战国策
韩氏逐向晋于周
《战国策》卷二十八韩策三(韩氏逐向晋于周)
【提要】笼络人心方能形成力量。而如何使他人对自己心存感激、站在自己一边呢？
【原文】韩氏逐向晋于周，周成恢为之谓魏王曰：“周必宽而反之，王何不为之先言，是王有向晋于周也。”魏王曰：“诺。”成恢因为谓韩王曰：“逐向晋者韩也，而还之者魏也，岂如道韩反之哉!是魏有向晋于周，而韩王失之也。”韩王曰：“善。”亦因请复之。
【译文】韩国把向晋驱逐回周国，成恢替向晋对魏王说：“周国一定会宽恕向晋，把他送回韩国。大王何不赶在周国之前提出把向晋送回韩国呢?这样，大王一句好话就能得到向晋这样的心腹在周国为自己所用。”魏王说：“好。”
成恢又为此事对韩王说：“驱逐向晋的是韩国，而想使向晋返回来的是魏国，这样做哪里赶得上由韩国提出把向晋招回呢?否则，魏国能让向晋在周国为它效力，而韩国却坐失良机。”韩王说：“对啊。”于是就恢复向晋在韩国的地位。
【评析】韩国在将向晋一驱一召之中，使向晋心悦诚服，也避免了向晋被其他势力给拉拢过去。在此过程中成恢起了关键的作用，他作好了整体安排，用不同的话语说服各方，使各方都按照自己的计划行事。尤其是游说魏王，实际上是一个最为重要的铺垫工作，不作铺垫，计划就不能实现。
上一篇:秦大国
下一篇:安邑之御史死章
韩氏逐向晋于周相关文章
- 《第六十五回 弑齐光崔庆专权 纳卫衎宁喜擅政》原文翻译 - - 《东周列国志》下卷 - - 话说周灵王二十三年夏五月，莒黎比公因许齐侯岁岁来朝，是月亲自至临淄朝齐，庄公大喜。设飨于北郭，款待黎比公，崔氏府第，正在北郭，崔杼有心拿庄公破绽，诈称寒疾不能起身。诸大夫皆侍宴...
- 《万章章句下·第四节》原文翻译 - - 《孟子》万章章句 - - 万章问曰：“敢问交际何心也？”孟子曰：“恭也。” 曰：“却之却之为不恭，何哉？”曰：“尊者赐之，曰‘其所取之者，义乎，不义乎”，而后受...
- 《闵予小子》原文翻译 - - 《诗经》颂 - - 闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。于乎皇考，永世克孝。念兹皇祖，陟降庭止。维予小子，夙夜敬止。于乎皇王，继序思不忘。 ...
- 《园有桃》原文翻译 - - 《诗经》风 - - 园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。彼...
- 《第六十四回 幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙佩》原文翻译 - - 《红楼梦》后60回 - - 话说贾蓉见家中诸事已妥，连忙赶至寺中，回明贾珍。于是连夜分派各项执事人役，并预备一切应用幡杠等物，择于初四日卯时请灵柩进城。一面使人知会诸位亲友。是日，丧仪炫耀，宾客如云，自...
- 《馄饨》原文翻译 - - 《笑林广记》谬误部 - - 馄饨 苏州人有卖馄饨者。夫偶出，令其妻守店，姿色甚美。一人来买馄饨，因贪看想慕出神，叫曰：“娘子。我要买饨（臀）。”妇应曰：“你为何脱落子馄（魂）？” 卖糖 ...
- 《羌庆同音》原文翻译 - - 《容斋随笔》200章 - - 王观国彦宾、吴棫材老，有《学林》及《叶韵补注》、《毛诗音》二书皆云：《诗》、《易》、《太玄》凡用庆字，皆与阳字韵叶，盖羌字也。引萧该《汉书音义》，庆音羌。又曰：“《汉...
- 《王澡、赵希、李子酉的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》500章 - - 王澡 霜天晓角（梅） 疏明瘦直。不受东皇识。留与伴春终肯，千红底、怎着得。 夜色。何处笛。晓寒无奈力。若在寿阳宫院，一点点、有人惜。 祝英台近（别词） 玉东西，歌宛转。未做苦离调...
