注释译文

注释
1。蟾宫曲：曲牌名，又名折桂令，属北曲双调，用于剧曲、套曲或小令，是昆曲里一支用途极广的曲牌，又是京剧、昆曲两界演员，尤其是武戏演员极熟悉的曲牌。其正格格式为双调五十三字，前段六句三平韵，后段五句一叶韵、三平韵。
2。京囗：城名，在今江苏镇江市。三国吴时称为京城，东汉建安十六年（211），孙权把首府迁至建业（南京）后，改称京口镇东晋南朝时又称京口城，为古代长江下游的军事重镇。镇江：作者所标明的怀古所在地之地域所属，如《洛阳怀古》题下注明“河南”，即元时洛阳河南道；《武昌怀古》题下注明“旧鄂州”。文中则以圆括号标之。
3。道南宅：周瑜曾将自已的道南大宅让给孙权居住此处即用道南宅指代周瑜。楼桑：即楼桑里，在今河北涿县，相传为刘备故里，此处借以指代刘备。据《三国志·是书·周瑜传》，赤壁之战后，刘备以左将军领荆州牧，曾到京口去见孙权，周瑜上疏曰：“刘备以枭雄之姿，而有关羽张飞熊虎三将，必非久屈为人用者。愚谓大计宜徙备置昊，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目；分此二人，各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。”这很可能就是编写戏曲《甘露寺》（又作《美人计》的史料依据。只是孙权顾及曹操在北方，应广揽英雄何况刘备也不是容易控制的所以没有采纳周瑜之计。这里才有周瑜“岂识”刘备的说法。
4。何许：感叹语，即何等之意。
5。孙郎：指孙权。
6。汉鼎才分：指东汉政权分为魏、蜀、吴三国。
7。流延：流传延续。晋：结束三国鼎立局面的是西晋，西晋建都洛阳；东晋才建都在原吴的京城建业（西晋建兴初曾改称建康）。宋：东晋以后，全国分为两部分，据有南方的又都在建康（今南京）建都，依次为宋、齐、梁、陈四朝，统称南朝，这里的宋即指南朝的刘宋。
8。弹指：弹指之间，极言时间之短暂。萧梁：南朝梁的皇室萧姓，故有此称。此句意为弹指间在京口这一地区就经历了自东晋和宋、齐、梁、陈五个朗代。不说南陈，只说萧梁，全是作曲用韵的需要。
9。昭代：清明的时代，旧时多用以称颂本朝。车书四方：即统一天下。车同轨、书同文，本是秦王朝统一天下的标志，后世遂以车书喻指统治划一。
10。北溟鱼：语出《庄子·逍遥游》“北溟有鱼，其名为鲲，鲲之大不知其几千里也。”浮海吞江：倒海翻江。
11。临眺（tiào）：面对月光。居上视下谓之临；农历月底，月见于西方谓之跳。
12。歌鬟（huán）：歌妓。
白话译文
家住道南大宅的周瑜怎会认识陋居楼桑的刘备？何处而来的英雄，惊倒了孙郎。汉家的九鼎江山刚刚才分崩离析，就流传到了晋代与宋朝，又弹指间传到了南朝的萧梁两帝。清平的年代四方车书滚滚而来，北溟之鱼化了大鹏，海水也吞没了大江。在苍茫的黄昏眺望着，摇船缓缓驶在江中，诗人喝醉了听歌女唱歌，倚靠在桌上，心中的悲情化成了脚下翻滚的浪花，只可叹那声声的诗歌吟断了寒窗。

《蟾宫曲·京口怀古镇江》在卢挚传世的诸多作品中，被公认为成就最高。怀古自古以来都是文人墨客抒发怀抱时钟爱的主题，即通过评价古人古事表达自己对今人今事的看法或感慨。此曲中诗人通过回顾刘备、周瑜与孙权的历史旧事，表达他对历史变迁的感叹。
头三句将历史事件娓娓道出。“道南宅岂识楼桑”，第一句就接连用了两个典故。周瑜曾上疏孙权，劝他不要将刘备放归蜀中，孙权未听从这一规劝。“道南宅”一句即代指此事，“何许英雄，惊倒孙郎。”刘备的才识风度让孙权为之倾倒。这三句涉及的历史事实是发生在“京口”的往事。据说三国时候，京口城是吴国所在，因而作者遥想历史往事，表达了自己对刘备的敬重之情。接下来的三句概括了神州大地从统一到分裂、朝代更替变化的规律。“汉鼎才分，流延晋宋，弹指萧梁。”其中“鼎”是王室的象征，从魏蜀吴三方霸主割据而治，到东晋和南朝坐拥此地，京口历经的历史纷争寥寥几笔就交代得很清楚。“昭代车书四方，北溟鱼浮海吞江。”这两句是观京口之景的感慨，历史风云变化，江山几度易主，当年秦始皇一统天下，看似盛世却危机四伏。那些兴风作浪的“北溟鱼”即怀有雄才大略的人，永远都不甘沉寂，所以历史的车轮就在“合久必分，分久必合”的规律推动下滚滚前行。结尾三句则是诗人心中的感慨，将忧虑和无奈之情一下子倾诉出来。“临眺苍茫。醉倚歌鬟，吟断寒窗。”凭栏远眺，望着历经沧桑的大地，即使天下太平，也难保这样的太平不会被打破，既然无所作为，不如以酒解忧，及时行乐。
整首曲子从开篇的奋发、昂扬、积极到结尾处饮酒作乐寻求解脱的消极，这一转变透露出元代混乱政局下文人的典型心理状态。