《采桑子·恨君不似江楼月》创作背景
《采桑子·恨君不似江楼月》是宋代词人吕本中的作品，这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。上片写别后相思时只有天上的明月可以陪伴，下片以月亮的“暂满还亏”喻人的暂聚久别。全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。
注释
⑴采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
⑵君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。
⑶暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。
白话译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
诗人吕本中资料
吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。诗属江西派.著有《春秋集..... 查看详情>>
诗人吕本中作品： 《寒食·野哭行歌满道边》 《次韵酴醾·绝去人间浅俗香》 《浪淘沙·柳色过疏篱》 《赠杨绍祖·城东往还者》 《谢滕尉送梅》 《柳州开元寺夏雨》 《送夏少曾兄弟》 《海陵杂兴·曾子不复见》 《田家乐·东家西家蚕上簇》 《山水图·君家茅屋低蓬蒿》
古诗《采桑子·恨君不似江楼月》的名句翻译赏析
- 恨君却似江楼月 - - - 吕本中 - - -《采桑子·恨君不似江楼月》
- 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时 - - - 吕本中 - - -《采桑子·恨君不似江楼月》
- 暂满还亏 - - - 吕本中 - - -《采桑子·恨君不似江楼月》
- 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离 - - - 吕本中 - - -《采桑子·恨君不似江楼月》
《采桑子·恨君不似江楼月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·怀古》- - 赏析 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《荒村·村落甚荒凉》- - 注释译文 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《挽沈骊英女士》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《踏莎行·月华如水》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《微凉·高桐深密间幽篁》- - 创作背景 - - 作者：寇准 2019-04-22
- 古诗《感怀·三十年来麋鹿踪》- - 创作背景 - - 作者：文征明 2019-01-16
- 古诗《真州东园记》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-16
- 古诗《唐彬传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《乔执中传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《桑怿传》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2018-08-01
- 古诗《春夜·金炉香烬漏声残》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》- - 鉴赏 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《满江红·中秋寄远》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《点绛唇·波上清风》- - 创作背景 - - 作者：魏玩 2017-11-13
- 古诗《虞美人·宜州见梅作》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《于郡城送明卿之江西》- - 创作背景 - - 作者：李攀龙 2017-07-24
- 古诗《田家·田家无所求》- - 作品注释 - - 作者：刘基 2017-07-03
- 古诗《潜·猗与漆沮》- - 译文及注释 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《既醉》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《正月十五夜》- - 注释译文 - - 作者：苏味道 2017-03-03