,退伏匿又不果75。为孤囚以终世兮76,长拘挛而坎坷77。曩余志之修蹇兮78,今何为此戾也79?夫岂贪食而盗名兮80,不混同于世也。将显身以直遂兮81,众之所宜蔽也82。不择言以危肆兮83,固群祸之际也。御长辕之无桡兮,行九折之峨峨84。却惊棹以横江兮85,溯凌天之腾波86。幸余死之已缓兮87,完形躯之既多88。苟余齿之有惩兮89,蹈前烈而不颇90。死蛮夷固吾所兮91,虽显宠其焉加92?配大中以为偶兮,谅天命之谓何!

柳宗元资料

惩咎赋作者柳宗元

柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>

柳宗元古诗代表作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩

惩咎赋原文及翻译赏析

此赋题为“惩咎赋”,顾名思义,就是惩戒过失,悔念往咎。因而此赋开门见山地提出了“作者错在何处”这个问题:“惩咎愆以本始兮,孰非余心之所求?处卑污以闵世兮,固前志之为尤。”作者认为总结教训必须抓住根本,自己之所以遭受磨难,就在于本身的追求有不合适的地方:处在卑微的地位上而悯念当世,参与革新。接...'

查看详情>>

注释咎愆:所犯的罪。本始:追寻事物的本源。卑污:地势低洼,污浊。闵世:感伤时事。为尤:遭到不满和厌恶。始:过去,当初。怪:惊奇。异谋:不同的想法和追求。惟:只有, 仅仅。考:检验,考察。骏步:指的是骏马的步伐。洁诚:高洁诚信的操守。信直:相信正直的人。蔼:果实繁盛,引申为树木茂密。萃:汇集。施陈:安排,设置。系縻(mí):联系,联络,指的是在政治上...'

查看详情>>

《惩咎赋》是唐代文学家柳宗元创作的一篇赋。此赋先开门见山地提出了“作者错在何处”这个问题,接着在进行历史追述的过程中揭示了古今之间、理想与现实之间和生死进退三方面的矛盾,最后写愿意继续承受各种不幸而绝不改变自己志向。全赋继承了有问有答的传统体制,但采用的是自问自答,比喻贴切形象,通过典型事象造成抑郁...'

