《春日即事·小雨丝丝欲网春》创作背景
《春日即事》是宋代诗人李弥逊的作品。此诗通过描写暮春时节的丝丝细雨以及风雨摧残而落花狼藉的景象，表现了作者政治上失意后的寂寞以及感叹世态炎凉的情绪。全诗语言新奇，比喻生动，有较强的艺术感染力。
李弥逊是一位正直的爱国人士，曾因竭力反对秦桧的投降政策而被免职。这首诗通过自己门可罗雀的冷落景象，寄托对世态冷暖、人心不古的感叹，应当作在免职以后。
注释
⑴狼藉：乱七八糟的样子。
⑵张罗地：即门可罗雀，十分冷落。《史记·汲黯传》说，汉翟公官廷尉，宾客阗门，后来失势废官，门外可安置捕鸟的网罗。
⑶宿鸟：天黑归巢的鸟。
白话译文
小雨如丝一般，似乎是要将春天网住；落花满地，残叶堆积，时间已近黄昏；车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处；在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。
诗人李弥逊资料
李弥逊（1085-1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县人。大观三年进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠..... 查看详情>>
诗人李弥逊作品： 《寄题福州程进道止戈堂》 《法王东庵·吾宗丘壑资》 《次韵赵表之久别相会於福唐见贻这什》 《游玉华洞·步出山门日已西》 《将至水西登漠山林庵少憩遂过白云》 《杨贯之提举挽诗》 《送王彦声归苕溪》 《次韵刘宽夫春日有作》 《西山·交情金石半途分》 《临江仙·杏花》
古诗《春日即事·小雨丝丝欲网春》的名句翻译赏析
- 宿鸟声中自掩门 - - - 李弥逊 - - -《春日即事·小雨丝丝欲网春》
- 落花狼藉近黄昏 - - - 李弥逊 - - -《春日即事·小雨丝丝欲网春》
- 车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门 - - - 李弥逊 - - -《春日即事·小雨丝丝欲网春》
- 小雨丝丝欲网春 - - - 李弥逊 - - -《春日即事·小雨丝丝欲网春》
《春日即事·小雨丝丝欲网春》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·京口怀古镇江》- - 注释译文 - - 作者：卢挚 2021-01-28
- 古诗《唐叔良溪居》- - 创作背景 - - 作者：张羽 2020-11-05
- 古诗《望江南·咏弦月》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《髑髅说》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《汨罗遇风》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《苏端薛复筵简薛华醉歌》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《萧颖士风节》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《书吴潘二子事》- - 注释译文 - - 作者：顾炎武 2018-10-26
- 古诗《魏征传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《黄宪传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 赏析 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《登快哉亭》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》- - 创作背景 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《凤求凰》- - 创作背景 - - 作者：司马相如 2017-06-19
- 古诗《诸稽郢行成于吴》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《九歌·东君》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《白鹭儿》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《宫词·玉楼天半起笙歌》- - 注释译文 - - 作者：顾况 2017-04-11
- 古诗《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《从军行·向夕临大荒》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10