可楼记
水居一室耳，高其左偏为楼1。楼可方丈2，窗疏四辟3。其南则湖山，北则田舍，东则九陆4，西则九龙峙焉5。楼成，高子登而望之曰6：“可矣！吾于山有穆然之思焉7，于水有悠然之旨焉8，可以被风之爽9，可以负日之暄10，可以宾月之来而饯其往11，优哉游哉12，可以卒岁矣13！”于是名之曰“可楼”，谓吾意之所可也。
曩吾少时14，慨然欲游五岳名山15，思得丘壑之最奇如桃花源者16，托而栖焉17。北抵燕赵，南至闽粤，中逾齐鲁殷周之墟18，观览及，无足可吾意者，今乃可斯楼耶？噫，是予之惑矣。
凡人之大患，生于有所不足。意所不足，生于有所不可；无所不可焉，斯无所不足矣，斯无所不乐矣。今人极力以营其口腹，而所得止于一饱。极力以营居处19，而所安止几席之地。极力以营苑囿20，而止于岁时十一之游观耳21，将焉用之！
且天下之佳山水多矣，吾不能日涉也22，取其可以寄吾之意而止。凡为山水者一致也，则吾之于兹楼也23，可矣。虽然，有所可则有所不可，是犹与物为耦也24。吾将由兹忘乎可，忘乎不可，则斯楼其赘矣。
曩吾少时14，慨然欲游五岳名山15，思得丘壑之最奇如桃花源者16，托而栖焉17。北抵燕赵，南至闽粤，中逾齐鲁殷周之墟18，观览及，无足可吾意者，今乃可斯楼耶？噫，是予之惑矣。
凡人之大患，生于有所不足。意所不足，生于有所不可；无所不可焉，斯无所不足矣，斯无所不乐矣。今人极力以营其口腹，而所得止于一饱。极力以营居处19，而所安止几席之地。极力以营苑囿20，而止于岁时十一之游观耳21，将焉用之！
且天下之佳山水多矣，吾不能日涉也22，取其可以寄吾之意而止。凡为山水者一致也，则吾之于兹楼也23，可矣。虽然，有所可则有所不可，是犹与物为耦也24。吾将由兹忘乎可，忘乎不可，则斯楼其赘矣。
高攀龙资料
高攀龙，字存之，又字云从，江苏无锡人，世称景逸先生。明朝政治家、思想家，东林党领袖，东林八君子之一。著有《高子遗书》12卷等。万历十七年中进士。后遇父丧归家守孝。万历二十年被任命为行人司行人。万..... 查看详情>>
高攀龙古诗代表作品： 《荻秋杂咏·班荆馆》 《戊午吟·朱陆当年有异同》 《黄龙庵访超然上人》 《戊午吟·天载无形触目真》 《水居漫兴·山人作何功课》 《游静乐寺·杖策寻古寺》 《湖干四时歌·春风荡兮柳绿》 《韬光山中杂诗》 《辛亥春至水居》 《湖干四时歌·荷最妍兮朝旭》
可楼记原文及翻译赏析
为亭台楼阁作记，在高攀龙之前，早有佳构。即以明代为例，刘基的《苦斋记》、宋濂的《阅江楼记》就颇具特色；归有光的《项脊轩志》更是精美而真挚感人。高攀龙这篇《可楼记》却异乎前人，名曰“记”，实则重在“议”，即只是平平略记其楼之建构和登望之乐，而把主旨和重心放在“可”与“不可”、&l...'
注释1.高：使……高。2.方丈：面积方一丈，即俗称“一丈见方”。3.窗疏四辟：四壁开窗。4.九陆：当是无锡平原地名。5.九龙：山名，即惠山，在无锡，一名九陇山。惠山为九龙山第峰。峙：屹立、耸立。6.高子：高攀龙自称。7.穆然之思：和顺畅悦的感觉。《诗经》有“穆如清风”句，形容和悦清微之风。8.悠然之旨：悠远闲静...'
文言文《可楼记》名句翻译赏析
- 吾于山有穆然之思焉，于水有悠然之旨焉，可以被风之爽，可以负日之暄 - - 高攀龙 - -《可楼记》
- 水居一室耳，高其左偏为楼。楼可方丈，窗疏四辟 - - 高攀龙 - -《可楼记》
文言文《可楼记》相关文章翻译赏析
- 文言文《禁家人侵渔》 - - 张养浩 - - 居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。中既不给，其势必当取于人，或营利以侵民，或因讼而纳贿，或名假贷，或托姻属，宴馈征逐，通室无禁，以致动相掣肘，威无所施。己虽日昌...
- 文言文《赵奢论税》 - - 司马光 - - 赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租。奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公，不奉公则法削，法...
- 文言文《东坡诗文落笔辄为人所传诵》 - - 无名氏 - - 东坡诗文，落笔辄为人所传诵。每一篇到，欧阳公①，为终日喜，前后类如此。一日与棐②论文及坡，公叹曰：“汝记吾言，三十年后，世上人更不道著我③也！”崇宁④、大观间...
- 文言文《蜃说》 - - 林景熙 - - 尝读《汉·天文志》，载“海旁蜃气象楼台”，初未之信。庚寅季春，予避寇海滨。一日饭午，家僮走报怪事，曰：“海中忽涌数山，皆昔未尝有。父老观以为甚...
