首页 > 现代诗人 > 西川的诗 > 她跟着我无意识的脚步低语原文及翻译赏析

她跟着我无意识的脚步低语

朝代:现代诗人:西川时间:2018-08-05
我回忆母亲的玉米
被大雨击落
我被四个方向的风关在屋子里
那时候我想
阳光已被挤死,最起码
只能生活在我们的反面

她跟着我无意识的脚步低语
她使用体形的语言
被大雨淋过的腰肢
透过飞将们死亡的阴影
坐在阴天的中央
与安徽的口音商量


生活的另一面
我注定在某年某月的某个时辰
离开这个世界
因此要做的事情实在太多
譬如恋爱,写诗,去西部流浪
我一走出那座老式钢琴似的屋子
就不明白地在C弦上摔了一跤
掌声和咒语于背后蝗虫般飞来
有一对酒窝变成美丽的陷井
我实在搞不清网与生活
究竟有何区别
我不流泪不等于没有眼泪
我整了整行李试图从哲人的书本上
寻找警句或方向
直到一条河自历史深处汹涌而来
灯塔与许多人的灵魂均漂在水上
我的灵魂也漂在水上


广场上的落日
那西沉的永远是同一颗太阳
——-古希腊诗行


青春焕发的彼得,我要请你
看看这广场上的落日
我要请你做一回中国人
看看落日,看看落日下的山河

山崖和流水上空的落日
已经很大,已经很红,已经很圆
巨大的夜已经凝聚到
灰色水泥地的方形广场上

这广场是我祖国的心脏
那些广场上自由走动的人
像失明的蝙蝠
感知到夜色临降

热爱生活的彼得,你走遍了世界
你可知夜色是一首哀伤的诗
能看懂落日的人
已将它无数次书写在方形广场

而那广场两边的落日
正照着深红色的古代官墙
忧郁的琴声刮过墙去
广场上走失了喝啤酒的歌王

我要给落日谱一首新歌
让那些被记忆打晕的姐妹们恰似
向日葵般转动她们的金黄的面孔
我的谣曲就从她们的面孔上掠过

啊,年轻的彼得,我要请你
看看这广场上的落日
喝一杯啤酒,我要请你
看看落日,看看落日下的山河


眺望
对于远方的人们,我们是远方
是远方的传说,一如光中的马匹
把握着历史的某个时辰————
而在我们注定的消亡中
唯有远方花枝绚烂,唯有那
光中的马匹一路移行,踏者永生的
花枝,驮着记忆和梦想

使生命与远方相联
超越这有限的枯枝败叶
为孤独找到它自言自语的房间
今天,让我们从这平台远眺
眺望那明朗的九月
逐渐退缩的影子,在海水下面
在灵魂不灭的马匹的天堂

天空色彩单一的胜景
我们理应赞美,就像一切
知晓真理的人们深情的歌唱
他们确曾在风中感受过风
他们确曾被飞鸟所唤醒
今天,天空空无一物,一鸟飞过
什么东西比这飞鸟更温柔?

我们已经出生,我们的肉体
已经经历了贫困。内心的寂静
是多大的秘密,而隐蔽在
那九月山峦背后的又是什么?
使生命与远方相联,使这些
卑微的事物梦见远方的马匹
我们正被秋天的阴影所覆盖。



黑是件好事
实实在在的而又不会走掉的黑
它作为终点最好
作为起点也好
它被别人杀害
但仍然活着
它谋求了我们的恩情
把生命看得不严

我大声疾呼:地面上的黑
与藏在事件里的黑
请统一起来
就像男人和女人一样统一起来

我们猛地达到黑夜
又猛地抓住任何数量的黑
我们前进!


体验
火车轰隆隆地从铁路桥上开过来。
我走到桥下。我感到桥身在战栗。

因为这里是郊区,并且是在子夜。
我想除了我,不会再有什么人
打算从这桥下穿过。


起风
起风以前树林一片寂静
起风以前阳光和云彩
容易被忽略仿佛它们没有
存在的必要
起风以前穿过树林的人
是没有记忆的人
一个遁世者
起风以前说不准
是冬天的风刮的更凶
还是夏天的风刮的更凶

我有三年未到过那片树林
我走到那里在风起以后

诗人西川资料

她跟着我无意识的脚步低语作者西川

西川,1963年出生于江苏徐州,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。他和海子、骆一禾被誉..... 查看详情>>

西川古诗词作品: 《一个人老了》 《暮色》 《上帝的村庄》 《夕光中的蝙蝠》 《她跟着我无意识的脚步低语》 《重读博尔赫斯诗歌》 《母亲时代的洪水》 《杜甫》 《云(之一)》 《十二只天鹅

