秋歌·一不久我们将沦入森冷的黑暗
一
不久我们将沦入森冷的黑暗；
再会罢，太短促的夏天的骄阳！
我已经听见，带着惨怆的震撼，
枯木槭槭地落在庭院的阶上。
整个冬天将窜入我的身；怨毒，
恼怒，寒噤，恐怖，惩役与苦工；
像寒日在北极的冰窖里瑟缩，
我的心只是一块冰冷的红冻。
我战兢地听每条残枝的倾坠；
建筑刑台的回响也难更喑哑。
我的心灵像一座城楼的崩溃，
在撞角的沉重迫切的冲击下。
我听见，给这单调的震撼所摇，
仿佛有人在勿促地钉着棺材。
为谁呀？——昨儿是夏天；秋又来了！
这神秘声响像是急迫的相催。
二
我爱你的修眼里的碧辉，爱人，
可是今天什么我都觉得凄凉，
无论你的闺房，你的爱和炉温
都抵不过那海上太阳的金光。
可是，还是爱我罢，温婉的心呵！
像母亲般，即使对逆子或坏人；
请赐我，情人或妹妹呵，那晚霞
或光荣的秋天的瞬息的温存。
不过一瞬！坟墓等着！它多贪婪！
唉！让我，把额头放在你的膝上，
一壁惋惜那炎夏白热的璀璨，
细细尝着这晚秋黄色的柔光！
不久我们将沦入森冷的黑暗；
再会罢，太短促的夏天的骄阳！
我已经听见，带着惨怆的震撼，
枯木槭槭地落在庭院的阶上。
整个冬天将窜入我的身；怨毒，
恼怒，寒噤，恐怖，惩役与苦工；
像寒日在北极的冰窖里瑟缩，
我的心只是一块冰冷的红冻。
我战兢地听每条残枝的倾坠；
建筑刑台的回响也难更喑哑。
我的心灵像一座城楼的崩溃，
在撞角的沉重迫切的冲击下。
我听见，给这单调的震撼所摇，
仿佛有人在勿促地钉着棺材。
为谁呀？——昨儿是夏天；秋又来了！
这神秘声响像是急迫的相催。
二
我爱你的修眼里的碧辉，爱人，
可是今天什么我都觉得凄凉，
无论你的闺房，你的爱和炉温
都抵不过那海上太阳的金光。
可是，还是爱我罢，温婉的心呵！
像母亲般，即使对逆子或坏人；
请赐我，情人或妹妹呵，那晚霞
或光荣的秋天的瞬息的温存。
不过一瞬！坟墓等着！它多贪婪！
唉！让我，把额头放在你的膝上，
一壁惋惜那炎夏白热的璀璨，
细细尝着这晚秋黄色的柔光！
诗人波德莱尔资料
秋歌·一不久我们将沦入森冷的黑暗原文及翻译赏析
秋歌·一不久我们将沦入森冷的黑暗相关古诗词翻译赏析
- 古诗《大去行并序·舞干既难格》 - - 陈述元 - - 舞干既难格，止戈讵为武。诸公善谋身，谁与守此土。再拜别爷娘，哽咽泪如注。儿生既须臾，儿命在旦暮。合为共命鸟，分作营窟兔。远游未有方，天地充流寓。遗亲谓他人，人亦岂我顾。草草俟河清，倘得遂反哺。甲申七月朔，悠悠即前路。怀戎易服色，检箧得敝裤。烈日爇秃头，丛棘穿扉屦。胝足茧荒...
- 古诗《卜算子·九江得琬君寄赠墨梅，即用自题元韵》 - - 汤贻汾 - - 一梦落春风，万里椷香雪。不定相逢在几时，别是黄梅节。别恨两纷纷，只共梅花说。嫁得林逋瘦一只，长是天寒日。
- 古诗《重宿戒坛·偃松不可忘》 - - 钱载 - - 偃松不可忘，屡抚晚风定。登阁有馀青，语声烟际应。遂投西岩下，蔬笋烛光饤。澹兹盂粥啖，世味去来證。天低衲子龛，星冷幽人径。独起意何凭，中峰发金磬。
- 古诗《画楼致语·有画可无诗》 - - 方地山 - - 有画可无诗，摩诘题诗须有画；登楼应作赋，仲宣能赋许登楼。
- 古诗《巡省途次上党旧宫赋》 - - 李隆基 - - 三千初击浪，九万欲抟空。天地犹惊否，阴阳始遇蒙。存贞期历试，佐贰伫昭融。多谢时康理，良惭实赖功。长怀问鼎气，夙负拔山雄。不学刘琨舞，先歌汉祖风。英髦既包括，豪杰自牢笼。人事一朝异，讴歌四海同。如何昔朱邸，今此作离宫？雁沼澄澜翠，猿岩落照红。小山秋桂馥，长坂旧兰丛。即是淹留处...
