赌博·褪色的扶手椅
褪色的扶手椅，苍白的老娼妓，
染过的眉毛，温存惑人的眼睛，
娇滴滴作态，干瘦的耳上响起
丁零零宝石和金属的碰撞声；
绿色台布，围着没有嘴唇的脸，
没有血色的唇，没有牙的牙床，
手指因为可怕的兴奋而痉挛，
搜索着空口袋和微颤的乳房；
肮脏的顶棚，一排暗淡的吊灯，
一片巨大的油灯把光亮射向
几位名诗人阴云密布的额顶，
他们把带血的汗挥霍得精光；
这就是那幅黑色的画，夜梦里
我看见它在我的慧眼下呈现。
而我，在这沉寂的巢穴的一隅
看见我支着肘，冷静，无言，歆羡
歆羡着许多人的顽固的情欲，
歆羡这些老娼妓阴森的快乐，
他们当着我的面愉快地交易，
一方是往日名声，一方是美色！
我的心害怕歆羡这些可怜人，
他们朝洞开的深渊狂奔不住，
喝饱了自己的血，最后都决心
宁苦勿死，宁入地狱不求虚无！
染过的眉毛，温存惑人的眼睛，
娇滴滴作态，干瘦的耳上响起
丁零零宝石和金属的碰撞声；
绿色台布，围着没有嘴唇的脸，
没有血色的唇，没有牙的牙床，
手指因为可怕的兴奋而痉挛，
搜索着空口袋和微颤的乳房；
肮脏的顶棚，一排暗淡的吊灯，
一片巨大的油灯把光亮射向
几位名诗人阴云密布的额顶，
他们把带血的汗挥霍得精光；
这就是那幅黑色的画，夜梦里
我看见它在我的慧眼下呈现。
而我，在这沉寂的巢穴的一隅
看见我支着肘，冷静，无言，歆羡
歆羡着许多人的顽固的情欲，
歆羡这些老娼妓阴森的快乐，
他们当着我的面愉快地交易，
一方是往日名声，一方是美色！
我的心害怕歆羡这些可怜人，
他们朝洞开的深渊狂奔不住，
喝饱了自己的血，最后都决心
宁苦勿死，宁入地狱不求虚无！
诗人波德莱尔资料
赌博·褪色的扶手椅原文及翻译赏析
赌博·褪色的扶手椅相关古诗词翻译赏析
- 古诗《古风·圣者有大任》 - - 南有容 - - 圣者有大任，天地待弥纶。周流道不行，哀闷在后人。归来缀至理，万古启蒙昏。青天悬白日，人亡道则存。庄周放达士，胡为亦著文。非指亦一指，多言难解纷。鸴斯笑大鹏，鹏鸟竟无言。吾观方外徒，可也惟巢樊。 ...
- 古诗《要亭行宫晚坐》 - - 弘历 - - 白檀寻古路，绿树入行馆。沿途宝稼看，庆慰诚不浅。近山风益爽，片云亦驱遣。纳凉复清暇，适可芸编展。觐扬缅周书，休助遵夏典。
- 古诗《云绘轩·雨云祇一色》 - - 弘历 - - 雨云祇一色，晴云乃万状。一色易为概，万状莫可量。既雨无馀恋，宜晴快初放。因风势飘萧，散空形荡漾。妙绘鲜比伦，谁能摹笔仗。气韵生动间，凭轩意为畅。设遇望霖时，顾惜正惆怅。 ...
- 古诗《汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之》 - - 李纲 - - 一气潜升处处通，诚心初不间窿穹。乍欣草木回枯槁，更喜粢盛备洁丰。宿雾游云朝尚合，断霞残照晚偏红。阳舒阴惨无遐迩，造物从来任至公。
- 古诗《晚行·天阔西曛久》 - - 刘攽 - - 天阔西曛久，风多客语闻。九江秋落水，三峡暮归云。饮啄鸥相并，归飞鹤不群。湘潭早摇落，稍稍怅平分。
- 古诗《浴云潭·绝壑东回鸟道微》 - - 胡应麟 - - 绝壑东回鸟道微，隔山流翠转依依。西风落日空潭上，满地寒云湿不飞。
- 古诗《和子苍三马图》 - - 释法具 - - 从来画马称神妙，至今只说江都王。将军曹霸实季仲，沙苑丞相犹诸郎。龙眠居士善画马，独与二子遥相望。两马骈立真骕骦，一马脱去仍腾骧。浣花老人今已亡，呜呼五马谁平章。饱知画肉亦画骨，妙处不减黄无双。...
