给索菲亚（斯泰西小姐）
给索菲亚（斯泰西小姐）
1
你多美，陆地和海洋的女仙
也很少象你这般美丽；
有如适合的衣着，随身联翩，
这是你那轻柔的肢体：
随着生命在里面的跳跃，
你的肢体总在移动和闪耀。
2
你那深邃的眼睛是一对星
闪着火焰，柔情而晶莹，
会把最智慧的都看得发疯；
那煽动火的风是由欢欣
而生的思想，象海上的气流，
它以你荡漾的心作为枕头。
3
要是被你的眼所描绘的脸
由于狂喜而能变为苍青，
要是昏迷的灵魂最为昏眩，
只要听到你急遽的琴声；
那么，别奇怪吧：每当你讲到
痴心人的时候，我最为心跳。
4
象是由旋风所唤醒的海涛，
象是晨风吹拂下的露珠，
象是小鸟听到雷声的警告，
象是被震撼而无言的生物
感到了不见的精灵，我的心呵
正似这一切，当你的心临近。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱古诗词作品： 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了，孩子！》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来，像睡醒的雄》
给索菲亚（斯泰西小姐）原文及翻译赏析
给索菲亚（斯泰西小姐）相关古诗词翻译赏析
- 古诗《冬日閒居·病觉乡愁重》 - - 张问陶 - - 病觉乡愁重，贫伤禄养难。梦归闻笑语，书到喜平安。慰问劳田父，饔飧仰县官。遥知风雪里，灯火正团栾。
- 古诗《贺新凉·叠和东阿客舍题壁之作》 - - 王敬之 - - 粉堠徐方数。飒征衫柳条风起，马头尘土。百五光阴寒食店，小憩关河倦旅。尽灯壁评量题句。句好应输红杏闹，也廉纤惹得沾衣雨。都湿了，送春路。生花枯管春休妒。渺天涯年时爪印总无寻处。翠袖殷勤山市酒，曲记销魂前度。奈芳意而今迟暮。人海浮沉头易白，拨无愁怕听琵琶诉。偏梦里，一...
- 古诗《咏素扇·不羡裁纨妙》 - - 韦骧 - - 不羡裁纨妙，唯怜入手轻。月从天上落，风向座中生。却暑期宣力，经秋任寡情。人心能似此，及物岂无成。
- 古诗《绿意·帘纹水洁》 - - 森川竹蹊 - - 帘纹水洁。似那时院落，一番明月。因甚如今，满地斜阳，迷了飞来蝴蝶。新阴欲染禽声绿，早渐近黄梅时节。看不多游迹湖山，只许梦魂飞越。此段清幽趣味，把词兴懒废，消遣无物。谁与商量，花信惟馀，魏紫姚黄堪说。休言放到蔷薇好，纵不恶霎时飘瞥。便尚有一种风情，应是比前全别。...
- 古诗《水龙吟·东坡韵。梦与王江华醉时王初婚故前阕末及之》 - - 卢青山 - - 小楼一枕清衾，梦腾雨后高虹起。洞庭濯足，蓬莱扶首，相携一醉。盛宴重开，杯盘洗尽，沱江烟水。听长歌旖旎，小颦轻笑，人正在疏帘里。莫笑荒唐一梦，笑人间去梦几里？思量正欲，子虚乌有，名吾二子。十载沉沦，两间暌隔，更消谁记？任嚇鹓舐痔，东南西北，只泥涂是。...
- 古诗《刘山人僦居邻舍书此为赠》 - - 林大春 - - 西家有客隐房廊，疑是梁鸿与孟光。湖海早能藏姓字，江山谁复擅文章。风前凤啸声凄切，天际鸿飞影混茫。却笑南阳一出后，断烟空锁卧龙冈。
- 古诗《闲居杂咏·出游》 - - 傅义 - - 静极翻思动，飘然便远行。禦风追健鹘，憩树听莺鸣。红萼胸前过，青云足下生。子规休乱叫，吾意正从横。
- 古诗《生查子·元夜题山水小幅》 - - 姚华 - - 盛时灯月宵，处处笙歌美。同作太平人，肩毂交纨绮。今来人事殊，灯市非前比。寂寞月空明，没入江村里。
- 古诗《浯溪·行乐乘阴好》 - - 曹一龙 - - 行乐乘阴好，谁能困墨朱。重阳邀数客，尽日款三吾。烟惨江山古，风清竹木癯。漫郎如可作，分酒酹茱萸。
- 古诗《秋日杂诗·秋霖溢城阙》 - - 杨慎 - - 秋霖溢城阙，后土何时乾。周行无轨辙，出入阻且艰。长安有一士，荜门昼长关。开径理蓬蒿，荒我蕙与兰。蕙兰日将歇，蓬蒿不可删。仰首向浮云，慨然增永叹。
- 古诗《道室杂咏·黄褐长绦七尺身》 - - 陆游 - - 黄褐长绦七尺身，袖中一剑隐红尘。城门万屦日来往，众里安知无此人。
- 古诗《度扬子江·一从捐佩涉江归》 - - 张泰 - - 一从捐佩涉江归，又与清江六载违。载酒重来多病后，压堤依旧众山围。楼台水市苍烟集，草树沙汀白鸟飞。不尽棹歌沧海兴，广陵沽酒送斜晖。
- 古诗《越中秋思·八月江湖起暮寒》 - - 张宸 - - 八月江湖起暮寒，青枫浦口角声残。更吹龙笛家家雨，一夜巴陵去住难。
- 古诗《仪贤堂·两两鹑衣白发翁》 - - 杨备 - - 两两鹑衣白发翁，讲筵谈柄坐生风。昭明太子欢相得，应与商山西皓同。
- 古诗《潇湘夜雨/满庭芳·和潘都曹九日词》 - - 周紫芝 - - 江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横。晓风吹帽，霜日照人明。暗恼潘郎旧恨，应追念菊老残英。秋空晚，茱萸细撚，醽醁为谁倾。人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。问明年此会，谁寄幽情。倚尽一楼残照，何妨更月到帘旌。凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣。...
- 古诗《秋夜词·残灯隐壁秋魂苦》 - - 陈价夫 - - 残灯隐壁秋魂苦，榕叶翻风桂花雨。谁遣衰蛩上井栏，陈根一一悲相语。崩云漏雨宵中白，皱縠窗烟锁寒碧。铜龙咽尽东方高，浮尘穰穰城西陌。
- 古诗《清平乐·鼠窥窗侧》 - - 俞士彪 - - 鼠窥窗侧。守着灯儿黑。雨横风狂眠不得。但觉双眸枯涩。春深犹滞天涯。题书再报归期。坐久夜鸿过尽，锦笺搓作团儿。
- 古诗《鹧鸪天·元夕前二日闻南耕原白诸子雪中有龙池之游作此调之》 - - 陈维崧 - - 㶁㶁街泥未肯晴，群公高兴爱山行。一行翠榜欹烟滑，几队红毡映雪明。真寂历，剧凄清，寺桥犹欠一声莺。归来更值街灯落，两地风光醉不成。
- 古诗《挽歌·常时好宾客》 - - 张说 - - 常时好宾客，永日对弦歌。是日归泉下，伤心无奈何。墓庭人已散，祭处鸟来过。碑石生苔藓，荣名岂复多。
- 古诗《秋怀·漫漫秋夜长》 - - 连文凤 - - 漫漫秋夜长，夜长不能寐。抱琴出中庭，月影落在地。一弹复再弹，声澹趣亦至。谁家筝笛声，纷纷乱人思。音响何急促，忽忽无古意。嗟哉锺仪心，千古独憔悴。