虚构的家谱·以梦的形式
以梦的形式，以朝代的形式
时间穿过我的躯体。时间像一盒火柴
有时会突然全部燃烧
我分明看到一条大河无始无终
一盏盏灯，照亮那些幽影幢幢的河畔城
我来到世间定有些缘由
我的手脚是以谁的手脚为原型？
一只鸟落在我的头顶，以为我是岩石
如果我将它挥去，它又会落向
谁的头顶，并回头张望我的行踪？
一盏盏灯，照亮那些幽影幢幢的河畔城
一些闲话被埋葬于夜晚的萧声
繁衍。繁衍。家谱被续写
生命的铁链哗哗作响
谁将最终沉默，作为它的结束
我看到我皱纹满脸的老父亲
渐渐和这个国家融为一体
很难说我不是他：谨慎的性格
使他一生平安他：很难说
他不是代替我忙于生计，委曲逢迎
他很少谈及我的祖父。我只约略记得
一个老人在烟草中和进昂贵的香油
遥远的夏季，一个老人被往事纠缠
上溯３００年是几个男人在豪饮
上溯３０００年是一家数口在耕种
从大海的一滴水到山东一个小小的村落
从江苏一份薄产到今夜我的台灯
那么多人活着：文盲秀才
土匪小业主……什么样的婚姻
传下了我，我是否游荡过汉代的皇宫？
一个个刀剑之夜。贩运之夜
死亡也未能阻止喘息的黎明
我虚构出众多祖先的名字，逐一呼喊
总能听到一些声音在应答；但我
看不见他们，就像我看不见自己的面孔
时间穿过我的躯体。时间像一盒火柴
有时会突然全部燃烧
我分明看到一条大河无始无终
一盏盏灯，照亮那些幽影幢幢的河畔城
我来到世间定有些缘由
我的手脚是以谁的手脚为原型？
一只鸟落在我的头顶，以为我是岩石
如果我将它挥去，它又会落向
谁的头顶，并回头张望我的行踪？
一盏盏灯，照亮那些幽影幢幢的河畔城
一些闲话被埋葬于夜晚的萧声
繁衍。繁衍。家谱被续写
生命的铁链哗哗作响
谁将最终沉默，作为它的结束
我看到我皱纹满脸的老父亲
渐渐和这个国家融为一体
很难说我不是他：谨慎的性格
使他一生平安他：很难说
他不是代替我忙于生计，委曲逢迎
他很少谈及我的祖父。我只约略记得
一个老人在烟草中和进昂贵的香油
遥远的夏季，一个老人被往事纠缠
上溯３００年是几个男人在豪饮
上溯３０００年是一家数口在耕种
从大海的一滴水到山东一个小小的村落
从江苏一份薄产到今夜我的台灯
那么多人活着：文盲秀才
土匪小业主……什么样的婚姻
传下了我，我是否游荡过汉代的皇宫？
一个个刀剑之夜。贩运之夜
死亡也未能阻止喘息的黎明
我虚构出众多祖先的名字，逐一呼喊
总能听到一些声音在应答；但我
看不见他们，就像我看不见自己的面孔
诗人西川资料
虚构的家谱·以梦的形式原文及翻译赏析
虚构的家谱·以梦的形式相关古诗词翻译赏析
- 古诗《圆齐又催酿载醪等语。起予者也》 - - 李穑 - - 诗魔酒颠真病风，往往逢人呼六公。霞栖云卧似傲世，落落翼储称彼翁。狂者狷者难同堂，我欲异味皆兼尝。老矣衰矣志不遂，时从靖节倾壶觞。有田种林肯种黍，西畴农夫来致语。孤松可抚无已时，倦鸟知还更轻举。山河历历思主人，近世独有容城因。我今痛饮欲醉死，镜中白发年年新。 ...
- 古诗《重哭金侍御·嗟哉此弟泣诸兄》 - - 李承休 - - 嗟哉此弟泣诸兄，人百犹难赎更生。昨盖金棺伤事了，更看珠唾倍魂惊。篇篇尽带难穷恨，脉脉空添叵奈情。读史萤窗同把卷，作诗僧壁共题名。春轩邀醉桃花酒，夏榻呼尝玉叶羹。尚未转头便陈迹，此身真个等云行。 ...
- 古诗《为方允恭题顾山人龙门雪霁图》 - - 宋禧 - - 罗壁山形似金谷，今人谁继古人游。龙门雪色入鸟道，顾老霜毫追虎头。高情脱略风尘迹，远眼冥迷草木愁。客底敝裘能忍冻，画图不许世人求。
- 古诗《忒忒令·生》 - - 张凤翼 - - 生：我也曾乘坚策肥。我也曾遍身罗绮。我也曾金尊绿醑。雕盘甘旨。只因为遇明夷。履艰危。遭颠沛。流落在这里。
- 古诗《送潘歙州·一见新安守》 - - 梅尧臣 - - 一见新安守，便若新安江。洞澈物不隔，演漾心所降。远指治所山，已入邻斋窗。捧舆登南岭，策马怀旧邦。养亲将为寿，倾甘抱玉缸。观军将劳士，脔肥堆羊腔。下车谈诗书，上世拥旄幢。勿窥渊游鳞，无吠夜惊尨。他日闻课第，天下谁能双。...