- 古诗《题池州弄水亭》 - - 杜牧 - - 弄水亭前溪，飐滟翠绡舞。绮席草芊芊，紫岚峰伍伍。螭蟠得形势，翚飞如轩户。一镜奁曲堤，万丸跳猛雨。槛前燕雁栖，枕上巴帆去。丛筠侍修廊，密蕙媚幽圃。杉树碧为幢，花骈红作堵。停樽迟晚月，咽咽上幽渚。客舟耿孤灯，万里人夜语。漫流罥苔槎，饥凫晒雪羽。玄丝落钩饵，冰鳞看吞吐。断霓天帔...
- 古诗《出峡·入峡喜巉岩》 - - 苏轼 - - 入峡喜巉岩，出峡爱平旷。吾心淡无累，遇境即安畅。东西径千里，胜处颇屡访。幽寻远无厌，高绝每先上。前诗尚遗略，不录久恐忘。忆从巫庙回，中路寒泉涨。汲归真可爱，翠碧光满盎。忽惊巫峡尾，岩腹有穿圹。仰见天苍苍，石室开南向。宣尼古庙宇，丛木作帏帐。铁楯横半空，俯瞰不计丈。古人谁架...
- 古诗《次沈节推送春韵》 - - 杜范 - - 佳人憔悴怯春衣，日暮楼高酒力微。流水落花无限恨，一声杜宇又催归。
- 古诗《应劭引里语·仕宦不止车生耳》 - - 无名氏 - - 仕宦不止车生耳。
- 古诗《青山白云图·不见茅斋旧隐君》 - - 成廷圭 - - 不见茅斋旧隐君，绕溪烟树暮纷纷。断桥水满无人渡，谁向青山管白云。
- 古诗《过贾岛野居·青门坊外住》 - - 张籍 - - 青门坊外住，行坐见南山。此地去人远，知君终日闲。蛙声篱落下，草色户庭间。好是经过处，唯愁暮独还。
- 古诗《西苑诗·万岁山》 - - 马汝骥 - - 葱郁倚青天，微茫散紫烟。祖瀛符帝宅，泰华镇王川。树里西山对，花中北极悬。登封非远幸，三祝配尧年。
- 古诗《次韵奉酬·平明阊阖九天开》 - - 杨士奇 - - 平明阊阖九天开，玉佩趋朝百辟来。圣主正需调鼎用，诸公应荐和羹梅。
- 古诗《中秋无月宿青弋江晓行新寒》 - - 杨万里 - - 新寒催我索衣裘，凉雨凄云总是愁。耐冷素娥今老去，夜来桂殿罢中秋。
- 古诗《送师道弟调选》 - - 陈宓 - - 人生重五马，亦须在中州。若弟虚慕名，不惮南荒陬。何如贰近郡，责轻俸仍优。亲老可近侍，取廉不嫌求。勿信他人语，只足企前脩。我衰又多病，卧家将四秋。小池有芰荷，迟子来共游。作诗送行李，勇返勿悠悠。...
- 古诗《古意·斜阳在远树》 - - 吴敬庭 - - 斜阳在远树，微风动高荷。萧萧湖亭上，今夕凉巳多。遇此素心人，清言洗烦痾。樽酒相与欢，竟坐酣且歌。挥手谢尘世，不乐复如何。
- 古诗《吾与吟·浴沂风雩兴超然》 - - 顾允成 - - 浴沂风雩兴超然，童冠三三春暮天。古人冷淡今人笑，傀儡场中闹岁年。
- 古诗《石琢堂殿撰北行留别一诗次韵奉荅》 - - 孙星衍 - - 已分横经又荷薪，名山未乞向平身。五云先后朝天客，一部旬宣假节人。有约莼鲈寻钓具，莫教尘土滞车茵。云岩别墅山塘路，孤负梅花在水滨。
- 古诗《贺新凉·六曲屏山角》 - - 吴藻 - - 六曲屏山角。有丝丝柳条绾住，一痕春脚。却怪天公偏耐冷，作就轻阴漠漠。正晓睡被莺催觉。病怯馀寒禁不得，检青箱重把湖绵著。梳裹罢，启湘箔。心情只似今非昨。报庭前残红谢也，又添离索。狼藉胭脂香满地，多半隔宵风恶。翻悟到人生荣落。回首繁华原若梦，再休提命合如花薄。茵与溷，偶...
- 古诗《定风波·又梦寻鱼曲港过》 - - 石任之 - - 又梦寻鱼曲港过。醒时片月坠横波。北国难收红豆子。秋水。也无人唱采菱歌。渐写红笺红失色。将息。忍将慧业种娑婆。已觉微凉揩病眼。谁免。非非想处暗消磨。