首页 > 外国诗人 > 聂鲁达的诗 > 五月的季风·季节的风原文及翻译赏析

五月的季风·季节的风

朝代:外国诗人:聂鲁达时间:2018-08-06
季节的风,绿色的风,
运载着空间,善解不幸,
卷走那阴郁的皮制大旗,
一种自负的东西,像施舍的钱币:
这样银白色寒冷的一天,
脆弱得如同巨人的玻璃宝剑,
躲进庇护它叹息的诸多力量之间,
担心它的泪水滚落,它那无用的沙砾
被包围在交叉并吱吱响的能量里,
犹如赤膊上阵的男子汉
举起它银白色的树枝,那无把握的心
它那含盐的水滴在介入的成分里震颤。

用如此微弱动摇的火焰如何歇息?
还能怀抱什么渺茫的希望?
举起饥饿的斧头与什么争斗?
舍弃什么物质?躲避什么闪电?
它那只有长度和颤抖的光线
拖着如同可怜新娘的礼服下摆
它那如同噩梦般惨白的化妆。
因为黑暗触摸的一切,混乱的一切
高悬着流动着延缓着,没有安宁,
在空中无力自卫,被死神打败征服。

啊,这就是早已盼望的一天的结局
就是邮信,航船,做生意的目的
就是稳定潮湿没有空间的逝去。
它那怪味的帐篷在哪里?那浓密的枝叶在哪里?
它那飞快的火烧云,它那有活力的呼吸在哪里?
它纹丝不动,身披垂死的回光和昏暗的鳞片,
将来会看到雨水把它分成两半
将来会看到狂风吸足水分发起的进犯。

诗人聂鲁达资料

五月的季风作者聂鲁达

巴勃罗-聂鲁达,智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统,又接受了..... 查看详情>>

聂鲁达古诗词作品: 《五月的季风》 《弹弓手》 《孤独》 《阿多尼斯句格诗》 《女王》 《陶匠》 《这就是我的生活》 《静一静》 《石上人像》 《国际纵队来到马德里