查看详情>>

文言文《惩咎赋》相关文章翻译赏析

  • 文言文《直道可行》 - - 无名氏 - - 济南同知①吴公,刚正不阿。时有陋规:凡贪墨②者亏空犯赃罪③,上官辄庇之,以赃分摊属僚④,无敢梗者。以命公,不受;强之不得,怒加叱骂。公亦恶声还报之,曰:“某官虽微,亦...
  • 文言文《送僧浩初序》 - - 柳宗元 - - 儒者韩退之与予善,尝病予嗜浮屠言,訾予与浮屠游。近陇西李生础自东都来,退之又寓书罪予,且曰:“见《送元生序》,不斥浮屠。”浮屠诚有不可斥者,往往与《易》《...
  • 文言文《祭妹文》 - - 袁枚 - - 乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰:呜呼!汝生于浙,而葬于斯,离吾乡七百里矣;当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落,虽命之所存,天实...
  • 文言文《信州兴造记》 - - 王安石 - - 晋陵张公治信之明年,皇祜二年也,奸强帖柔,隐诎发舒,既政大行,民以宁息。夏六月乙夏,大水。公徙囚于高狱,命百隶戒,不恭有常诛。夜漏半,水破城,灭府寺,苞民庐居。公趋谯门,坐其...
  • 文言文《袁聿修传》 - - 李百药 - - 袁聿修,字叔德,陈郡阳夏人。九岁,州辟主簿。天保初,除太子庶子,以本官行博陵太守。天统中,除信州刺史。为政清靖,不言而治,长吏以下,爰逮鳏寡孤独,皆得其欢心。武平初,御史诣...
  • 文言文《宋贾买璞》 - - 无名氏 - - 宋之富贾有监止子者,与人争买百金之璞玉,因佯失而毁之,负其百金,而理其毁瑕,得千溢焉。
  • 文言文《梁王嗜果》 - - 刘基 - - 梁王嗜果,使使者求诸吴。吴人予之桔,王食之美。他日又求焉。予之柑,王食之尤美。则意其犹有美者,未予也,惎使者聘于吴而密访焉。御儿之鄙人,有植枸橼于庭者,其实大如瓜...
  • 文言文《郭琇传》 - - 赵尔巽 - - 郭琇,字华野,山东即墨人。康熙九年进士。十八年,授江南吴江知县。材力强幹,善断疑狱。征赋行版串法,胥吏不能为奸。居官七年,治行为江南最。二十五年,时河督靳辅请停濬下...
  • 文言文《韩瑗传》 - - 欧阳修 - - 韩瑗,字伯玉,京兆三原人。父仲良,武德初,与定律令,建言:“周律,其属三千,秦、汉后约为五百。依古则繁,请崇宽简,以示惟新。”于是采《开皇律》宜于时者定之。终...
  • 文言文《张允济传》 - - 刘昫 - - 张允济,青州北海人也。隋大业中为武阳令,务以德教训下,百姓怀之。元武县与邻接,有人以牸牛注依其妻家者八九年,牛孶产至十余头,及将异居,妻家不与,县司累政不能决。其人诣...
  • 文言文《杜暹传》 - - 刘昫 - - 杜暹,濮阳人也。自暹高祖至暹,五代同居,暹尤恭谨,事继母以孝闻。初举明经,补婺州参军,秩满将归,州吏以纸万余张以赠之,暹惟受一百,余悉还之。时州僚别者,见而叹曰:“昔...
  • 文言文《贾思伯传》 - - 魏收 - - 贾思伯,字士休,齐郡益都人也。世父元寿,高祖时中书侍郎,有学行,见称于时。思伯释褐奉朝请,太子步兵校尉、中书舍人,转中书侍郎。颇为高祖所知,常从征伐。及世宗即位,以侍从...
  • 文言文《虞诩传》 - - 范晔 - - 虞诩字升卿,陈国武平人也。诩年十二,能通《尚书》。早孤,孝养祖母。县举顺孙,国相奇之,欲以为吏。诩辞曰:“祖母九十,非诩不养。”相乃止。后祖母终,服阂,辟太尉...
  • 文言文《高后纪》 - - 班固 - - 高皇后吕氏,生惠帝。佐高祖定天下,父兄及高祖而侯者三人。惠帝即位,尊吕后为太后。太后立帝姊鲁元公主女为皇后,无子,取后宫美人子名之以为太子。惠帝崩,太子立为皇帝,年...
  • 文言文《有献不死之药于荆王者》 - - 韩非 - - 有献不死之药于者,谒者操以入。中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王大怒,使人杀中射之士。中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒...
  • 文言文《吝啬老人》 - - 无名氏 - - 汉有一老人,无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食,侵晨而起,侵夜而息;营理产业,聚敛无厌;而不敢自用。或人从之求丐者,不得已而入内,取钱十,自堂而出,随步辄减,比至于外,才余半在,闭目以授...
  • 文言文《龙井题名记》 - - 秦观 - - 元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽。龙井有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆,则曰:“以不时至,去矣。”是夕...
  • 文言文《釜底抽薪》 - - 无名氏 - - 不敌其力,而消其势,兑下乾上之象。
  • 文言文《墨池记》 - - 曾巩 - - 临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以长,曰王羲之之墨池者,荀伯子《临川记》云也。羲之尝慕张芝,临池学书,池水尽黑,此为其故迹,岂信然邪? 方...
  • 文言文《石渠记》 - - 柳宗元 - - 自渴西南行不能百步,得石渠,民桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。踰石而往,有石泓,昌蒲被之,青鲜环周。又折西行...