首页 > 外国诗人 > 雪莱的诗 > 悼范妮——戈德温原文及翻译赏析

悼范妮——戈德温

朝代:外国诗人:雪莱时间:2017-10-22
悼范妮·戈德温
我们分别时,她嗓音颤抖,
但我没听出,那话出自于
她碎了的心;我离她而走,
没有注意到当时的话语。
苦难——啊,苦难
对于你世界太地广天宽。
黄杲忻译
①范妮·戈德温是雪莱的妻子玛丽·戈德温的同母异父姐姐。她生于巴黎,生父为美国人。1816年9月,在与雪莱见面后不久,因自悲其身世而自尽。

诗人雪莱资料

悼范妮——戈德温作者雪莱

珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>

雪莱古诗词作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄

悼范妮——戈德温原文及翻译赏析

悼范妮——戈德温相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《觅远村·如花人事固难期》 - - 赵观彬 - - 如花人事固难期,秋色端州菊满枝。便欲餐英还自止,行吟嫌比楚醒时。
  • 古诗《赠守安静谷·二十爱禅寂》 - - 金净 - - 二十爱禅寂,襟期泊素秋。方探尘外趣,省事名山游。层冰映秀骨,海月回青眸。一别难相遇,逃空应更幽。
  • 古诗《辞世颂·平生洒洒落落》 - - 释宝昙 - - 平生洒洒落落,末后哆哆啝啝。殷勤觅一把火,莫教辜负澄波。
  • 古诗《无题·久废思君梦》 - - 陈忠平 - - 久废思君梦,思君枉白头。有时憎满月,无事挂高楼。空许千般愿,孤吟四壁秋。心潮从此息,不共海波流。
  • 古诗《挽陆景渊主簿》 - - 孙应时 - - 儿女今何似,门阑想寂然。哀哀未白发,莽莽就黄泉。淮浦西风外,云溪宰木边。缄辞致千里,雨泪不能湔。
  • 古诗《减兰·宫词》 - - 寇梦碧 - - 又未歌先咽,鹦鹉前头芳意怯。别院箫沉,织出机丝辗转心。带将愁去,雁背斜阳红一缕。綦涩苔青,风飐疏灯淡似萤。
  • 古诗《蝶恋花·同王梦湘连句和宋词韵三阕》 - - 程颂万 - - 月漏帘阴乌隐树。篆出相思,一寸沉香缕。锦瑟年华弦共柱。无人知道春归去。晴外游丝风里絮。不管宵来,尚有樱桃雨。睡起笼鹦还独语。画阑旧是看花处。
  • 古诗《秋感·几年风雨锁秋山》 - - 刘峻 - - 几年风雨锁秋山,春色空存诗卷间。海舶如何拒西客,国门应不负南关。漫惊红雨成妖梦,岂见朱旗是醉颜。新说飞桥虹四起,残生筋骨奉清班。
  • 古诗《忆溪居·竹轩临水静无尘》 - - 李中 - - 竹轩临水静无尘,别后凫鹥入梦频。杜若菰蒲烟雨歇,一溪春色属何人。
  • 古诗《喜晴诗·比日思光景》 - - 庾信 - - 比日思光景,今朝始暂逢。雨住便生热,云晴即作峰。水白澄还浅,花红燥更浓。已欢无石燕,弥欲弃泥龙。
  • 古诗《千顷云·青山在屋下》 - - 彭孙贻 - - 青山在屋下,白云在高岭。身在白云中,那识云千顷。
  • 古诗《再次韵·历块飞黄可得追》 - - 陈造 - - 历块飞黄可得追,加鞭十驾浪驱驰。不应猗顿怀周朴,敢向天仙话土芝。晚傍涪翁观落笔,了知高叟固为诗。谬为恭敬吾何取,政恐龙泉有倒持。
  • 古诗《郊庙歌辞·第一》 - - 不详 - - 建清庙,赞玄功。择吉日,展禋宗。乐已变,礼方崇。望神驾,降仙宫。
  • 古诗《偶成·暝色荒庭紫》 - - 章以荣 - - 暝色荒庭紫,新潢散影红。瓜垂篱外雨,萤度槛前风。故国清辉里,乡园白露中。匈奴恨未灭,不敢厌兵戎。
  • 古诗《金陵即事·翠微深处列华筵》 - - 孙星衍 - - 翠微深处列华筵,碧涨生时荡画船。孤负水衡赀十万,归来尽用卖文钱。
  • 古诗《奢香墓·间关密计达神京》 - - 承龄 - - 间关密计达神京,九驿榛芜自此平。能为君王开道路,肯供边吏事功名。苍茫箐木余香冢,迢递山邮改故程。石砫英姿同飒爽,更从马上请长缨。
  • 古诗《题温汤·康定西征始壮馀》 - - 韩琦 - - 康定西征始壮馀,往还休此任驰驱。白头又罢咸秦帅,却向温汤浴病肤。
  • 古诗《癸亥杂感·吾衰已甚梅仍笑》 - - 徐炯 - - 吾衰已甚梅仍笑,野战未休鬼亦愁。夜雪荒江悲白发,孤灯细雨读青邱。悠悠岁月还吹笛,黯黯乾坤懒上楼。等是百年同作客,闲看飘瓦打虚舟。
  • 古诗《新秋有怀》 - - 詹英 - - 得秋方一日,秋意已纷纷。 凉觉水边早,声先树里闻。 高僧在西岭,短策不离云。 我欲寻行迹,恐惊鸾鹤群。
  • 古诗《晚起·卧听冬冬衙鼓声》 - - 白居易 - - 卧听冬冬衙鼓声,起迟睡足长心情。华簪脱后头虽白,堆案抛来眼校明。闲上篮舆乘兴出,醉回花舫信风行。明朝更濯尘缨去,闻道松江水最清。