- 《卷一百十·列传第四十八》原文翻译 - - 《金史》150章 - - 杨云翼，字之美，其先赞皇檀山人，六代祖忠，客平定之乐平县，遂家焉。曾祖青、祖郁、考恒，皆赠官于朝。云翼天资颖悟，初学语辄画地作字，日诵数千言。登明昌五年进士第一，词赋亦中乙科，特授...
- 《韩世忠传》原文翻译 - - 《宋史》300章 - - 韩世忠，字良臣，延安人。他身材伟岸，目光如电。早年勇猛过人，能骑没有驯熟的马驹。韩世忠家境贫寒，没有产业。他嗜酒，崇尚豪气，不受约束。有人说他将官至三公，他感到气愤，认为这是在侮...
- 《朱珍传》原文翻译 - - 《旧五代史》50章 - - 朱珍，徐州丰县雍凤里人。太祖初起兵时，朱珍与庞师古、许唐、李晖、丁会、氏叔琮、邓 季筠、王武等八十多人，以中涓官的身份相追随，摧坚城陷战阵，所向无敌。到太祖镇守汴州时，兼任...
- 《列传第一百四十一上 吐蕃上》原文翻译 - - 《新唐书》250章 - - 吐蕃本西羌属，盖百有五十种，散处河、湟、江 、岷间，有发羌、唐旄等，然未始与中国通。居析支水西。祖曰鹘提勃悉野，健武多智，稍并诸羌，据其地。蕃、发声近，故其子孙曰吐蕃，而姓勃窣野...
- 《刘元进传》原文翻译 - - 《隋书》150章 - - 余杭人刘元进，从小就喜欢侠义，被州里尊崇。 他两手各长一尺多，两臂下垂后，手指超过膝盖。 炀帝发起辽东战争，百姓騷动不安。 元进自以为相貌非常，陰有异志，于是聚集亡命之徒...
- 《高祖纪》原文翻译 - - 《隋书》50章 - - (上) 高祖文皇帝姓杨名坚，是弘农郡华陰人。 高祖的远祖是曾在汉朝做过太尉的杨震，杨震的八代子孙叫杨铉，曾在燕做过北平太守。 杨铉生杨元寿，杨元寿在北魏做武川镇司马，子...
- 《袁绍刘表列传》原文翻译 - - 《后汉书》100章 - - （袁绍） ◆袁绍传，袁绍，字本初，汝南汝陽人，司徒袁汤的孙子。袁绍的父亲袁成，做过五宫中郎将，身体强健，喜欢结交 ，从大将军梁冀起没有不和他要好的。 袁绍年轻时做过郎官，后被任命为濮陽...
- 《本神》原文翻译 - - 《黄帝内经》灵枢篇 - - 本神第八 黄帝问于岐伯曰：凡刺之法，先必本于神。血、脉、营、气、精神，此五脏之所藏也。至其淫泆离脏则精失、魂魄飞扬、志意恍乱、智虑去身者，何因而然乎？天之罪与？人之过乎？何谓...
- 《经脉别论篇》原文翻译 - - 《黄帝内经》素问篇 - - 经脉别论篇第二十一 黄帝问曰：人之居处动静勇怯，脉亦为之变乎？岐伯对曰：凡人之惊恐恚劳动静，皆为变也。 是以夜行则喘出于肾，淫气病肺。 有所堕恐，喘出于肝，淫气害脾。 有所惊恐，喘出...
- 《刘洞、江为、高越的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》800章 - - 卷七百四十一 卷741_1 《景阳台怀古》陈贶 景阳六朝地，运极自依依。 一会皆同是，到头谁论非。 酒浓沉远虑，花好失前机。 见此尤宜戒，正当家国肥。 卷741_2 《石城怀古》刘洞 石...
- 《百部的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》草部 - - 百部 释名 婆妇草、野天门冬。 气味 （根）甘、微温、无毒。 主治 1、咳嗽。用百部根泡酒，每温服一升，一天服三次。又方：用百部、生姜，各捣汁，等分，取二合煎服。又方：用百部藤根捣自...
- 《知母的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》草部 - - 知母 释名 亦名 母、连母、母、货母、地参、水参(水须、水浚)、荨、 藩、苦心、心草。 气味 (根)苦、寒、无毒。 主治 1、痰嗽。用知母、贝母各一两，研细：巴豆三十枚，去油，研...