- 古诗《杨霖士姑丈四月间赴台湾预作书》 - - 何其章 - - 襜帷难挽意徘徊，颁白犹然志不灰。伤感只因儿女折，时乖深负栋梁材。此番宗悫乘风去，他日终军拜爵回。自愧下忱无饯别，俚诗当作酒三杯。
- 古诗《遥同明复元奉使北夷渡黑龙江旧作》 - - 戴亨 - - 使臣衔命戾江濆，江水澄源接紫氛。蚌吐珠光争夜月，龙腾潭窟起祥云。星槎击汰双旌耀，天语开函绝域闻。才仗济川联部落，共占声教奉明君。
- 古诗《重阳复宿双溪》 - - 姚鼐 - - 人间何事与衰翁？惟有溪山兴未穷。杖履来频鸡犬识，云霞卧与梦魂通。朝来雾霁千岩绿，槛外霜初一树红。我老诸贤年尚富，总毋零落感秋风。
- 古诗《柳下闻蝉·晚凉多处听蝉声》 - - 徐照 - - 晚凉多处听蝉声，齐女当年变化成。不合著身杨柳上，也令千古动离情。
- 古诗《挽旃那·玉容从此谢空华》 - - 安生 - - 玉容从此谢空华，小阁游丝护碧纱。宛转曾遮松下扇，清幽谁供佛前花。蒲团初撤怜春月，贝叶空遗映晚霞。几处香温悲手泽，青鞋倚壁冷袈裟。
- 古诗《乙巳岁除日·岁除三十日》 - - 蒲宗孟 - - 岁除三十日，收得武昌书。一纸方远寄，数篇来起予。潇湘流水阔，巫峡暮云疏。不得相从去，春风正月初。
- 古诗《续梦·一梦续一梦》 - - 仇远 - - 一梦续一梦，梦短寒夜长。颠倒无首尾，哀乐迷存亡。枕上忽自笑，历历见未尝。至人本无梦，有梦其何伤。鱼旐农夫喜，熊罴男子祥。吾年过不惑，梦觉久已忘。未来尚暧昧，既往恐思量。不知邯郸道，几番熟黄粱。...
- 古诗《题颜鲁公裴将军诗真迹》 - - 董其昌 - - 舵楼竟夜雨催诗，果有龙蛇起墨池。会得将军挥剑意，分明草圣折钗时。
- 古诗《醉蓬莱·寿词》 - - 朱祖谋 - - 望南云似盖，簇翠萱丛，亭亭堂北。家庆屏开，㬉琼枝瑶席。东海桑柔，南阳菊滟，万景澄秋夕。寸草心情，瓣香亲拜，明星南极。粉署仙郎，彩帆归去，桑浦山前，版舆登历。乐府新声，下青鸾仙翼。缥桂香浓，仙厨麟脯，有麻姑亲擘。一曲陔兰，传觞遥羡，陶家宾客。...
- 古诗《夜泊青县·天光云影漾中流》 - - 常青岳 - - 天光云影漾中流，岸柳重重隐戍楼。双棹舞风翻细浪，蒲帆夜半落清州。
- 古诗《樊山先生挽诗》 - - 黄浚 - - 腹痛寒宵过酒楼，还从篸髻想风流。写成诗卷东林寺，看尽春花赡部洲。上智引年凭澹泊，后生流汗愧雕锼。壁间长句相酬意，霜鬓终惭出一头。
- 古诗《刘相国书堂·》 - - 阮阅 - - 疏林翠竹水沧沧，问是刘公旧隐堂。 但得青编有完传，故居寂寞亦何伤。
- 古诗《辛丑正月上休日谒灵康庙拜滕公祠》 - - 唐仲友 - - 苍山余雪在云端，五两摇风减晓寒。 谷应笙簧成两部，日涵烟水上三竿。 相逢戏事留仙传，如在英魂激壮肝。 分职幽明均报国，愿神终赐免空官。
- 古诗《初八日微雨明日犹有凉意作两绝句》 - - 赵蕃 - - 不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗。 闻道重阳更逢閠，今年节意属秋多。
- 古诗《寄钱洞泉以使事在岭南》 - - 王慎中 - - 愬轩更为远游轻，原隰光华阻使程。 莫遣衣当犀瘴减，遥知句向蜃楼成。 闲探仙籍朱明洞，吊访图经赵尉城。 共说交南多宝玉，饮冰心誊自孤清。