苏老泉，二十七①。始发奋，读书籍。彼既老，犹悔迟②。尔小生，宜早思③。

［原文］苏老泉，二十七①。始发奋，读书籍。彼既老，犹悔迟②。尔小生，宜早思③。

［注释］

①苏老泉：即苏洵（苏轼之父）四川眉州人。年幼不曾苦读，到了二十七岁才发愤读书，后来成了著名的文学家。他有两个儿子，次子苏辙，字子由；长子苏轼，字子瞻，号东坡，后来为翰林学士，世称“三苏”。

②彼：他，代指苏洵。既：已经。犹：还。悔：后悔。

③尔：你，你们。小生：小孩子，年轻人。宜：应该。早思：早一些考虑。

［译文］

宋代苏洵小时候不喜欢读书，到了二十七岁，才开始发愤读书，后来成了大学问家。当他年纪已大时，才后悔当初没好好读书。像你们小孩子，更应把握大好时光，发奋读书，才不至于将来后悔。