- 文言文《告诸子及弟侄》 - - 范仲淹 - - 吾贫时，与汝母养吾亲，汝母躬执爨而吾亲甘旨，未尝充也。今得厚禄，欲以养亲，亲不在矣。汝母已早世，吾所最恨者，忍令若曹享富贵之乐也。吴中宗族甚众，于吾固有亲疏，然以吾祖宗...
- 文言文《中大夫陕府左司马李公墓志铭》 - - 韩愈 - - 公讳郱，字某，雍王绘之后。王孙道明，唐初以属封淮阳王，又追王其祖父。曰雍王、长平王。淮阳王生景融，景融亲益疏，不王；生务该，务该生思一，思一生岌。比四世，官不过县令州佐，然...
- 文言文《芸香辟蠧》 - - 沈括 - - 古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也。今人谓之“七里香”者是也。叶类豌豆，作小丛生，其叶极芬香，秋后叶间微白如粉污，辟蠹殊验。南人采置席下，能去蚤虱。予判昭文馆...
- 文言文《张稷传》 - - 萧子显 - - 张稷字公乔，幼有孝性，生母刘无宠，得疾。时稷年十一，侍养衣不解带，每剧则累夜不寝。及终，哀恸过人，杖而后起。见年辈幼童，辄哽咽泣泪，州里谓之淳孝。长兄玮善弹筝，稷以刘氏先...
- 文言文《萧子良传》 - - 萧子显 - - 竟陵文宣王子良，字云英，武帝第二子也。幼聪敏。武帝为赣县时，与裴后不谐，遣人船送后还都，已登路，子良时年小，在庭前不悦。帝谓曰：“汝何不读书？”子良曰：“...
- 文言文《赵炳传》 - - 宋濂 - - 赵炳，字彦明，惠州滦阳人。炳幼失怙恃，鞠于从兄。岁饥，往平州就食，遇盗，欲杀之，兄解衣就缚。炳年十二，泣请代兄，盗惊异，舍之而去。甫弱冠，以勋阀之子，侍世祖于潜邸，恪勤不怠，遂蒙...
- 文言文《姜彧传》 - - 宋濂 - - 姜彧，字文卿，莱州莱阳人也。父椿，避乱往依济南张荣，因家焉。彧幼颖悟好学，荣守济南，辟为掾，升左右司知事，寻迁郎中，进参议官。中统二年，彧与荣孙宏入朝，因言益都李璮反状已露...
- 文言文《王安礼传》 - - 脱脱 - - 王安礼，字和甫，安石之弟也。早登科，从河东唐介辟。（吕公弼）荐安礼于朝，神宗召对，欲骤用之。安石当国，辞，以为著作佐郎、崇文院校书。他日得见，命之坐，有司言八品官无赐坐者，特...
- 文言文《崔涣传》 - - 欧阳修 - - 崔涣博综经术，长论议。十岁居父丧，毁辟加人，陆元方异之。起家亳州司功参军，累迁司门员外郎。杨国忠恶不附己，出为巴西太守。玄宗西狩，迎竭于道.帝见占奏，以为明治体，恨得...
- 文言文《薛端传》 - - 李延寿 - - 薛端字仁直，本名沙阤。有志操，遭父忧，居丧合礼。与弟裕励精笃学，不交人事。年十七，司空高乾邕辟为参军，赐爵汾阴男。魏孝武西迁，周文①令大都督薛崇礼据龙门，引端同行。崇...
- 文言文《刘隆传》 - - 范晔 - - 刘隆字元伯，南阳安众侯宗室也。王莽居摄中，隆父礼与安众侯崇起兵诛莽，事泄，隆以年未七岁，故得免。及壮，学于长安，更始拜为骑都尉。谒归，迎妻子置洛阳。闻世祖在河内，即追及...
- 文言文《梁亭夜灌瓜》 - - 无名氏 - - 梁大夫有宋就者，尝为边县令，与楚邻界。梁之边亭⑴，与楚之边亭，皆种瓜，各有数。梁之边亭人，劬[qú]⑵力数灌[guàn]其瓜，瓜美。楚人窳⑶[yǔ]而稀灌其瓜，瓜恶...
- 文言文《盲者说》 - - 戴名世 - - 里中有盲童，操日者术（1），善鼓琴。邻有某生，召而吊之（2）曰：“子年几何矣？”曰：“年十五矣。”“以何时而眇（3）？”曰：“三岁耳。”&ldqu...
- 文言文《晚游六桥待月记》 - - 袁宏道 - - 西湖最盛，为春为月（2）。一日之盛（3）,为朝烟，为夕岚（4）。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒（5），与杏桃相次开发，尤（6）为奇观。石篑(kuì)（7）数为余言：“傅金吾（8）园中梅，张功甫（9）家故...
- 文言文《抛砖引玉》 - - 无名氏 - - 类以诱之，击蒙也。
- 文言文《李贺小传》 - - 李商隐 - - 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，通眉，长指爪，能苦吟疾书。最先为昌黎韩愈所知。所与游者，王参元、杨敬之、权...