若梁灏，八十二①。对大廷，魁多士②。彼既成，众称异③。尔小生，宜立志④。

［原文］若梁灏，八十二①。对大廷，魁多士②。彼既成，众称异③。尔小生，宜立志④。

［注释］

①若：如，像。　梁灏：北宋人，屡次参加科举考试都不能录取，苦读至八十二岁（这里有误。据《辞海》称，梁灏实际上四十一岁就死了），才考中状元。

②廷：朝廷。　魁：为首的，第一。　士：士子，指参加科举考试的人。

③彼：他，代指梁灏。　既：已经：　成：学业上有成就。　称：称赞。　异：奇异，与众不同。

④尔：你们。宜：应该。

［译文］

北宋有个叫梁灏的人，年纪八十二岁，在朝廷对答策问，成为考生中的魁首。他成功以后，大家都惊异。你们后生小子，应当早日立志，努力用功。