战国策
田需贵于魏王
《战国策》卷二十三魏策二(田需贵于魏王)
【提要】毁树容易栽树难，经营起来一件事业十分的不容易，而毁掉它却很容易。
【原文】田需贵于魏王，惠子曰：“子必善左右。今夫杨，横树之则生，倒树之则生，折而树之又生。然使十人树杨，一人拔之，则无生杨矣。故以十人之众，树易生之物，然而不胜一人者，何也?树之难而去之易也。今子虽自树于王，而欲去子者众，则子必危矣。
【译文】田需得到魏王宠幸，惠子对田需说：“您一定要好好对待大王身边的人呀。您看那杨树，横着种能活，倒着种能活，折断了种也能活。然而让十个人来种树，一个人来拔它，那么就没有一棵活树了。以十人之众去栽种容易成活的东西，却敌不过一个人的毁坏，这是为什么呢?栽种困难而毁掉容易。如今您虽然在魏王面前取得了信任，可是想排挤你的人太多了，将来您必然要遇到危险。”
【评析】惠子用形象的比喻对正春分得意的宠臣提出了警告。这样的说话方式的确能够给人以深刻的印象，从而提高警惕、戒骄戒躁。处在名利中心地带的人，的确应象《诗经·小雅》中说的：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。
上一篇:魏惠王死
下一篇:庞葱与太子质于邯郸
田需贵于魏王相关文章
- 《致九弟·述让纪瑞承荫》原文翻译 - - 《曾国藩家书》为政篇 - - 沅弟左右： 左臂疼痛，不能伸缩，实深悬系，兹专人送膏药三个与弟，即余去年贴手臂而立愈者，可试贴之，有益无损也。拂意之事，接于耳目，不知果指何事？若与阿兄是有不合则尽可不必拂郁；弟有...
- 《义犬四儿》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷五滦阳消夏录（五） - - 余在乌鲁木齐，畜数犬，辛卯赐环东归，一黑犬曰四儿，恋恋随行，挥之不去，竟同至京师。途中守行箧甚严，非余至前，虽僮仆不能取一物。稍近，辄人立怒啮，一日过辟展七达坂达——坂译...
- 《躁人》原文翻译 - - 《郁离子》卷九 - - 晋、郑之间有躁人焉，射不中则碎其鹄，奕不胜刚啮其子。人曰：“是非鹄与子之罪也，盍亦反而思之乎？”弗喻。卒病躁而死。郁离子曰：“是亦可以为鉴矣。天民犹鹄也，射之...
- 《第一百一十回 史太君寿终归地府 王凤姐力诎失人心》原文翻译 - - 《红楼梦》后60回 - - 却说贾母坐起说道：“我到你们家已经六十多年了，从年轻的时候到老来，福也享尽了。自你们老爷起，儿子孙子也都算是好的了。就是宝玉呢，我疼了他一场——”说到...
- 《第十回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山》原文翻译 - - 《水浒传》前60回 - - 豹子头林冲当夜醉倒在雪里地上，挣扎不起，被众庄客向前绑缚了，解送来一个庄院。只见一个庄客从院里出来，说道：“大官人未起，众人且把这厮高吊起在门楼下！”看看天色晓来，林...
- 《逐战》原文翻译 - - 《百战奇略》第八卷 - - 【解析】本篇以《逐战》为题，旨在阐述对败退之敌作战应注意掌握的原则，实质属于追击作战问题。它认为，追击败敌，必须查明其真伪后再行动。对于非败而退之敌，应审慎行动，勿中其奇计...
- 《份子头》原文翻译 - - 《笑林广记》世讳部 - - 份子头 一人生平惯做份头，克扣人家银钱，死后阎王痛恨，发在黑暗地狱内受罪。进狱时，即云：“列位在此，不见天日，何不出一公份，开个天窗！” 穿窬 一士人夜读，见偷儿穴墙...
- 《莫将的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》300章 - - 莫将 木兰花（十梅未开） 一枝和露珍珠贯。月下回来寻几遍。今朝忽见数枝开，未有十分如待伴。 新妆不比涂妃面。雪艳冰姿寒欲颤。外边多少扫春人，春信莫教容易断。 木兰花（晨景） 梅...