她跟着我无意识的脚步低语原文及翻译赏析

她跟着我无意识的脚步低语相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《正日望路·谢官贺岁两般人》 - - 李奎报 - - 谢官贺岁两般人,终日奔驰一路尘。唯有忘怀遮老子,大抛人事作闲身。
  • 古诗《烟寺暮钟·初闻犹混瀑流寒》 - - 李奎报 - - 初闻犹混瀑流寒,渐认来从岳寺间。击罢云闲君莫道,白云争肯有忙闲。
  • 古诗《怀丁飞涛塞外》 - - 施闰章 - - 凛秋陨芳树,落叶随风翻。漠漠入浮云,悠悠踰塞垣。孰云忘故根,须臾远弃捐。层冰堕手指,惊沙摧心颜。舍我弦歌曲,但听哀笳喧。引领睇明月,清辉驰九关。阊阖可陈辞,念子心烦冤。相思道何极,吞声未敢言。 ...
  • 古诗《晨兴·晨兴意不释》 - - 杨弘道 - - 晨兴意不释,茫然坐多时。书帙空插架,盘餐懒拈匙。筋骸厌蜷局,曳履下阶基。伤心窗外树,霜叶寄寒枝。
  • 古诗《赋玉岩·君不见陶令门前栽五柳》 - - 赵希融 - - 君不见陶令门前栽五柳,聊为折腰辞五斗。归来三径足欢娱,琴书得趣人谁有。又不见和靖卜筑临西湖,湖山胜景天下无。至今疏影横斜句,人与梅花共清癯。古来逸士皆如此,一节纯全能终始。三叹古风挽莫回,幸有玉岩人足比。二十馀年养浩深,厌居朝市入山林。此身出处无非道,忧世谁知一寸心...
  • 古诗《次徐径坂四言韵》 - - 赵汝腾 - - 攲枕肱曲,匮藏美玉。造道高深,庭草交绿。
  • 古诗《徐州使院赋·三十年前老健儿》 - - 王智兴 - - 三十年前老健儿,刚被郎中遣作诗。江南花柳从君咏,塞北烟尘我独知。
  • 古诗《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》 - - 王宠 - - 随山高下野人家,春夏林深不断花。可奈流莺千百啭,阴阴绿树映红霞。
  • 古诗《齐天乐·题殳积堂“桐阴觅句图”》 - - 叶绍本 - - 碧云忽堕中庭影,人间顿消残暑。淡月初生,凉烟轻抹,才听数声疏雨。花香暗度。正么凤寻巢,伶俜翠羽。清露晨流,丰姿濯濯定如许。苍苔色谁踏破,有个人幽独,仄径微步。玉宇无尘,银河渐转,多少襄阳诗句。八义俊侣。乍韵入冰丝,龙唇堪谱。啜茗平台,看吟成漫与。...
  • 古诗《高园·入门虽较小》 - - 施枢 - - 入门虽较小,中却是壶天。委曲松篁径,清新锦绣篇。蟠胸有丘壑,随处是林泉。更读鳌峰句,风流似谪仙。
  • 古诗《风角·军行次》 - - 易静 - - 军行次,风猛逆狂吹。出阵若逢如此兆,不如抽退得全归,免损将兵危。
  • 古诗《登小雅堂哭史明古》 - - 沈周 - - 筑台高住似神仙,恰好堂成及已年。歌哭于斯人忽耳,死生无度事茫然。青山底处寻遗史,白雪从今付绝弦。此夜独登惟见月,清光依旧石阑前。
  • 古诗《夕泛海东寻梅》 - - 吴莱 - - 长啸山石裂,我今在东溟。游目出重徼,搴衣穷绝陉。奇氛抱珥赤,远影摩空青。想像旸谷水,徘徊烛龙形。晨昏相经络,稚耋不得宁。岂若柯斧烂,看棋了千龄。
  • 古诗《菩萨蛮·玉奴粉面梨花白》 - - 李继熙 - - 玉奴粉面梨花白。馒头珠翠金钢石。结伴好寻芳。往来游艺场。娇羞骑木马。旋转心儿怕。兴尽下来时。钻簪坠一枝。
  • 古诗《鄂州南楼其下为黄鹤楼故基》 - - 冯时行 - - 今日南楼独上时,西风无复片云飞。天连江水去不尽,云傍远山閒自归。鹦鹉巧言终掇祸,麒麟高举亦知几。诗翁仙子今何在,徙倚栏干送落晖。
  • 古诗《山居诗·此事从来已绝疑》 - - 释延寿 - - 此事从来已绝疑,安然乐道合希夷。依山偶得还源旨,拂石闲题出格诗,水待冻开成细溜,薪从霜后拾枯枝。因兹永断攀缘意,誓与青松作老期。
  • 古诗《菩萨蛮·画梁语透帘栊晓》 - - 刘辰翁 - - 画梁语透帘栊晓。坼桐风送杨花老。细雨绿阴寒。罗襟只似单。青门三里道。个个游芳草。比似嫁来看。踏青难更难。
  • 古诗《春日书事·圣处沉潜久》 - - 郭印 - - 圣处沉潜久,心华始发明。 绝知人事缪,顿觉世缘轻。 俗薄天难定,时危道不行。 折腰甘五斗,无意问弓旌。
  • 古诗《过虎头岩·空岩俨若虎头苍》 - - 释正觉 - - 空岩俨若虎头苍,云腻岩前草木光。 竹吐锦萌春雨饱,松含黄粉野吹香。 石床蟠足散征倦,道境洗心聊坐忘。 投饭上方兰若去,未能痴学顾长康。
  • 古诗《奉和圣制同刘晃喜雨应制》 - - 张说 - - 青气含春雨,知从岱岳来。行云避师出,洒雨待车回。 厌浥尘清道,空濛柳映台。最宜三五夜,晴月九重开。