《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》创作背景
《采莲曲二首》是唐代诗人王昌龄创作的七言绝句组诗作品。这两首诗主要描写了采莲女子的美貌,都具有诗情画意。第一首写水乡姑娘的采莲活动,以花、月、舟、水来衬托女子的容貌;第二首以写意法,表现采莲女子的整体印象,诗人将采莲少女置于荷花丛中,若隐若现,若有若无,使少女与大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。
这首诗是王昌龄被贬龙标时所做,约作于唐玄宗天宝七载(748)夏。有本事载,王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被气所吸引,遂作《采莲曲》。
注释
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑸芙蓉:指荷花。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
译文
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》的名句翻译赏析
- 芙蓉向脸两边开 - - - 王昌龄 - - -《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》
- 荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开 - - - 王昌龄 - - -《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》
- 闻歌始觉有人来 - - - 王昌龄 - - -《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》
- 荷叶罗裙一色裁 - - - 王昌龄 - - -《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》
《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼中·眼中时事益纷然》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《惩咎赋》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《卫绾传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《王粲传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-29
- 古诗《霜天晓角·仪真江上夜泊》- - 创作背景 - - 作者:黄机 2018-04-02
- 古诗《贺新郎·睡起流莺语》- - 创作背景 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《石苍舒醉墨堂》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《水调歌头·昵昵儿女语》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《北来人》- - 作品译注 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《游虎丘小记》- - 赏析 - - 作者:李流芳 2017-07-21
- 古诗《浪淘沙·夜雨做成秋》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《读孟尝君传》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2017-06-19
- 古诗《九章·抽思》- - 赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《三月过行宫》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《大堤曲·妾家住横塘》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《野望·清秋望不极》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《登锦城散花楼》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《九日龙山饮》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠孟浩然》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《子夜吴歌夏歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15