- 《卷一百五十七·列传第四十五》原文翻译 - - 《明史》200章 - - 金纯，字德修，泗州人。洪武中国子监生。以吏部尚书杜泽荐，授吏部文选司郎中。三十一年出为江西布政司右参政。成祖即位，以蹇义荐，召为刑部右侍郎。时将营北京，命采木湖广。永乐七年...
- 《列传第七·太祖诸子》原文翻译 - - 《金史》100章 - - ◎太祖诸子 宗隽(本名讹鲁观) 宗杰(本名没里野) 宗强(本名阿鲁) 爽(本名阿邻) 可喜 阿琐 宗敏(本名阿鲁补) 元 太祖圣穆皇后生景宣帝、丰王乌烈、赵王宗杰。光...
- 《卷七十二 列传第十》原文翻译 - - 《辽史》100章 - - 张俭邢抱朴马得臣萧朴耶律八哥张俭，宛平人，性端悫，不事外饰。 统和十四年，举进士第一，调云州幕官。故事，车驾经行，长吏当有所献。圣宗猎云中，节度使进曰：“臣境无他产，惟幕...
- 《文同传》原文翻译 - - 《宋史》450章 - - 文同字与可，梓州梓潼人，是汉代文翁的后裔，四川人仍以“石室”称其家。文同方口秀眉，以学问著称于世，操行风度高雅纯洁，自号为笑笑先生。他擅长诗歌、文章、篆书、隶书、...
- 《马仙鴘传》原文翻译 - - 《梁书》50章 - - 马仙鴘字灵馥，扶风..地人。父亲马伯鸾，做到宋朝冠军司马。 马仙鴘小时因果敢而闻名，遇父亲去世，绝食超过了礼节的规定，背土为父亲造坟，亲手种植松柏。马仙鴘从郢州主簿官职做起，...
- 《夏侯湛传》原文翻译 - - 《晋书》100章 - - 夏侯湛，字孝若，谯国谯人。祖父夏侯威，魏国的兖州刺史。父亲夏侯庄，是淮南太守。夏侯湛年幼时很有才华，文章宏富，善于制作新词，又容貌美丽，与潘岳友善，时常行走同车，歇止接席，京都称他们...
- 《刘赵淳于江刘周赵列传》原文翻译 - - 《后汉书》50章 - - （刘平、赵孝、淳于恭、江 革、刘般、周磐、赵咨） ◆刘平传，刘平字公子，楚郡彭城人。本名旷，显宗后改为平。 王莽时做了郡吏，守..丘长，政教大行。后来每属县有盗贼，就派刘平去守卫，他...
- 《厥论篇》原文翻译 - - 《黄帝内经》素问篇 - - 厥论篇第四十五 黄帝问曰：厥之寒热者，何也？岐伯对曰：阳气衰于下则为寒厥，阴气衰于下则为热厥。 帝曰：热厥之为热也，必数于足下者何也？岐伯曰：阳气起于足五指之表。阴脉者，集于足下而聚...
- 《陈叔达、苏颋、萧颖士的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》900章 - - 卷八百八十二 卷882_1 《宗庙九德之歌辞》褚亮 皇祖诞庆，于昭于天。 积德斯远，茂攸绪先。 维文应历，神武弘宣。 肇迹□水，成功阪泉。 道光覆载，声穆吉先。 式备牺象，用□牲牷。 礼...
- 《罗隐的诗词全集》原文翻译 - - 《全唐诗》700章 - - 卷六百五十七 卷657_1 《钱尚父生日》罗隐 大昴分光降斗牛，兴唐宗社作诸侯。 伊夔事业扶千载， 韩白机谋冠九州。 贵盛上持龙节钺，延长应续鹤春秋。 锦衣玉食将何报，更俟庄椿一举...
- 《刘长川、陈存、郑审的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》400章 - - 卷三百一十一 卷311_1 《宝剑篇》刘长川 宝剑不可得，相逢几许难。 今朝一度见，赤色照人寒。 匣里星文动，环边月影残。 自然神鬼伏，无事莫空弹。 卷311_2 《将赴东都上李相公》刘...
- 《李白的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》200章 - - 卷一百六十一 卷161_1 《古风》李白 大雅久不作，吾衰竟谁陈。 王风委蔓草，战国多荆榛。 龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。 正声何微茫，哀怨起骚人。 扬马激颓波，开流荡无垠。 废兴虽万变，...