《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》创作背景
《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗作者以鹦鹉自比,通过鹦鹉的遭遇,抒发自己的愤懑情怀。
李白在京城长安时,一度颇得唐玄宗的赏识,供奉翰林,掌管机密诏命的起草。但是,他的浪漫性格和正义主张,终于使他遭受到权臣贵族们的排挤。他在长安仅仅三年。唐玄宗天宝三年(公元744年),李白被变相地放逐出京,也就是他自己所说的“勃赐归山”。这首诗就作于他离开长安之前,即“初出金门”时,去寻访王侍御史,不遇,看到他壁上碱的鹦鹉,便借咏画,抒写自己遭受谗言,而被迫离开京城的苦闷和怨愤心情。
注释
⑴此诗作于唐玄宗天宝三年(公元744年),诗题一作《敕放归山,留别陆髓御不遇,咏鹦鹉》。金门,汉代宫门名,又名金马门;侍御,侍御史.官名,唐为御史台成员。王侍御、陆侍御,名字不详;鹦鹉,鸟名。种类甚多,羽毛色彩美丽。舌肉质而柔软,经反复训练,能模仿人舀的声音。
⑵落羽,羽毛脱落。金殿,金銮殿。唐宫殿名。
⑶绣衣,御的代称。《汉书》:“王贺为武帝绣衣御史。”
⑷陇西,古地区名。菠指陇山以西地区。约当今甘肃六盘山以西、黄河以东一带。张华《禽经注》:鹦鹉,出陇西,能言鸟也。李白祖籍也在陇西。西:一作山。[2]
白话释文
落羽的凤凰不如鸡,离开了金銮殿,只好扇动锦衣孤寂哀鸣。
枪打出头鸟,谁叫你那么喜欢提意见?那么会说话?那么会作诗?让笨嘴鸟儿妒忌,现如今只好飞回陇西的故林了。
诗人李白资料
古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》的名句翻译赏析
- 能言终见弃,还向陇西飞 - - - 李白 - - -《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》
- 孤鸣咤绣衣 - - - 李白 - - -《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》
- 能言终见弃 - - - 李白 - - -《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》
- 孤鸣吒绣衣 - - - 李白 - - -《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》
《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《顺德府通判厅记》- - 赏析 - - 作者:归有光 2020-12-06
- 古诗《感时·忍把光阴付逝波》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2020-10-19
- 古诗《贺新郎·病中有感》- - 鉴赏 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《返照·楚王宫北正黄昏》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《任光禄竹溪记》- - 注释译文 - - 作者:唐顺之 2019-12-26
- 古诗《送王四十五归东都》- - 注释译文 - - 作者:徐铉 2019-01-09
- 古诗《村舍·乱峰重叠水横斜》- - 赏析 - - 作者:赵执信 2018-11-09
- 古诗《论积贮疏》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2018-11-06
- 古诗《太宗纳谏》- - 注释译文 - - 作者:吴兢 2018-10-08
- 古诗《点绛唇·梅》- - 注释译文 - - 作者:朱翌 2018-03-21
- 古诗《纳凉·携扙来追柳外凉》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《观书有感·昨夜江边春水生》- - 赏析 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《行香子·过七里濑》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《插秧歌》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《冬夜读书示子聿》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《送外甥郑灌从军·六博争雄好彩来》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《短歌行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《乌栖曲》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·羽族禀万化》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《边词》- - 创作背景 - - 作者:张敬忠 2017-03-03