五月的季风·季节的风原文及翻译赏析

五月的季风·季节的风相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《夜宿北山·朗咏石屋里》 - - 杨圻 - - 朗咏石屋里,禅房生白云。北峰泉水落,涓滴静犹闻。幽鸟窥僧睡,但见香氤氤。空山终夜响,涧乱月纷纷。
  • 古诗《还家杂述·空中有树假中台》 - - 沈曾植 - - 空中有树假中台,正好殷勤拂拭来。千七百重公案了,五灯何处不尘埃。
  • 古诗《尾声·谢天朝齐祝祷》 - - 谢谠 - - 谢天朝齐祝祷。御体茂膺天保。庆衍螽斯圣寿高。
  • 古诗《玩藻轩·葳蕤转初景》 - - 王洪 - - 葳蕤转初景,旖旎媚澄涟。丝弱才交渚,香波已泛川。稍罥金塘楫,复映镂渠莲。凫唼绡纹乱,鱼戏翠浪圆。还应悟心赏,载咏沧浪篇。
  • 古诗《清湖春早·楼上春阴覆晓云》 - - 方回 - - 楼上春阴覆晓云,一河天净碧沄沄。雨宜不骤风宜细,閒倚阑干看水纹。
  • 古诗《九月雪时在苑西楼与四家兄、傅逊之、高正甫诸公同赋》 - - 区大相 - - 凝云来夕苑,秋霰下秋空。绛树瑶为蕊,黄花玉作丛。入林随叶散,拂砌映霜融。南国音书晚,无劳滞朔鸿。
  • 古诗《自永宁州署发至北口塘值雨》 - - 洪亮吉 - - 百折途如绠,千林昼若昏。岭藏初祖塔,苗别仲家屯。竹瘦欲穿石,云奇竟塞门。随车谣巳愧,偶值雨翻盆。
  • 古诗《述怀韵·晚来新雨过》 - - 童冀 - - 晚来新雨过,忽忆枕边书。睡起推窗看,茅檐月上初。
  • 古诗《归望山茨有作》 - - 汪礼约 - - 秋阴自寥廓,况复远林归。一水孤舟入,高天乱叶飞。江云晴稍薄,山日晚犹晖。何事东溪上,行吟老竹扉。
  • 古诗《正宫·塞鸿秋·门前五柳侵江路》 - - 郑光祖 - - 门前五柳侵江路,庄儿紧靠着白萍渡。除彭泽县令无心做,渊明老子达时务。频将浊酒沽,识破兴亡数。醉时节笑捻着黄花去。
  • 古诗《中秋日怀寄潘邠老赋》 - - 贺铸 - - 西戍角声清且哀,东城鼓动殷然雷。雨阑伏槛月可待,风横舣舟君不来。得酒未容欢独伯,把书端与睡为媒。雪堂敛谷急还舍,更约头陀黄菊开。
  • 古诗《高山流水·杨柳青舟次阴雨连朝遥望西北烟峦杳霭风景不灭吴中也填此寄莲坡先生》 - - 王昶 - - 水窗连日掩帘栊。喜朝霞一缕微红。烟霭涨寒潮,隔溪犹系鱼篷。绿遍了垂柳濛濛。城围转,遥望城楼如画,酒旆迎风。似半塘桥外,浅碧亘眉峰。重重。松篁翠深处,应添得石濑云淙。胜地几时游,空忆高士芳踪。锁名园欲去谁从。趁薄霁,且唤篙师解缆,放棹从容。待他时话取,此景记诗筒。...
  • 古诗《拟古宫词·年来种竹傍琼轩》 - - 邓云霄 - - 年来种竹傍琼轩,浮碧垂阴满院门。旭日自宜停凤侣,东风还待长龙孙。
  • 古诗《横山观·身置烟霄上》 - - 王又旦 - - 身置烟霄上,扶藜一叩扃。云流藏殿阁,树老断青冥。坐石双旌合,看花数骑停。谁怜栖遁处,吹角不堪听。
  • 古诗《送李四清·连侯爱画鱼》 - - 吴可 - - 连侯爱画鱼,李侯爱画山。 诗情动幽怀,摹写不少閒。 骚雅移丹青,妙寄云水间。 翻然欲登涉,试寻芷与兰。 我不一音解,早年便挂冠。 养拙颓檐下,任真亦足欢。 敌骑践江浙,少长奔荆蛮。 却行处狼区,益知行路难。 乱来战未息,老去食转艰。 前年治南亩,颇喜人牛安。 力耕日以广,心事日以宽...
  • 古诗《出山·白雾花烟昼不分》 - - 李弥逊 - - 白雾花烟昼不分,竹风梢雨乱纷纷。 杖藜来往成何事,添我胸中一壑云。
  • 古诗《昨者·昨者飞雹几破屋》 - - 张耒 - - 昨者飞雹几破屋,颇说四郊妨麦熟。 十日霖雨一日晴,泥潦漫漫不容足。 凄风寒凉肃肌骨,五月更衣初秋服。 草木伤摧亦可怜,造物凭陵竟何欲。 阴阳错行成疫疠,君子慎疾防寒燠。 荒凉穷巷幸无他,更勤高眠饱饘粥。...
  • 古诗《华盖山·廛隐筑东山》 - - 陈谦 - - 廛隐筑东山,林高撼翠寒。 云藏安石馆,竹扫葛仙坛。 径绕泉鸣壑,天低月近栏。 秋风扶杖屨,漉酒助君欢。
  • 古诗《送从弟筹任告成尉》 - - 许棠 - - 海上从戎罢,嵩阳佐县初。故人皆羡去,吾祖旧曾居。 地古多生药,溪灵不聚鱼。唯应寻隐者,闲寺讲仙书。
  • 古诗《酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官》 - - 权德舆 - - 珠树共飞栖,分封受紫泥。正名推五字,贵仕仰三珪。 继组心知忝,腰章事颇齐。蓬山有佳句,喜气在新题。