首页 > 现代诗人 > 西川的诗 > 云(之一)·云是妄想原文及翻译赏析

云(之一)·云是妄想

朝代:现代诗人:西川时间:2018-08-05
云是妄想,是回忆,是绝望,是欢乐
是负伤的大地开放的百合
是神性的花园(飞鸟在那里筑巢)
是被遗忘的和平,天使们堆放的麦垛
是你情人的内衣,发着清香
是你未来的家宅(现在住着蝴蝶)
是虚无,提升我们灵魂的大手
是美丽,激励我们感官的祖国

穿过仄窄幽寂的走廊
你望见云城在上,大地辽阔
幸福使人喑哑,一个长发披垂的人
在云下放走灵魂;他是否理解
今天他不是生活中的一个?

在那历史的第一个下午,也有这样的云
洁白温暖被阳光照透
也有这样的云影诡秘地徘徊于
公社的马厩和酋长的头顶
你望见孔子的云苏格拉底的云
而圣哲的遗言只有一句:
尽管人天生没有翅膀,但不要申诉
当云光移近,你最好保持沉默

诗人西川资料

云(之一)作者西川

西川,1963年出生于江苏徐州,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。他和海子、骆一禾被誉..... 查看详情>>

西川古诗词作品: 《一个人老了》 《暮色》 《上帝的村庄》 《夕光中的蝙蝠》 《她跟着我无意识的脚步低语》 《重读博尔赫斯诗歌》 《母亲时代的洪水》 《杜甫》 《云(之一)》 《十二只天鹅

云(之一)·云是妄想原文及翻译赏析

云(之一)·云是妄想相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《将下石城别史臬使道邻》 - - 阮大铖 - - 浣褕聊乞展乌私,回首襜帷系所思。越国有薪长独卧,监河无米更何炊。身为霖雨人皆润,手障狂澜俗未漓。愿得铙歌秋吹满,野人来与菊花期。
  • 古诗《中秋独坐次田叔韵》 - - 蔡学用 - - 月色秋偏霁,中宵鉴客孤。无心酣白堕,不为惜青蚨。树冷乌难定,风悲雁易徂。空将百年计,漂泊愧潜夫。
  • 古诗《登楼·缥缈东楼上》 - - 何景明 - - 缥缈东楼上,长凭兴不悭。病来疏眺望,秋至废跻攀。日落河山暮,风回草树斑。夜残犹未倦,坐待月临关。
  • 古诗《寄赠林井丹兵宪入楚》 - - 黎民衷 - - 龙飞六宇汉江清,王会千年叶颂声。漫说大风恩猛士,即看霖雨慰苍生。
  • 古诗《答邹方伯·共赋燕台月》 - - 黎民表 - - 共赋燕台月,佳期得重寻。剧谈当世事,推毂昔贤心。画省开文苑,青衿列道林。时艰思共济,吾待拂朝簪。
  • 古诗《奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史》 - - 皎然 - - 爱君溪上住,迟月开前扃。山火照书卷,野风吹酒瓶。为谁留此物,意在眼中青。樵子逗烟墅,渔翁宿沙汀。主人非楚客,莫谩讥独醒。宿昔邢城功,道高心已冥。贪将到处士,放醉乌家亭。...
  • 古诗《寻梅·闻道梅花发》 - - 李云龙 - - 闻道梅花发,寻芳到水滨。初疑满溪月,并作一林春。瘦影窥难见,幽香辨始真。愿持贞白意,归赠素心人。
  • 古诗《夏日口外寄宫中》 - - 玄烨 - - 翠盖鸾旌出,平明刻漏同。油云驱暑气,时雨引清风。山脉经年秀,泉形此日充。遥遥千里外,回首忆深宫。
  • 古诗《酒帘·闪闪风中誇绿醽》 - - 孔武仲 - - 闪闪风中誇绿醽,当年匹马下旗亭。秋原败叶声如扫,只有云山伴醉醒。
  • 古诗《依韵酬献陈州王密学见寄》 - - 强至 - - 忆昨驱车始向西,樊川又见菊花期。滞留旧幕嗟今日,淡笑清樽记昔时。屡辟滥充宾客晚,厚恩惭报主人迟。淮南卧治那能久,天子怀贤入梦思。
  • 古诗《使北·江南浪子是何官》 - - 文天祥 - - 江南浪子是何官,只当空庐杂剧看。拨取公卿如粪土,沐猴徒自辱衣冠。
  • 古诗《赐吉林将军傅森》 - - 乾隆 - - 数处开牙尽有名,大东坐镇翼陪京。将军底事无勋绩,累洽重熙值太平。
  • 古诗《真珠花·风中的皪月中看》 - - 张舜民 - - 风中的皪月中看,解作人间五月寒。一似汉宫梳洗了,玉珑璁压翠云冠。
  • 古诗《送人·越河腊尽雪澌流》 - - 周铉 - - 越河腊尽雪澌流,千里离心醉未收。今夜山城闻笛恨,断肠那似古梁州。
  • 古诗《赋古岩·撑空乱石带云霞》 - - 释行海 - - 撑空乱石带云霞,灵树曾开几劫花。人在玲珑深处坐,疏疏泉点滴袈裟。
  • 古诗《至鄂期年·一瓶一锡一团蒲》 - - 岳珂 - - 一瓶一锡一团蒲,到得今年一物无。桑下勿兴三宿念,古人不食武昌鱼。
  • 古诗《题窗前月季步韵答盛元》 - - 蔡淑萍 - - 新叶初肥慰所思,春风不弃劫馀枝。含苞点点皆如血,莫道明朝花放迟。
  • 古诗《星陨·惜分飞》 - - 仙剑 - - 遥看曙色四溢处,一腔痴心辜负;唯盼光阴驻,情长梦短无归路。易散浮云难再聚,星落纷纷如雨;寂寞飘零絮,魂断一夜随风去。
  • 古诗《读林罕小说》 - - 晁公武 - - 仓颉鹳鸟迹,於是创文字。 原其制作心,本以便记事, 呼读犹强名,况乃论位置。 周人建小学,六书分义类。 特令授童蒙,庶几别同异。 奈何中古后,穿凿失伦次。 早皿晋医言,止戈楚人志。 宋更{马瓜}作騧,秦易辠为罪。 三刀自梦徵,两日因谶记。 山丝已怪妄,门草更茫昧。 白水及绯衣,皆是表符...
  • 古诗《元日·元日家童催蚤起》 - - 刘克庄 - - 元日家童催蚤起,起搔冷发惜残眠。 未将柏叶簪新岁,且与梅花叙隔年。 甥侄拜多身老矣,亲朋来少屋萧然。 人生智力难求处,惟有称觞阿母前。