《春晴怀故园海棠》创作背景
《春晴怀故园海棠二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品。这两首诗借景抒情,融情入境。第一首以浪漫的构思,奇特的设想,表现了作者热爱故园春光的真挚感情;第二首写诗人漫步于水榭亭边的幽径,柳条、花影、幽径、鸟鸣,淡晴之景迷蒙幽寂,烘托了诗人宦游异地的孤寂落寞的心境和对故园海棠的怀想之情。诗歌构思精巧,意境优美,表现婉曲,韵味幽深,别具风采。
《春晴怀故园海棠二首》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,当时作者离家宦游,正在广州任提举广东常平茶盐之职。一说这组诗作于淳熙八年(1181年)。
淳熙六年(1179年)正月,杨万里离家南行赴广州任职,三月抵达广州官舍。此时诗人虽已经五十多岁了,但忧国忧民之心不减当年,他对国家分裂,北方大好河山沦于敌手,感到悲愤。他对宋孝宗重用奸党,打击忠臣,不图恢复,甚为忧虑。他因直言谏诤,屡遭排斥,官职频迁,心情颇为忧郁,对于仕宦有些厌倦,因而产生归隐之念。他在《四月十三日度鄱阳湖》诗中说:“游倦当自归,非为猿鹤怨。”故上任后,常有叹老嗟衰、思乡怀旧之感。这组诗就是在这种心情下写的。
注释
⑴社:社日。古时祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈请丰年之祭,秋社是收获后报谢社神之祭。
⑵无那:无奈。
白话译文
今天天气晴朗,春风和暖,正是家乡海棠开花的时候;我在梦中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都开了,这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。此时虽大地回春,万物欣欣向荣,但人却老了;每年过了社日,燕子才飞回来。春天像青又像白、不浓又不淡的天色,正是初晴景象;就在这春空里,柳絮将飞又落下。无奈这美好的春日风光吃不得,那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。
诗人杨万里资料
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品: 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《春晴怀故园海棠》的名句翻译赏析
- 似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来 - - - 杨万里 - - -《春晴怀故园海棠》
- 两年寒食负先生 - - - 杨万里 - - -《春晴怀故园海棠》
- 故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆 - - - 杨万里 - - -《春晴怀故园海棠》
- 无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯 - - - 杨万里 - - -《春晴怀故园海棠》
《春晴怀故园海棠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《胡无人·须如蝟毛磔》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《博浪沙·一击车中胆气豪》- - 赏析 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《送重峰阮子敬南还》- - 创作背景 - - 作者:张以宁 2019-01-16
- 古诗《客中除夜》- - 鉴赏 - - 作者:袁凯 2019-01-16
- 古诗《山行留客》- - 注释译文 - - 作者:张旭 2019-01-10
- 古诗《潘岳传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《乞猫》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-09-28
- 古诗《千轴不如一书》- - 背景及深思 - - 作者:沈括 2018-07-30
- 古诗《齐天乐·烟波桃叶西陵路》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-06-11
- 古诗《倦寻芳·花翁遇旧欢吴门老妓李怜邀分韵同赋此词》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《望江南·闲梦远》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《如梦令·门外绿阴千顷》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《临江仙·忆昔西池池上饮》- - 创作背景 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《浣溪沙·和无咎韵》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《牡丹·去春零落暮春时》- - 注释译文 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《反贾客乐》- - 注释译文 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《洛桥》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《燕燕》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《青门歌送东台张判官》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《怨情》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15