《嫦娥》创作背景
《常娥》是唐代诗人李商隐的作品。此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
注释
⑴常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
⑵云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。深：暗淡。
⑶长河：银河。晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。
⑷灵药：指长生不死药。《淮南子·览冥训》载，后羿在西王母处求得不死的灵药，姮娥偷服后奔入月宫中。
⑸碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海，形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。[2]
白话译文
烛影深深映上云母屏风，银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。
嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药。面对碧海蓝天，日夜思念人间。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《嫦娥》的名句翻译赏析
《嫦娥》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·竞功名有如车下坡》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《别常征君》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》- - 赏析 - - 作者：宋之问 2020-02-13
- 古诗《赠去婢·公子王孙逐后尘》- - 赏析 - - 作者：崔郊 2019-12-19
- 古诗《人善论》- - 注释译文 - - 作者：孟子 2018-10-08
- 古诗《曹伯启传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《月下笛·与客携壶》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《山亭柳·赠歌者》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《扬州慢·十里春风》- - 创作背景 - - 作者：赵以夫 2018-01-27
- 古诗《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》- - 作品注释 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《醉桃源·柳》- - 赏析 - - 作者：翁元龙 2017-12-16
- 古诗《入塞·妾在靖康初》- - 鉴赏 - - 作者：曹勋 2017-12-01
- 古诗《诉衷情·当年万里觅封侯》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《春夕·水流花谢两无情》- - 赏析 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《谒山·从来系日乏长绳》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《九日蓝田崔氏庄》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《邯郸客舍歌》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《赠闾丘处士》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《宿建德江》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《春日还郊》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01