- 古诗《虞美人·艳体》 - - 姚燮 - - 樱桃花梦揉攕白。粉阁瑶笙夕。屏山剪月杪绡笼。烛气丝丝袅上鬓烟松。两痕愁影眉峰锁。小睡红麸妥。塌弹莲火觅蝉钿。吹到镜波如雪冷生肩。
- 古诗《古离别·送别垂杨下》 - - 罗万杰 - - 送别垂杨下，泪沾树上花。晓风吹不尽，飘泊到天涯。
- 古诗《却东西门行·金》 - - 傅玄 - - 金□□□迟，丝竹声大悲。和乐唯有舞，运体不失机。退似前龙婉，进如翔鸾飞。回目流神光，倾亚有馀姿。
- 古诗《琐窗寒·暮色侵雅》 - - 蒋敦复 - - 暮色侵雅，云容冻墨，岁华惊晚。江湖倦矣，衰草夕阳天远。想空山玉梅未花，一声老鹤流清怨。有个人小病，袖痕扶翠，倚风零乱。凄惋。难禁惯。算似水年华，春归休缓。鸾衾梦冷，可忆夜深孤馆。漏沈沈罗帏镇垂，兰釭碧晕和愁颤。更何心帐底销金，泥酒双鬟劝。...
- 古诗《秦淮花烛词·翻罢阴符香篆阑》 - - 钱谦益 - - 翻罢阴符香篆阑，洞房银烛辟轻寒。灯前壁上芙蓉色，总向金莲影里看。
- 古诗《金山寺三依皇祖诗韵》 - - 乾隆 - - 江山风物鬯春和，总为慈宁祝嘏多。到岸羲碑先拱读，继绳自问应如何。
- 古诗《自万安上十八滩号子·百里飞流尽玉帘》 - - 屈大均 - - 百里飞流尽玉帘，穿舟奇石水中潜。滩师曲折随滩意，笑指峰峰似白盐。
- 古诗《平定回部凯歌·多少降羌逐马蹄》 - - 纪昀 - - 多少降羌逐马蹄，芙蓉阙下贡文犀。萧关候吏如相问，家在条支更向西。
- 古诗《一萼红·憬吾函来，述净土兰若旧游，用白石韵奉答》 - - 潘飞声 - - 佛堂阴。集江湖逸老，蓑笠易冠簪。蕉院敲诗，筠廊斗韵，上方钟磬刚沈。乍弹指华严劫换，似鹤返呼起旧冤禽。魍魉犹存，阇梨都散，那忍重临。刘应一时俱逝，任鱼笺雁信，难写离心。邻笛惊秋，僧床借梦，休向前度追寻。问莲社高踪甚处，盼檀越施舍布黄金。为语词仙，别来只共愁深。 ...
- 古诗《西地锦·寂寞悲秋怀抱》 - - 蔡伸 - - 寂寞悲秋怀抱。掩重门悄悄。清风皓月，朱阑画阁，双鸳池沼。不忍今宵重到。惹离愁多少。蓬山路杳，蓝桥信阻，黄花空老。
- 古诗《魏惠王·鞅已归秦膑入齐》 - - 徐钧 - - 鞅已归秦膑入齐，有才不用孰持危。后来医国非无药，仁义良方惜不施。
- 古诗《寿冯德厚·朱弦疏越澹徽音》 - - 袁甫 - - 朱弦疏越澹徽音，身在尘中只古心。 祝子长年仍健饭，好书读到夜沈沈。
- 古诗《琴歌·百里奚》 - - 佚名 - - 百里奚。五羊皮。 忆别时。烹伏雌。 炊扊扅。今日富贵忘我为。